Политика за поверителност

Последна актуализация на 24 юни 2024 г

Това уведомление за поверителност на LegalTranslations.com ("Дружеството", "ние", "нас" или "нашето") описва как и защо можем да събираме, съхраняваме, използваме и/или споделяме ("обработваме") Вашата информация, когато използвате нашите услуги ("Услуги"), като например когато:

Посетете нашия уебсайт на адрес https://www.legaltranslations.com или друг наш уебсайт, който съдържа препратки към това известие за поверителност
Да се свързвате с нас по други свързани начини, включително продажби, маркетинг или събития

Въпроси или притеснения? Прочитането на това известие за поверителност ще ви помогне да разберете правата си за поверителност и възможностите за избор. Ако не сте съгласни с нашите политики и практики, моля, не използвайте нашите Услуги. Ако все още имате някакви въпроси или притеснения, моля, свържете се с нас на адрес contact@legaltranslations.com.

ОБОБЩЕНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ТОЧКИ

Това обобщение съдържа ключови точки от нашето уведомление за поверителност, но можете да научите повече подробности за всяка от тези теми, като кликнете върху връзката след всяка ключова точка или като използвате нашето съдържание по-долу, за да намерите раздела, който търсите.

Каква лична информация обработваме?

Когато посещавате, използвате или навигирате в Услугите ни, ние можем да обработваме лична информация в зависимост от начина, по който взаимодействате с LegalTranslations.com и Услугите, от избора, който правите, и от продуктите и функциите, които използвате. Научете повече за личната информация, която ни разкривате.

Обработваме ли чувствителна лична информация?

Ние не обработваме чувствителна лична информация.

Получаваме ли информация от трети страни?

Не получаваме никаква информация от трети страни.

Как обработваме вашата информация?

Обработваме вашата информация, за да предоставяме, подобряваме и администрираме Услугите си, да комуникираме с вас, за целите на сигурността и предотвратяването на измами, както и за да спазваме законите. Можем също така да обработваме вашата информация за други цели с ваше съгласие. Обработваме вашата информация само когато имаме валидно правно основание за това. Научете повече за това как обработваме вашата информация.

В какви ситуации и с кои страни споделяме лична информация?

Можем да споделяме информация в определени ситуации и с определени трети страни. Научете повече за това кога и с кого споделяме вашата лична информация.

Как пазим информацията ви?

Разполагаме с организационни и технически процеси и процедури за защита на вашата лична информация. Въпреки това не може да се гарантира, че електронното предаване по интернет или технологията за съхраняване на информация са 100% сигурни, така че не можем да обещаем или гарантираме, че хакери, киберпрестъпници или други неоторизирани трети страни няма да могат да преодолеят нашата сигурност и да събират, достъпват, крадат или променят вашата информация по неправомерен начин. Научете повече за това как пазим информацията ви.

Какви са правата ви?

В зависимост от това къде се намирате географски, приложимият закон за защита на личните данни може да означава, че имате определени права по отношение на личната си информация. Научете повече за правата си на поверителност.

Как упражнявате правата си?

Най-лесният начин да упражните правата си е като подадете заявка за достъп до данните или като се свържете с нас. Ние ще разгледаме и ще действаме по всяко искане в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

Искате ли да научите повече за това какво прави LegalTranslations.com със събраната от нас информация? Прегледайте изцяло известието за поверителност.

СЪДЪРЖАНИЕ

КАКВА ИНФОРМАЦИЯ СЪБИРАМЕ?
КАК ОБРАБОТВАМЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?
НА КАКВИ ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ РАЗЧИТАМЕ, ЗА ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ?
КОГА И С КОГО СПОДЕЛЯМЕ ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ?
ИЗПОЛЗВАМЕ ЛИ БИСКВИТКИ И ДРУГИ ТЕХНОЛОГИИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ?
КОЛКО ДЪЛГО СЪХРАНЯВАМЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?
КАК ПАЗИМ ИНФОРМАЦИЯТА ВИ?
СЪБИРАМЕ ЛИ ИНФОРМАЦИЯ ОТ НЕПЪЛНОЛЕТНИ ЛИЦА?
КАКВИ СА ПРАВАТА ВИ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?
УПРАВЛЕНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ
ИМАТ ЛИ ЖИТЕЛИТЕ НА КАЛИФОРНИЯ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВА НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?
ПРАВИМ ЛИ АКТУАЛИЗАЦИИ НА ТОВА ИЗВЕСТИЕ?
КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА УВЕДОМЛЕНИЕ?
КАК МОЖЕТЕ ДА ПРЕГЛЕДАТЕ, АКТУАЛИЗИРАТЕ ИЛИ ИЗТРИЕТЕ ДАННИТЕ, КОИТО СЪБИРАМЕ ОТ ВАС?

1. Лична информация, която ни разкривате

Накратко: Ние събираме лична информация, която ни предоставяте.

Ние събираме лична информация, която доброволно ни предоставяте, когато изразявате интерес да получите информация за нас или нашите продукти и услуги, когато участвате в дейности по Услугите или по друг начин, когато се свържете с нас.

Лична информация, предоставена от Вас. Личната информация, която събираме, зависи от контекста на вашите взаимодействия с нас и Услугите, избора, който правите, както и от продуктите и функциите, които използвате. Личната информация, която събираме, може да включва следното:

имена
телефонни номера
имейл адреси
пощенски адреси
длъжности
потребителски имена
предпочитания за контакт
данни за контакт или удостоверяване
адреси за фактуриране

Чувствителна информация. Ние не обработваме чувствителна информация.

Цялата лична информация, която ни предоставяте, трябва да бъде вярна, пълна и точна и трябва да ни уведомите за всякакви промени в тази лична информация

Информацията се събира автоматично

Накратко: Някои данни, като например Вашия интернет протокол (IP) адрес и/или характеристиките на браузъра и устройството, се събира автоматично, когато посещавате нашите Услуги.

Ние автоматично събираме определена информация, когато посещавате, използвате или навигирате в Услугите. Тази информация не разкрива вашата конкретна самоличност (като вашето име или информация за контакт), но може да включва информация за устройството и използването, като например вашия IP адрес, характеристики на браузъра и устройството, операционна система, езикови предпочитания, препращащи URL адреси, име на устройството, държава, местоположение, информация за това как и кога използвате нашите Услуги и друга техническа информация. Тази информация е необходима преди всичко за поддържане на сигурността и функционирането на нашите Услуги, както и за целите на нашите вътрешни анализи и отчитане.

Подобно на много фирми, ние също събираме информация чрез бисквитки и подобни технологии.

Информацията, която събираме, включва:

Данни за регистрация и използване. Данните за регистрацията и използването са информация, свързана с услугите, диагностиката, използването и производителността, които нашите сървъри автоматично събират, когато осъществявате достъп или използвате нашите Услуги и която записваме в регистрационни файлове. В зависимост от начина, по който взаимодействате с нас, тези регистрационни данни могат да включват вашия IP адрес, информация за устройството, тип браузър и настройки и информация за вашата дейност в Услугите (като датата на време, свързани с използването ви, страници и файлове, търсения и други действия, които предприемате, например какви функции използвате), информация за събитията на устройството (като системна активност, доклади за грешки (понякога наричани „сметища за срив“) и хардуерни настройки).
Данни за устройството. Ние събираме данни за устройството, като информация за вашия компютър, телефон, таблет или друго устройство, което използвате за достъп до Услугите. В зависимост от използваното устройство, тези данни за устройството могат да включват информация като вашия IP адрес (или прокси сървър), идентификационни номера на устройството и приложението, местоположение, тип браузър, хардуерен модел, доставчик на интернет услуги и/или мобилен оператор, операционна система и информация за конфигурацията на системата.
Данни за местоположението. Ние събираме данни за местоположението, като например информация за местоположението на вашето устройство, която може да бъде точна или неточна. Колкото информация събираме зависи от вида и настройките на устройството, което използвате за достъп до Услугите. Например, може да използваме GPS и други технологии, за да събираме данни за геолокация, които ни казват текущото ви местоположение (въз основа на вашия IP адрес). Можете да се откажете да ни позволите да събираме тази информация или като откажете достъп до информацията или като деактивирате настройката си за местоположение на вашето устройство. Ако обаче решите да се откажете, може да не успеете да използвате определени аспекти на Услугите.

2. КАК ОБРАБОТВАМЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?

Накратко: Обработваме вашата информация, за да предоставяме, подобряваме и администрираме Услугите си, да комуникираме с вас, за целите на сигурността и предотвратяването на измами, както и за да спазваме законите. Можем също така да обработваме вашата информация за други цели с ваше съгласие.

Ние обработваме вашата лична информация по различни причини, в зависимост от начина, по който взаимодействате с нашите Услуги, включително:

За да поискате обратна връзка. Можем да обработваме Вашата информация, когато е необходимо, за да поискаме обратна връзка и да се свържем с Вас относно използването на нашите Услуги.

За да ви изпращаме маркетингови и промоционални съобщения. Можем да обработваме личната информация, която ни изпращате за нашите маркетингови цели, ако това е в съответствие с вашите маркетингови предпочитания. Можете да се откажете от нашите маркетингови имейли по всяко време. За повече информация вижте „КАКВИ СА ВАШИТЕ ПРАВА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?“ по-долу).

За да Ви предоставяме целенасочена реклама. Може да обработваме вашата информация, за да разработим и показваме персонализирано съдържание и реклама, съобразени с вашите интереси, местоположение и др.

За да защитим нашите услуги. Може да обработваме Вашата информация като част от усилията ни да поддържаме нашите Услуги в безопасност и сигурност, включително наблюдение и предотвратяване на измами.

Идентифициране на тенденциите в използването. Може да обработваме информация за това как използвате нашите Услуги, за да разберем по-добре как се използват, за да можем да ги подобрим.

Да определим ефективността на нашите маркетингови и промоционални кампании. Може да обработваме Вашата информация, за да разберем по-добре как да предоставяме маркетингови и промоционални кампании, които са най-подходящи за Вас.

Да се спасят или защитят жизнените интереси на индивида. Можем да обработваме Вашата информация, когато е необходимо, за да запазим или защитим жизнените интереси на дадено лице, като например да предотвратим вреда.

3. НА КАКВИ ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ РАЗЧИТАМЕ, ЗА ДА ОБРАБОТВАМЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?

Накратко: Ние обработваме вашата лична информация само когато смятаме, че е необходимо и имаме валидна правна причина (т.е. правно основание) да го направим съгласно приложимото законодателство, например с ваше съгласие, да спазваме законите, да ви предоставяме услуги за сключване или изпълнение на нашите договорни задължения, за защита на вашите права или за изпълнение на нашите законни бизнес интереси.

Ако се намирате в ЕС или Обединеното кралство, този раздел важи за вас.

Общият регламент за защита на данните (GDPR) и GDPR на Обединеното кралство изискват от нас да обясним валидните правни основания, на които разчитаме, за да обработваме вашата лична информация. Като такива можем да разчитаме на следните правни основания за обработване на Вашата лична информация:

Съгласие. Можем да обработваме Вашата информация, ако сте ни дали разрешение (т.е. съгласие) да използваме вашата лична информация за конкретна цел. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Научете повече за оттеглянето на съгласието си.

Законни интереси. Можем да обработваме Вашата информация, когато смятаме, че е разумно необходимо за постигане на нашите законни бизнес интереси и тези интереси не надвишават вашите интереси и основни права и свободи. Например, можем да обработваме Вашата лична информация за някои от описаните цели, за да:

Изпращайте на потребителите информация за специални оферти и отстъпки за нашите продукти и услуги
Разработване и показване на персонализирано и подходящо рекламно съдържание за нашите потребители
Анализирайте как се използват нашите Услуги, за да можем да ги подобрим, за да ангажираме и задържим потребителите
Подкрепете нашите маркетингови дейности
Диагностицирайте проблеми и/или предотвратявайте измамни дейности
Разберете как нашите потребители използват нашите продукти и услуги, за да можем да подобрим потребителското изживяване

Правни задължения. Можем да обработваме Вашата информация, когато смятаме, че е необходимо за спазване на нашите законови задължения, като например да си сътрудничим с правоприлагащ орган или регулаторна агенция, да упражняваме или защитаваме нашите законни права или да разкрием Вашата информация като доказателство в съдебни спорове, в които участваме.

Жизнени интереси. Можем да обработваме Вашата информация, когато смятаме, че е необходимо за защита на вашите жизненоважни интереси или жизнените интереси на трета страна, като например ситуации, свързани с потенциални заплахи за безопасността на всяко лице.

Ако се намирате в Канада, този раздел важи за вас.

Можем да обработваме Вашата информация, ако сте ни дали конкретно разрешение (т.е. изрично съгласие) да използваме Вашата лична информация за конкретна цел или в ситуации, в които може да бъде извлечено вашето разрешение (т.е. подразбиращо се съгласие). Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.

В някои изключителни случаи може да ни бъде законно разрешено съгласно приложимото законодателство да обработваме Вашата информация без Вашето съгласие, включително например:

Ако събирането е ясно в интерес на физическо лице и съгласието не може да бъде получено своевременно
За разследване и разкриване и предотвратяване на измами
За бизнес сделки, при условие че са изпълнени определени условия
Ако се съдържа в изявление на свидетел и събирането е необходимо за оценка, обработка или уреждане на застрахователен иск
За идентифициране на ранени, болни или починали лица и комуникация с близки роднини
Ако имаме разумни основания да вярваме, че дадено лице е било, е или може да бъде жертва на финансова злоупотреба
Ако е разумно да се очаква събирането и използването със съгласие би компрометирало наличността или точността на информацията и събирането е разумно за цели, свързани с разследване на нарушение на споразумение или нарушение на законите на Канада или провинция
Ако разкриването е необходимо за спазване на призовка, заповед, съдебна заповед или правила на съда, свързани с изготвянето на записи
Ако е произведен от физическо лице в хода на тяхната работа, бизнес или професия и събирането е в съответствие с целите, за които е създадена информацията
Ако колекцията е единствено за журналистически, художествени или литературни цели
Ако информацията е публично достъпна и е определена от регламента

4. КОГА И С КОГО СПОДЕЛЯМЕ ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ?

Накратко: Можем да споделяме информация в конкретни ситуации, описани в този раздел и/или със следните трети страни.

Може да се наложи да споделим Вашата лична информация в следните ситуации:

Бизнес трансфери. Можем да споделяме или прехвърляме Вашата информация във връзка или по време на преговори за всяко сливане, продажба на активи на дружество, финансиране или придобиване на целия или част от нашия бизнес на друго дружество.

Партньори. Може да споделяме вашата информация с нашите филиали, като в този случай ще изискаме от тези филиали да спазват това известие за поверителност. Партньорите включват нашата компания майка и всички дъщерни дружества, партньори за съвместно предприятие или други компании, които контролираме или които са под общ контрол с нас.

5. ИЗПОЛЗВАМЕ ЛИ БИСКВИТКИ И ДРУГИ ТЕХНОЛОГИИ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ?

Накратко: Можем да използваме бисквитки и други технологии за проследяване, за да събираме и съхраняваме вашата информация.

Можем да използваме бисквитки и подобни технологии за проследяване (като уеб маяци и пиксели) за достъп или съхраняване на информация. Конкретна информация за това как използваме такива технологии и как можете да откажете определени бисквитки е посочена в нашето Уведомление за бисквитки.

6. КОЛКО ДЪЛГО СЪХРАНЯВАМЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?

Накратко: Ние съхраняваме Вашата информация толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, посочени в настоящото уведомление за поверителност, освен ако законът не изисква друго.

Ще съхраняваме Вашата лична информация само толкова дълго, колкото е необходимо за целите, посочени в настоящото уведомление за поверителност, освен ако не е необходим или разрешен по-дълъг период на съхранение от закона (като данъчни, счетоводни или други законови изисквания).

Когато нямаме текуща законна бизнес нужда да обработваме вашата лична информация, ние или ще изтрием или анонимизираме такава информация, или, ако това не е възможно (например, защото вашата лична информация е съхранявана в архиви за архиви), ще съхраняваме вашата лична информация сигурно и ще я изолираме от всякаква по-нататъшна обработка, докато не е възможно изтриването.

7. КАК ПАЗИМ ИНФОРМАЦИЯТА ВИ?

Накратко: Ние се стремим да защитим Вашата лична информация чрез система от организационни и технически мерки за сигурност.

Въведохме подходящи и разумни технически и организационни мерки за сигурност, предназначени да защитят сигурността на всяка лична информация, която обработваме. Въпреки това, въпреки нашите предпазни мерки и усилия да защитим вашата информация, нито едно електронно предаване по интернет или технология за съхранение на информация не може да бъде гарантирано 100% сигурно, така че не можем да обещаем или гарантираме, че хакери, киберпрестъпници или други неоторизирани трети страни няма да могат да победят нашата сигурност и неправилно да събират, осъществяват достъп, откраднат или променят вашата информация. Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим личната ви информация, предаването на лична информация към и от нашите Услуги е на Ваш собствен риск. Трябва да имате достъп до Услугите само в защитена среда.

8. СЪБИРАМЕ ЛИ ИНФОРМАЦИЯ ОТ НЕПЪЛНОЛЕТНИ ЛИЦА?

Накратко: Ние не събираме съзнателно данни от или предлагаме на пазара деца под 18-годишна възраст.

Ние не търсим съзнателно данни от или предлагаме на пазара деца под 18-годишна възраст. Използвайки Услугите, вие декларирате, че сте навършили най-малко 18 години или че сте родител или настойник на такова непълнолетно лице и се съгласявате с използването на Услугите от такъв непълнолетен зависим човек. Ако научим, че е събрана лична информация от потребители на възраст под 18 години, ние ще деактивираме акаунта и ще предприемем разумни мерки за незабавно изтриване на такива данни от нашите записи. Ако научите за данни, които може да сме събрали от деца под 18-годишна възраст, моля, свържете се с нас на contact@legaltranslations.com.

9. КАКВИ СА ПРАВАТА ВИ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?

Накратко: В някои региони, като Европейското икономическо пространство (ЕИП), Обединеното кралство (Великобритания) и Канада, имате права, които ви позволяват по-голям достъп и контрол върху вашата лична информация. Можете да прегледах. промените или прекратите профила си по всяко време.

В някои региони (като ЕИП, Великобритания и Канада) имате определени права съгласно приложимите закони за защита на данните. Те могат да включват правото (i) да поискате достъп и да получите копие от вашата лична информация, (ii) да поискате коригиране или изтриване; (iii) да ограничите обработката на вашата лична информация; и (iv) ако е приложимо, преносимостта на данните. При определени обстоятелства може също да имате право да възразите срещу обработването на вашата лична информация. Можете да направите такова искане, като се свържете с нас, като използвате данните за контакт, предоставени в раздела „КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС ОТНОСНО ТОВА ИЗВЕСТИЕ?“ по-долу.

Ние ще разгледаме и ще действаме по всяко искане в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

Ако се намирате в ЕИП или Обединеното кралство и смятате, че обработваме незаконно вашата лична информация, вие също имате право да подадете жалба до органа за защита на данните от държавата членка или органа за защита на данните в Обединеното кралство.

Ако се намирате в Швейцария, можете да се свържете с Федералния комисар по защита на данните и информацията .

Оттегляне на Вашето съгласие: Ако разчитаме на Вашето съгласие за обработване на Вашата лична информация, което може да бъде изрично и/или подразбиращо се съгласие в зависимост от приложимото законодателство, имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас, като използвате данните за контакт, предоставени в раздела „КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС ОТНОСНО ТОВА ИЗВЕСТИЕ?“ по-долу.

Моля, имайте предвид обаче, че това няма да повлияе на законосъобразността на обработването преди оттеглянето му, нито, когато приложимото законодателство позволява, няма да повлияе на обработването на Вашата лична информация, извършено въз основа на законни основания за обработка, различни от съгласието.

Отказ от маркетингови и промоционални съобщения: Можете да се отпишете от нашите маркетингови и промоционални съобщения по всяко време, като кликнете върху връзката за отписване в имейлите, които изпращаме, или като се свържете с нас, като използвате данните, предоставени в раздела „КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС ОТНОСНО ТОВА ИЗВЕСТИЕ?“ по-долу. След това ще бъдете премахнати от маркетинговите списъци. Въпреки това, ние все още можем да комуникираме с Вас — например, за да ви изпращаме съобщения, свързани с услугите, които са необходими за администрирането и използването на вашия акаунт, за да отговорим на заявки за услуги или за други немаркетингови цели.

Бисквитки и подобни технологии: Повечето уеб браузъри са настроени да приемат бисквитки по подразбиране. Ако предпочитате, обикновено можете да настроите браузъра си да премахва бисквитките и да отхвърля бисквитките. Ако решите да премахнете бисквитките или да отхвърлите бисквитките, това може да повлияе на определени функции или услуги на нашите Услуги. Можете също така да се откажете от рекламата, базирана на интереси, от рекламодатели в нашите Услуги.

Ако имате въпроси или коментари относно правата си за поверителност, можете да ни изпратите имейл на адрес contact@legaltranslations.com.

10. УПРАВЛЕНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ

Повечето уеб браузъри и някои мобилни операционни системи и мобилни приложения включват функция Do-Not-Track („DNT“) или настройка, която можете да активирате, за да сигнализирате за предпочитанията си за поверителност да не се наблюдават и събират данни за вашите дейности в сърфиране онлайн. На този етап не е финализиран единен технологичен стандарт за разпознаване и внедряване на DNT сигнали. Като такива в момента не отговаряме на сигнали на браузъра DNT или друг механизъм, който автоматично съобщава вашия избор да не бъдете проследявани онлайн. Ако бъде приет стандарт за онлайн проследяване, който трябва да следваме в бъдеще, ще ви информираме за тази практика в преработена версия на настоящото известие за поверителност.

11. ИМАТ ЛИ ЖИТЕЛИТЕ НА КАЛИФОРНИЯ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВА НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ?

Накратко: Да, ако сте жител на Калифорния, получавате специфични права по отношение на достъпа до вашата лична информация.

Раздел 1798.83 от Гражданския кодекс на Калифорния, известен още като Закон „Shine The Light“, позволява на нашите потребители, които са жители на Калифорния, да изискват и получават от нас веднъж годишно и безплатно информация за категории лични данни (ако има такива), които сме разкрили на трети страни за целите на директния маркетинг, както и имената и адресите на всички трети страни, с които споделяхме лична информация през предходната календарна година. Ако сте жител на Калифорния и искате да направите такова искане, моля, изпратете искането си писмено до нас, като използвате информацията за контакт, предоставена по-долу.

Ако сте под 18-годишна възраст, пребивавате в Калифорния и имате регистриран акаунт в Услугите, имате право да поискате премахване на нежеланите данни, които публикувате публично в Услугите. За да поискате премахване на такива данни, моля, свържете се с нас, като използвате информацията за контакт, предоставена по-долу, и включете имейл адреса, свързан с вашия акаунт, и изявление, че пребивавате в Калифорния. Ние ще се уверим, че данните не се показват публично в Услугите, но имайте предвид, че данните може да не бъдат напълно или изчерпателно премахнати от всички наши системи (например резервни копия и т.н.).

Декларация за поверителност на CCPA

Калифорнийският кодекс на регулациите определя „резидент“ като:

(1) всяко лице, което се намира в щата Калифорния с различна от временна или преходна цел и

(2) всяко физическо лице с местоживеене в щата Калифорния, което се намира извън щата Калифорния с временна или преходна цел

Всички останали лица се определят като „нерезиденти“.

Ако това определение за „пребиваващ“ важи за Вас, ние трябва да спазваме определени права и задължения по отношение на Вашата лична информация.

Какви категории лични данни събираме?

Събрахме следните категории лична информация през последните дванадесет (12) месеца:

Категория	Примери	Събрани
А. Идентификатори	Данни за контакт, като истинско име, псевдоним, пощенски адрес, телефонен или мобилен номер за контакт, уникален личен идентификатор, онлайн идентификатор, адрес на интернет протокол, имейл адрес и име на акаунта	Не
Б. Категории за лична информация, изброени в устава на Калифорнийския регистър на клиентите	Име, информация за контакт, образование, заетост, история на заетостта и финансова информация	Не
В. Защитени класификационни характеристики съгласно Калифорнийския или федералния закон	Пол и дата на раждане	Не
D. Търговска информация	Информация за транзакциите, история на покупките, финансови подробности и информация за плащанията	Не
E. Биометрична информация	Пръстови отпечатъци и гласови отпечатъци	Не
F. Интернет или друга подобна мрежова дейност	История на сърфирането, история на търсенето, онлайн поведение, данни за интереси и взаимодействия с нашите и други уебсайтове, приложения, системи и реклами	Не
G. Данни за геолокация	Местоположение на устройството	Не
H. Аудио, електронна, визуална, термична, обонятелна или подобна информация	Изображения и аудио, видео записи или обаждания, създадени във връзка с нашите бизнес дейности	Не
I. Професионална информация или информация, свързана със заетостта	Бизнес данни за контакт, за да ви предоставим нашите Услуги на бизнес ниво или длъжност, история на работа и професионална квалификация, ако кандидатствате за работа при нас	Не
J. Информация за образованието	Студентски записи и информация за директорията	Не
K. Изводи, направени от друга лична информация	Изводи, направени от която и да е от събраната лична информация, изброена по-горе, за да се създаде профил или резюме за, например, предпочитанията и характеристиките на дадено лице	Да
L. Чувствителна лична информация		Не

Ние ще използваме и запазим събраната лична информация при необходимост за предоставяне на Услугите или за:

Категория К - стига потребителят да има акаунт при нас

Можем също да събираме друга лична информация извън тези категории чрез случаи, когато взаимодействате с нас лично, онлайн или по телефона или пощата в контекста на:

Получаване на помощ чрез нашите канали за поддръжка на клиенти;
участие в проучвания на клиенти или конкурси; и
Улесняване при предоставянето на нашите Услуги и да отговаряме на вашите запитвания.

Как използваме и споделяме Вашата лична информация?

Повече информация за нашите практики за събиране и споделяне на данни можете да намерите в това известие за поверителност.

Можете да се свържете с нас по имейл на адрес contact@legaltranslations.com, като се обадите на безплатен телефон 1-985-239-0142 или като посочите данните за контакт в долната част на този документ.

Ако използвате упълномощен агент, за да упражните правото си да се откажете, можем да откажем искане, ако упълномощеният агент не представи доказателство, че е валидно упълномощен да действа от ваше име.

Вашата информация ще бъде ли споделена с някой друг?

Можем да разкрием Вашата лична информация с нашите доставчици на услуги съгласно писмен договор между нас и всеки доставчик на услуги. Всеки доставчик на услуги е предприятие с нестопанска цел, което обработва информацията от наше име, следвайки същите строги задължения за защита на личните данни, наложени от CCPA.

Можем да използваме Вашата лична информация за собствени бизнес цели, като например за провеждане на вътрешни изследвания за технологично развитие и демонстрация. Това не се счита за „продажба“ на Вашата лична информация.

LegalTranslations.com не е разкривала, продавала или споделяла лична информация с трети страни с бизнес или търговска цел през предходните дванадесет (12) месеца. LegalTranslations.com няма да продава или споделя в бъдеще лична информация, принадлежаща на посетителите на уебсайта, потребителите и други потребители.

Вашите права по отношение на личните Ви данни

Право на искане за изтриване на данните — Искане за изтриване

Можете да поискате изтриване на вашата лична информация. Ако поискате от нас да изтрием вашата лична информация, ние ще уважим вашето искане и ще изтрием вашата лична информация, при спазване на определени изключения, предвидени от закона, като например (но не само) упражняването от друг потребител на правото му на свобода на словото, нашите изисквания за съответствие, произтичащи от законово задължение, или всяко обработване, което може да се изисква за защита срещу незаконни дейности.

Право да бъдете информирани - Искане да знаете

В зависимост от обстоятелствата имате право да знаете:

дали събираме и използваме Вашата лична информация;
категориите лични данни, които събираме;
целите, за които се използва събраната лична информация;
дали продаваме или споделяме лична информация на трети страни;
категориите лична информация, която продадохме, споделяхме или разкриваме за бизнес цели;
категориите трети страни, на които личната информация е продадена, споделена или разкрита за бизнес цели;
бизнес или търговска цел за събиране, продажба или споделяне на лична информация; и
конкретните части от личната информация, която сме събрали за вас.

В съответствие с приложимото законодателство, ние не сме задължени да предоставяме или изтриваме потребителска информация, която е деидентифицирана в отговор на искане на потребителя, или да идентифицираме отново отделни данни, за да проверим заявка на потребителя.

Право на недискриминация при упражняване на правата на личния живот на потребителя

Няма да ви дискриминираме, ако упражнявате правата си за поверителност.

Право на ограничаване на използването и разкриването на чувствителна лична информация

Ние не обработваме чувствителна лична информация на потребителя.

Процес на проверка

След като получим вашето искане, ще трябва да потвърдим самоличността ви, за да установим, че сте същото лице, за което имаме информацията в нашата система. Тези усилия за проверка изискват от нас да ви помолим да предоставите информация, за да можем да я съчетаем с информацията, която сте ни предоставили преди това. Например, в зависимост от вида на заявката, която подавате, може да ви помолим да предоставите определена информация, за да можем да съчетаем предоставената от Вас информация с информацията, която вече имаме във файла, или да се свържем с вас чрез метод за комуникация (например телефон или имейл), който сте ни предоставили преди това. Можем да използваме и други методи за проверка, както налагат обстоятелствата.

Ние ще използваме лична информация, предоставена във вашето искане, само за да потвърдим вашата самоличност или правомощия за подаване на искането. Доколкото е възможно, ще избягваме да искаме допълнителна информация от Вас за целите на проверката. Ако обаче не можем да потвърдим самоличността ви от вече поддържаната от нас информация, може да поискаме да предоставите допълнителна информация за целите на потвърждаването на вашата самоличност и за целите на сигурността или предотвратяването на измами. Ще изтрием тази допълнително предоставена информация веднага щом приключим с проверката Ви.

Други права за поверителност

Можете да възразите срещу обработването на вашата лична информация.
Можете да поискате коригиране на личните си данни, ако те са неправилни или вече не са от значение, или да поискате ограничаване на обработката на информацията.
Можете да определите упълномощен агент, който да отправи искане съгласно CCPA от ваше име. Можем да отречем искане от упълномощен агент, който не представи доказателство, че е валидно упълномощен да действа от ваше име в съответствие с CCPA.
Можете да поискате да се откажете от бъдеща продажба или споделяне на вашата лична информация на трети страни. След получаване на заявка за отказ, ние ще предприемем действия по искането възможно най-скоро, но не по-късно от петнадесет (15) дни от датата на подаване на искането.

За да упражните тези права, можете да се свържете с нас по имейл на адрес contact@legaltranslations.com, като се обадите на безплатен телефон 1-985-239-0142 или като се обърнете към данните за контакт в долната част на този документ. Ако имате оплакване относно начина, по който обработваме вашите данни, бихме искали да чуем от вас.

12. ПРАВИМ ЛИ АКТУАЛИЗАЦИИ НА ТОВА ИЗВЕСТИЕ?

Накратко: Да, ние ще актуализираме това известие, ако е необходимо, за да спазваме съответните закони.

Може да актуализираме това уведомление за поверителност от време на време. Актуализираната версия ще бъде обозначена с актуализирана дата „Преработена“, а актуализираната версия ще влезе в сила веднага щом бъде достъпна. Ако направим съществени промени в това уведомление за поверителност, можем да Ви уведомим или чрез публикуване на известие за такива промени на видно място, или като Ви изпратим директно уведомление. Препоръчваме ви да преглеждате това уведомление за поверителност често, за да бъдете информирани за това как защитаваме вашата информация.

13. КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА УВЕДОМЛЕНИЕ?

Ако имате въпроси или коментари относно това уведомление, можете да ни изпратите имейл на адрес contact@legaltranslations.com или по пощата на адрес:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Building C, 7th floor
Holon 5885849
Израел

14. КАК МОЖЕТЕ ДА ПРЕГЛЕДАТЕ, АКТУАЛИЗИРАТЕ ИЛИ ИЗТРИЕТЕ ДАННИТЕ, КОИТО СЪБИРАМЕ ОТ ВАС?

Въз основа на приложимите закони на вашата страна може да имате право да поискате достъп до личната информация, която събираме от вас, да промените тази информация или да я изтриете. За да поискате да прегледате, актуализирате или изтриете личната си информация, моля, изпратете искане за достъп на субекта на данни до contact@legaltranslations.com.