آخر تحديث في 24 يونيو 2024
يصف إشعار الخصوصية هذا الخاص بشركة LegalTranslations.com ("الشركة" أو "نحن" أو "لنا") كيف ولماذا قد نقوم بجمع وتخزين واستخدام و/أو مشاركة ("معالجة") معلوماتك عندما تستخدم خدماتنا ("الخدمات")، مثل عندما:
أسئلة أو استفسارات؟ ستساعدك قراءة إشعار الخصوصية هذا على فهم حقوق وخيارات الخصوصية الخاصة بك. إذا كنت لا توافق على سياساتنا وممارساتنا، فيرجى عدم استخدام خدماتنا. إذا كان لا يزال لديك أي أسئلة أو استفسارات، يرجى الاتصال بنا على contact@legaltranslations.com.
يوفر هذا الملخص النقاط الرئيسية من إشعار الخصوصية الخاص بنا، ولكن يمكنك معرفة المزيد من التفاصيل حول أي من هذه المواضيع عن طريق النقر على الرابط الذي يلي كل نقطة رئيسية أو باستخدام موقعنا جدول المحتويات أدناه للعثور على القسم الذي تبحث عنه.
عند زيارتك أو استخدامك أو التنقل عبر خدماتنا، قد نقوم بمعالجة المعلومات الشخصية اعتمادًا على كيفية تفاعلك مع LegalTranslations.com والخدمات، والاختيارات التي تقوم بها، والمنتجات والميزات التي تستخدمها. تعلم المزيد عن المعلومات الشخصية التي تكشفها لنا.
نحن لا نقوم بمعالجة المعلومات الشخصية الحساسة.
نحن لا نتلقى أي معلومات من أطراف ثالثة.
نقوم بمعالجة معلوماتك لتوفير خدماتنا وتحسينها وإدارتها، والتواصل معك، لأغراض الأمان ومنع الاحتيال، والامتثال للقانون. يجوز لنا أيضًا معالجة معلوماتك لأغراض أخرى بموافقتك. نحن نقوم بمعالجة معلوماتك فقط عندما يكون لدينا سبب قانوني وجيه للقيام بذلك. تعلم المزيد عن كيف نعالج معلوماتك.
يجوز لنا مشاركة المعلومات في مواقف محددة ومع أطراف ثالثة محددة. تعلم المزيد عن متى ومع من نشارك معلوماتك الشخصية.
لدينا عمليات وإجراءات تنظيمية وفنية لحماية معلوماتك الشخصية. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن يكون النقل الإلكتروني عبر الإنترنت أو تكنولوجيا تخزين المعلومات آمنًا بنسبة 100%، لذلك لا يمكننا أن نعد أو نضمن أن المتسللين أو مجرمي الإنترنت أو غيرهم من الأطراف الثالثة غير المصرح لهم لن يتمكنوا من التغلب على أمننا وجمع المعلومات والوصول إليها بشكل غير صحيح. أو سرقة أو تعديل معلوماتك. تعلم المزيد عن كيف نحافظ على معلوماتك آمنة.
اعتمادًا على موقعك الجغرافي، قد يعني قانون الخصوصية المعمول به أن لديك حقوقًا معينة فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية. تعلم المزيد عن حقوق الخصوصية الخاصة بك.
أسهل طريقة لممارسة حقوقك هي عن طريق تقديم طلب الوصول إلى موضوع البيانات، أو عن طريق الاتصال بنا. سننظر في أي طلب ونتصرف بناءً عليه وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
هل تريد أن تتعلم المزيد حول ما تفعله LegalTranslations.com بالمعلومات التي نجمعها؟ قم بمراجعة إشعار الخصوصية بالكامل.
1. المعلومات الشخصية التي تكشفها لنا
2. كيف نعالج معلوماتك؟
3. ما الأسس القانونية التي نعتمد عليها لمعالجة معلوماتك؟
4. متى ومع من نشارك معلوماتك الشخصية؟
5. هل نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى؟
6. ما هي المدة التي نحتفظ فيها بمعلوماتك؟
7. كيف نحافظ على معلوماتك آمنة؟
8. هل نجمع معلومات من القُصّر؟
9. ما هي حقوق الخصوصية الخاصة بك؟
باختصار: في بعض المناطق، مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) والمملكة المتحدة (المملكة المتحدة) وكندا، لديك حقوق تسمح لك بمزيد من الوصول إلى معلوماتك الشخصية والتحكم فيها. يمكنك مراجعة حسابك أو تغييره أو إنهائه في أي وقت.
في بعض المناطق (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وكندا)، لديك حقوق معينة بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. قد يشمل ذلك الحق في (1) طلب الوصول والحصول على نسخة من معلوماتك الشخصية، (2) طلب التصحيح أو المحو؛ (3) تقييد معالجة معلوماتك الشخصية؛ و (4) إمكانية نقل البيانات، إن أمكن. في ظروف معينة، قد يكون لديك أيضًا الحق في الاعتراض على معالجة معلوماتك الشخصية. يمكنك تقديم مثل هذا الطلب عن طريق الاتصال بنا باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة في قسم «كيف يمكنك الاتصال بنا بشأن هذا الإشعار؟» أدناه.
سننظر في أي طلب ونتصرف بناءً عليه وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة وتعتقد أننا نعالج معلوماتك الشخصية بشكل غير قانوني، فيحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في الدولة العضو أو هيئة حماية البيانات في المملكة المتحدة.
إذا كنت مقيمًا في سويسرا، يمكنك الاتصال بالمفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات .
سحب موافقتك: إذا كنا نعتمد على موافقتك لمعالجة معلوماتك الشخصية، والتي قد تكون موافقة صريحة و/أو ضمنية وفقًا للقانون المعمول به، فيحق لك سحب موافقتك في أي وقت. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عن طريق الاتصال بنا باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة في قسم «كيف يمكنك الاتصال بنا بشأن هذا الإشعار؟» أدناه.
ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن هذا لن يؤثر على قانونية المعالجة قبل سحبها، ولن يؤثر، عندما يسمح القانون المعمول به، على معالجة معلوماتك الشخصية التي تتم بالاعتماد على أسس معالجة قانونية بخلاف الموافقة.
إلغاء الاشتراك في الاتصالات التسويقية والترويجية: يمكنك إلغاء الاشتراك في اتصالاتنا التسويقية والترويجية في أي وقت من خلال النقر على رابط إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها، أو عن طريق الاتصال بنا باستخدام التفاصيل الواردة في قسم «كيف يمكنك الاتصال بنا بشأن هذا الإشعار؟» أدناه. ستتم إزالتك بعد ذلك من قوائم التسويق. ومع ذلك، قد نستمر في التواصل معك - على سبيل المثال، لإرسال رسائل متعلقة بالخدمة ضرورية لإدارة حسابك واستخدامه، أو للرد على طلبات الخدمة، أو لأغراض أخرى غير تسويقية.
ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة: تم إعداد معظم متصفحات الويب لقبول ملفات تعريف الارتباط افتراضيًا. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك عادةً اختيار ضبط متصفحك لإزالة ملفات تعريف الارتباط ورفض ملفات تعريف الارتباط. إذا اخترت إزالة ملفات تعريف الارتباط أو رفض ملفات تعريف الارتباط، فقد يؤثر ذلك على ميزات أو خدمات معينة لخدماتنا. يمكنك أيضًا إلغاء الاشتراك في الإعلانات القائمة على الاهتمامات من قبل المعلنين على خدماتنا.
إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات حول حقوق الخصوصية الخاصة بك، فيمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على contact@legaltranslations.com.
10. ضوابط لميزات عدم التتبع
تتضمن معظم متصفحات الويب وبعض أنظمة تشغيل الأجهزة المحمولة وتطبيقات الهاتف المحمول ميزة Do-Not-Track («DNT») أو الإعداد الذي يمكنك تنشيطه للإشارة إلى تفضيل الخصوصية الخاص بك لعدم مراقبة البيانات المتعلقة بأنشطة التصفح عبر الإنترنت وجمعها. في هذه المرحلة، لم يتم الانتهاء من أي معيار تقني موحد للتعرف على إشارات DNT وتنفيذها. على هذا النحو، لا نستجيب حاليًا لإشارات متصفح DNT أو أي آلية أخرى تنقل تلقائيًا اختيارك لعدم التتبع عبر الإنترنت. إذا تم اعتماد معيار للتتبع عبر الإنترنت يجب أن نتبعه في المستقبل، فسنبلغك بهذه الممارسة في نسخة منقحة من إشعار الخصوصية هذا.
11. هل يتمتع المقيمون في كاليفورنيا بحقوق خصوصية محددة؟
باختصار: نعم، إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فسيتم منحك حقوقًا محددة فيما يتعلق بالوصول إلى معلوماتك الشخصية.
يسمح القسم 1798.83 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا، والمعروف أيضًا باسم [قانون] Shine The Light، لمستخدمينا المقيمين في كاليفورنيا بطلب والحصول منا، مرة واحدة في السنة مجانًا، على معلومات حول فئات المعلومات الشخصية (إن وجدت) التي كشفنا عنها لأطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر وأسماء وعناوين جميع الأطراف الثالثة التي شاركنا معها المعلومات الشخصية في السنة التقويمية السابقة مباشرة. إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا وترغب في تقديم مثل هذا الطلب، فيرجى إرسال طلبك كتابيًا إلينا باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، وتقيم في كاليفورنيا، ولديك حساب مسجل في الخدمات، فيحق لك طلب إزالة البيانات غير المرغوب فيها التي تنشرها علنًا على الخدمات. لطلب إزالة هذه البيانات، يرجى الاتصال بنا باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه وتضمين عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك وبيان أنك تقيم في كاليفورنيا. سوف نتأكد من عدم عرض البيانات علنًا على الخدمات، ولكن يرجى الانتباه إلى أن البيانات قد لا تتم إزالتها بشكل كامل أو شامل من جميع أنظمتنا (مثل النسخ الاحتياطية وما إلى ذلك).
إشعار خصوصية CCPA
يُعرّف قانون اللوائح في كاليفورنيا «المقيم» بأنه:
(1) كل فرد موجود في ولاية كاليفورنيا لغير غرض مؤقت أو مؤقت و
(2) كل فرد مقيم في ولاية كاليفورنيا خارج ولاية كاليفورنيا لغرض مؤقت أو مؤقت
يتم تعريف جميع الأفراد الآخرين على أنهم «غير مقيمين».
إذا كان تعريف «المقيم» ينطبق عليك، يجب أن نلتزم بحقوق والتزامات معينة فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية.
ما فئات المعلومات الشخصية التي نجمعها؟
لقد جمعنا الفئات التالية من المعلومات الشخصية في الاثني عشر (12) شهرًا الماضية:
| الفئة | أمثلة | تم جمعها |
|---|---|---|
| ألف - أدوات تحديد الهوية | تفاصيل الاتصال، مثل الاسم الحقيقي والاسم المستعار والعنوان البريدي ورقم الهاتف أو الهاتف المحمول والمعرف الشخصي الفريد ومعرف الإنترنت وعنوان بروتوكول الإنترنت وعنوان البريد الإلكتروني واسم الحساب | لا |
| ب- فئات المعلومات الشخصية المدرجة في قانون سجلات العملاء في كاليفورنيا | الاسم ومعلومات الاتصال والتعليم والتوظيف وتاريخ التوظيف والمعلومات المالية | لا |
| جيم- خصائص التصنيف المحمية بموجب قانون كاليفورنيا أو القانون الاتحادي | الجنس وتاريخ الميلاد | لا |
| دال- المعلومات التجارية | معلومات المعاملات وسجل الشراء والتفاصيل المالية ومعلومات الدفع | لا |
| هاء - المعلومات البيومترية | بصمات الأصابع وبصمات الصوت | لا |
| واو - الإنترنت أو أي نشاط آخر مماثل على الشبكة | سجل التصفح وسجل البحث والسلوك عبر الإنترنت وبيانات الاهتمامات والتفاعلات مع مواقع الويب والتطبيقات والأنظمة والإعلانات الخاصة بنا وغيرها | لا |
| زاي - بيانات تحديد الموقع الجغرافي | موقع الجهاز | لا |
| حاء - معلومات سمعية أو إلكترونية أو بصرية أو حرارية أو شمية أو معلومات مشابهة | الصور والتسجيلات الصوتية أو المرئية أو المكالمات التي تم إنشاؤها فيما يتعلق بأنشطة أعمالنا | لا |
| أولاً - المعلومات المهنية أو المتعلقة بالتوظيف | تفاصيل الاتصال التجارية من أجل تزويدك بخدماتنا على مستوى الأعمال أو المسمى الوظيفي وتاريخ العمل والمؤهلات المهنية إذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة معنا | لا |
| ياء - المعلومات التعليمية | سجلات الطلاب ومعلومات الدليل | لا |
| K. الاستدلالات المستمدة من المعلومات الشخصية الأخرى | الاستنتاجات المستمدة من أي من المعلومات الشخصية المجمعة المذكورة أعلاه لإنشاء ملف تعريف أو ملخص حول، على سبيل المثال، تفضيلات الفرد وخصائصه | نعم |
| L. المعلومات الشخصية الحساسة | لا |
سنستخدم المعلومات الشخصية التي تم جمعها ونحتفظ بها حسب الحاجة لتوفير الخدمات أو من أجل:
قد نقوم أيضًا بجمع معلومات شخصية أخرى خارج هذه الفئات من خلال الحالات التي تتفاعل فيها معنا شخصيًا أو عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو البريد في سياق:
كيف نستخدم معلوماتك الشخصية ونشاركها؟
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول ممارسات جمع البيانات ومشاركتها في إشعار الخصوصية هذا.
يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على contact@legaltranslations.com، أو عن طريق الاتصال بالرقم المجاني 1-985-239-0142، أو عن طريق الرجوع إلى تفاصيل الاتصال المذكورة في أسفل هذه الوثيقة.
إذا كنت تستخدم وكيلًا معتمدًا لممارسة حقك في إلغاء الاشتراك، فقد نرفض الطلب إذا لم يقدم الوكيل المعتمد دليلًا على أنه مفوّض بشكل صحيح بالتصرف نيابة عنك.
هل ستتم مشاركة معلوماتك مع أي شخص آخر؟
قد نكشف معلوماتك الشخصية مع مزودي الخدمة لدينا وفقًا لعقد مكتوب بيننا وبين كل مزود خدمة. كل مزود خدمة هو كيان ربحي يعالج المعلومات نيابة عنا، ويتبع نفس التزامات حماية الخصوصية الصارمة التي تفرضها CCPA.
قد نستخدم معلوماتك الشخصية لأغراض تجارية خاصة بنا، مثل إجراء بحث داخلي للتطوير التكنولوجي والعرض. لا يعتبر هذا «بيعًا» لمعلوماتك الشخصية.
لم تقم LegalTranslations.com بالكشف عن أو بيع أو مشاركة أي معلومات شخصية مع أطراف ثالثة لأغراض تجارية أو تجارية خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة. لن تقوم LegalTranslations.com ببيع أو مشاركة المعلومات الشخصية في المستقبل والتي تخص زوار الموقع والمستخدمين والمستهلكين الآخرين.
حقوقك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية
الحق في طلب حذف البيانات - طلب الحذف
يمكنك طلب حذف معلوماتك الشخصية. إذا طلبت منا حذف معلوماتك الشخصية، فسوف نحترم طلبك ونحذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة بعض الاستثناءات التي ينص عليها القانون، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) ممارسة مستهلك آخر لحقه في حرية التعبير أو متطلبات الامتثال الناتجة عن التزام قانوني أو أي معالجة قد تكون مطلوبة للحماية من الأنشطة غير القانونية.
الحق في الحصول على معلومات - طلب المعرفة
وفقًا للظروف، لديك الحق في معرفة:
وفقًا للقانون المعمول به، لسنا ملزمين بتقديم أو حذف معلومات المستهلك التي تم إلغاء تحديدها استجابةً لطلب المستهلك أو لإعادة تحديد البيانات الفردية للتحقق من طلب المستهلك.
الحق في عدم التمييز لممارسة حقوق خصوصية المستهلك
لن نميز ضدك إذا مارست حقوق الخصوصية الخاصة بك.
الحق في الحد من استخدام المعلومات الشخصية الحساسة والكشف عنها
نحن لا نعالج المعلومات الشخصية الحساسة للمستهلك.
عملية التحقق
عند تلقي طلبك، سنحتاج إلى التحقق من هويتك لتحديد أنك نفس الشخص الذي لدينا معلومات عنه في نظامنا. تتطلب جهود التحقق هذه أن نطلب منك تقديم معلومات حتى نتمكن من مطابقتها مع المعلومات التي قدمتها لنا سابقًا. على سبيل المثال، بناءً على نوع الطلب الذي ترسله، قد نطلب منك تقديم معلومات معينة حتى نتمكن من مطابقة المعلومات التي تقدمها مع المعلومات الموجودة لدينا بالفعل في الملف، أو قد نتصل بك من خلال طريقة اتصال (مثل الهاتف أو البريد الإلكتروني) التي قدمتها لنا سابقًا. قد نستخدم أيضًا طرق تحقق أخرى حسب ما تمليه الظروف.
سنستخدم فقط المعلومات الشخصية المقدمة في طلبك للتحقق من هويتك أو سلطتك لتقديم الطلب. إلى أقصى حد ممكن، سوف نتجنب طلب معلومات إضافية منك لأغراض التحقق. ومع ذلك، إذا لم نتمكن من التحقق من هويتك من المعلومات التي نحتفظ بها بالفعل، فقد نطلب منك تقديم معلومات إضافية لأغراض التحقق من هويتك ولأغراض الأمان أو منع الاحتيال. سنحذف هذه المعلومات الإضافية بمجرد أن ننتهي من التحقق منك.
حقوق الخصوصية الأخرى
لممارسة هذه الحقوق، يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على اتصل بنا@legaltranslations.com ، عن طريق الاتصال بالرقم المجاني 1-985-239-0142، أو بالرجوع إلى تفاصيل الاتصال المذكورة في أسفل هذه الوثيقة. إذا كانت لديك شكوى حول كيفية تعاملنا مع بياناتك، فنحن نود أن نسمع منك.
12. هل نقوم بإجراء تحديثات على هذا الإشعار؟
باختصار: نعم، سنقوم بتحديث هذا الإشعار حسب الضرورة للبقاء متوافقين مع القوانين ذات الصلة.
قد نقوم بتحديث إشعار الخصوصية هذا من وقت لآخر. ستتم الإشارة إلى الإصدار المحدث بتاريخ «منقح» محدث وستصبح النسخة المحدثة فعالة بمجرد الوصول إليها. إذا قمنا بإجراء تغييرات جوهرية على إشعار الخصوصية هذا، فقد نخطرك إما عن طريق نشر إشعار بهذه التغييرات بشكل بارز أو عن طريق إرسال إشعار إليك مباشرةً. نحن نشجعك على مراجعة إشعار الخصوصية هذا بشكل متكرر لتكون على علم بكيفية حماية معلوماتك.
13. كيف يمكنك الاتصال بنا بخصوص هذا الإشعار؟
إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات حول هذا الإشعار، يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على اتصل بنا@legaltranslations.com أو عن طريق البريد إلى:
الترجمات القانونية.كوم 26 شارع هروكميم مركز أعمال عزرائيل المبنى ج، الطابق السابع حولون 5885849 إسرائيل
14. كيف يمكنك مراجعة أو تحديث أو حذف البيانات التي نجمعها منك؟
استنادًا إلى القوانين المعمول بها في بلدك، قد يكون لديك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية التي نجمعها منك أو تغيير تلك المعلومات أو حذفها. لطلب مراجعة أو تحديث أو حذف معلوماتك الشخصية، يرجى إرسال طلب وصول إلى بيانات صاحبها إلى اتصل بنا@legaltranslations.com.