গোপনীয়তা নীতি

24 জুন, 2024 তারিখে সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে

LegalTranslations.com ('কোম্পানি,' 'আমরা,' 'আমাদের,'বা 'আমাদের') এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিটি বর্ণনা করে যে আমরা কীভাবে এবং কেন আপনার তথ্য সংগ্রহ, সঞ্চয়, ব্যবহার এবং/অথবা ভাগ ('প্রক্রিয়া') করতে পারি যখন আপনি আমাদের পরিষেবাগুলি ('পরিষেবা') ব্যবহার করেন, যেমন আপনি যখন:

প্রশ্ন বা উদ্বেগ? এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি পড়া আপনাকে আপনার গোপনীয়তার অধিকার এবং পছন্দগুলি বুঝতে সাহায্য করবে৷ আপনি যদি আমাদের নীতি এবং অনুশীলনের সাথে একমত না হন তবে দয়া করে আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন না৷ যদি আপনার এখনও কোন প্রশ্ন বা উদ্বেগ থাকে, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন contact@legaltranslations.com.

মূল পয়েন্ট সারসংক্ষেপ

এই সারাংশটি আমাদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি থেকে মূল পয়েন্টগুলি প্রদান করে, তবে আপনি প্রতিটি মূল পয়েন্ট অনুসরণ করে লিঙ্কে ক্লিক করে বা আমাদের ব্যবহার করে এই বিষয়গুলির যেকোন বিষয়ে আরও বিশদ জানতে পারেন সুচিপত্র আপনি খুঁজছেন অধ্যায় খুঁজে পেতে নীচে.

আমরা কোন ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি?

আপনি যখন আমাদের পরিষেবাগুলিতে যান, ব্যবহার করেন বা নেভিগেট করেন, তখন আপনি LegalTranslations.com এবং পরিষেবাগুলির সাথে কীভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন, আপনি যে পছন্দগুলি করেন এবং আপনি যে পণ্য ও বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন তার উপর নির্ভর করে আমরা ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি। এই সম্পর্কে আরও জানো ব্যক্তিগত তথ্য আপনি আমাদের কাছে প্রকাশ করেন।

আমরা কি কোনো সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি?

আমরা সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া না.

আমরা কি তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে কোনো তথ্য পাই?

আমরা তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে কোনো তথ্য পাই না।

আমরা কীভাবে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করব?

আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করি আমাদের পরিষেবা প্রদান করতে, উন্নত করতে এবং পরিচালনা করতে, আপনার সাথে যোগাযোগ করতে, নিরাপত্তা এবং জালিয়াতি প্রতিরোধের জন্য এবং আইন মেনে চলতে। আমরা আপনার সম্মতি সহ অন্যান্য উদ্দেশ্যে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি। আমরা আপনার তথ্য তখনই প্রক্রিয়া করি যখন আমাদের কাছে এটি করার বৈধ আইনি কারণ থাকে। এই সম্পর্কে আরও জানো আমরা কীভাবে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করি.

কোন পরিস্থিতিতে এবং কোন পক্ষের সাথে আমরা ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করি?

আমরা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এবং নির্দিষ্ট তৃতীয় পক্ষের সাথে তথ্য ভাগ করতে পারি। এই সম্পর্কে আরও জানো কখন এবং কার সাথে আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করি.

আমরা কিভাবে আপনার তথ্য নিরাপদ রাখতে পারি?

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করার জন্য আমাদের কাছে সাংগঠনিক এবং প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতি রয়েছে। যাইহোক, ইন্টারনেট বা তথ্য স্টোরেজ প্রযুক্তির মাধ্যমে কোনো ইলেকট্রনিক ট্রান্সমিশন 100% সুরক্ষিত হওয়ার গ্যারান্টি দেওয়া যায় না, তাই আমরা প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে হ্যাকার, সাইবার অপরাধী বা অন্যান্য অননুমোদিত তৃতীয় পক্ষ আমাদের নিরাপত্তাকে হারাতে পারবে না এবং ভুলভাবে সংগ্রহ, অ্যাক্সেস করতে পারবে না। , চুরি, বা আপনার তথ্য পরিবর্তন. এই সম্পর্কে আরও জানো আমরা কিভাবে আপনার তথ্য নিরাপদ রাখি.

আপনার অধিকার কি?

আপনি ভৌগলিকভাবে কোথায় আছেন তার উপর নির্ভর করে, প্রযোজ্য গোপনীয়তা আইনের অর্থ হতে পারে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কিত কিছু অধিকার রয়েছে। এই সম্পর্কে আরও জানো আপনার গোপনীয়তার অধিকার.

আপনি কিভাবে আপনার অধিকার প্রয়োগ করবেন?

আপনার অধিকার প্রয়োগ করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি ডেটা বিষয় অ্যাক্সেসের অনুরোধ জমা দেওয়া বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে৷ আমরা প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইন অনুসারে যে কোনও অনুরোধ বিবেচনা করব এবং কাজ করব।

LegalTranslations.com আমাদের সংগ্রহ করা যেকোনো তথ্যের সাথে কী করে সে সম্পর্কে আরও জানতে চান? সম্পূর্ণ গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি পর্যালোচনা করুন.

সুচিপত্র

1 ব্যক্তিগত তথ্য আপনি আমাদের প্রকাশ

সংক্ষেপে: আমরা ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি যা আপনি আমাদের প্রদান করেন।
আমরা ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি যা আপনি স্বেচ্ছায় আমাদের প্রদান করেন যখন আপনি আমাদের বা আমাদের পণ্য এবং পরিষেবাদি সম্পর্কে তথ্য পেতে আগ্রহ প্রকাশ করেন, যখন আপনি পরিষেবাগুলিতে ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণ করেন, বা অন্যথায় আপনি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন।
আপনার দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত তথ্য। আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি তা নির্ভর করে আমাদের এবং পরিষেবাগুলির সাথে আপনার ইন্টারঅ্যাকশনের প্রসঙ্গে, আপনি যে পছন্দগুলি করেন এবং আপনি যে পণ্য এবং বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন তার উপর। আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি তার মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে:
  • নাম
  • ফোন নাম্বারগুলো
  • ইমেইল ঠিকানা
  • মেইলিং ঠিকানা
  • চাকুরির শিরোনামসমূহ
  • ব্যবহারকারীর নাম
  • যোগাযোগের পছন্দ
  • যোগাযোগ বা প্রমাণীকরণ ডেটা
  • বিলিং ঠিকানা
সংবেদনশীল তথ্য. আমরা সংবেদনশীল তথ্য প্রক্রিয়া না.
আপনি আমাদেরকে যে সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করেন তা অবশ্যই সত্য, সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল হতে হবে এবং এই ধরনের ব্যক্তিগত তথ্যের কোনো পরিবর্তনের বিষয়ে আপনাকে অবশ্যই আমাদের অবহিত করতে হবে
তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়
সংক্ষেপে: কিছু তথ্য — যেমন আপনার ইন্টারনেট প্রোটোকল (IP) ঠিকানা এবং/অথবা ব্রাউজার এবং ডিভাইস বৈশিষ্ট্য — আপনি যখন আমাদের পরিষেবাগুলিতে যান তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়৷
আপনি যখন পরিষেবাগুলিতে যান, ব্যবহার করেন বা নেভিগেট করেন তখন আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু তথ্য সংগ্রহ করি। এই তথ্যটি আপনার নির্দিষ্ট পরিচয় প্রকাশ করে না (যেমন আপনার নাম বা যোগাযোগের তথ্য) তবে ডিভাইস এবং ব্যবহারের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করতে পারে, যেমন আপনার IP ঠিকানা, ব্রাউজার এবং ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য, অপারেটিং সিস্টেম, ভাষা পছন্দ, উল্লেখকারী URL, ডিভাইসের নাম, দেশ, অবস্থান , আপনি কীভাবে এবং কখন আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে তথ্য এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত তথ্য৷ এই তথ্যটি প্রাথমিকভাবে আমাদের পরিষেবাগুলির নিরাপত্তা এবং অপারেশন বজায় রাখার জন্য এবং আমাদের অভ্যন্তরীণ বিশ্লেষণ এবং প্রতিবেদনের উদ্দেশ্যে প্রয়োজন৷
অনেক ব্যবসার মতো, আমরাও কুকিজ এবং অনুরূপ প্রযুক্তির মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করি।
আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তার মধ্যে রয়েছে:
  • লগ এবং ব্যবহার ডেটা। লগ এবং ব্যবহারের ডেটা হল পরিষেবা-সম্পর্কিত, ডায়াগনস্টিক, ব্যবহার এবং কর্মক্ষমতা সংক্রান্ত তথ্য আমাদের সার্ভারগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করে যখন আপনি আমাদের পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করেন বা ব্যবহার করেন এবং যা আমরা লগ ফাইলগুলিতে রেকর্ড করি। আপনি আমাদের সাথে কীভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন তার উপর নির্ভর করে, এই লগ ডেটাতে আপনার IP ঠিকানা, ডিভাইসের তথ্য, ব্রাউজারের ধরন, এবং সেটিংস এবং পরিষেবাগুলিতে আপনার কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (যেমন আপনার ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত তারিখ/সময় স্ট্যাম্প, পৃষ্ঠা এবং ফাইলগুলি দেখা হয়েছে) , অনুসন্ধান এবং অন্যান্য ক্রিয়া যা আপনি গ্রহণ করেন যেমন আপনি কোন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন, ডিভাইস ইভেন্ট তথ্য (যেমন সিস্টেম কার্যকলাপ, ত্রুটি রিপোর্ট (কখনও কখনও 'ক্র্যাশ ডাম্প' বলা হয়), এবং হার্ডওয়্যার সেটিংস)।
  • ডিভাইস ডেটা। আমরা ডিভাইস ডেটা সংগ্রহ করি যেমন আপনার কম্পিউটার, ফোন, ট্যাবলেট, বা আপনি পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে ব্যবহার করেন এমন অন্যান্য ডিভাইস সম্পর্কে তথ্য। ব্যবহৃত ডিভাইসের উপর নির্ভর করে, এই ডিভাইস ডেটাতে আপনার IP ঠিকানা (বা প্রক্সি সার্ভার), ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশন সনাক্তকরণ নম্বর, অবস্থান, ব্রাউজারের ধরন, হার্ডওয়্যার মডেল, ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী এবং/অথবা মোবাইল ক্যারিয়ার, অপারেটিং সিস্টেম এবং সিস্টেম কনফিগারেশন তথ্য।
  • অবস্থান ডেটা। আমরা অবস্থানের ডেটা সংগ্রহ করি যেমন আপনার ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কে তথ্য, যা হয় সুনির্দিষ্ট বা অসম্পূর্ণ হতে পারে। আমরা কতটা তথ্য সংগ্রহ করি তা নির্ভর করে আপনি পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে যে ডিভাইসটি ব্যবহার করেন তার ধরন এবং সেটিংসের উপর৷ উদাহরণস্বরূপ, আমরা জিওলোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে জিপিএস এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারি যা আমাদেরকে আপনার বর্তমান অবস্থান (আপনার আইপি ঠিকানার উপর ভিত্তি করে) বলে। আপনি তথ্যে অ্যাক্সেস প্রত্যাখ্যান করে বা আপনার ডিভাইসে আপনার অবস্থান সেটিং অক্ষম করে আমাদের এই তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি দেওয়া থেকে অপ্ট আউট করতে পারেন৷ যাইহোক, আপনি যদি অনির্বাচন করা বেছে নেন, তাহলে আপনি পরিষেবার নির্দিষ্ট দিকগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না।

2 আমরা কীভাবে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করব?

সংক্ষেপে: আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করি আমাদের পরিষেবা প্রদান করতে, উন্নত করতে এবং পরিচালনা করতে, আপনার সাথে যোগাযোগ করতে, নিরাপত্তা এবং জালিয়াতি প্রতিরোধের জন্য এবং আইন মেনে চলতে। আমরা আপনার সম্মতি সহ অন্যান্য উদ্দেশ্যে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
আপনি আমাদের পরিষেবাগুলির সাথে কীভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন তার উপর নির্ভর করে আমরা বিভিন্ন কারণে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি, যার মধ্যে রয়েছে:
প্রতিক্রিয়া অনুরোধ করতে. প্রতিক্রিয়ার অনুরোধ করার জন্য এবং আমাদের পরিষেবাগুলির আপনার ব্যবহার সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য প্রয়োজন হলে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
আপনাকে বিপণন এবং প্রচারমূলক যোগাযোগ পাঠাতে। আমরা আমাদের বিপণনের উদ্দেশ্যে আমাদের কাছে পাঠানো ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি, যদি এটি আপনার বিপণনের পছন্দ অনুসারে হয়। আপনি যে কোনো সময় আমাদের বিপণন ইমেল অপ্ট আউট করতে পারেন. আরও তথ্যের জন্য, দেখুন 'আপনার গোপনীয়তা অধিকার কি?' নিচে).
আপনার কাছে লক্ষ্যযুক্ত বিজ্ঞাপন সরবরাহ করতে। আমরা আপনার আগ্রহ, অবস্থান এবং আরও অনেক কিছুর জন্য তৈরি ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী এবং বিজ্ঞাপনগুলি বিকাশ এবং প্রদর্শন করতে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
আমাদের সেবা রক্ষা করতে. আমরা প্রতারণা পর্যবেক্ষণ এবং প্রতিরোধ সহ আমাদের পরিষেবাগুলিকে নিরাপদ ও সুরক্ষিত রাখার জন্য আমাদের প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
ব্যবহারের প্রবণতা সনাক্ত করতে। আপনি কীভাবে আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে তা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য আমরা তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি যাতে আমরা সেগুলিকে উন্নত করতে পারি।
আমাদের বিপণন এবং প্রচারমূলক প্রচারণার কার্যকারিতা নির্ধারণ করতে। আপনার জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক বিপণন এবং প্রচারমূলক প্রচারাভিযানগুলি কীভাবে প্রদান করা যায় তা আরও ভালভাবে বুঝতে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।
একজন ব্যক্তির গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ সংরক্ষণ বা রক্ষা করা। কোনো ব্যক্তির গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ সংরক্ষণ বা রক্ষা করার জন্য, যেমন ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য প্রয়োজন হলে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি।

3 আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য কোন আইনি ভিত্তির উপর নির্ভর করি?

সংক্ষেপে: আমরা কেবলমাত্র আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করি যখন আমরা বিশ্বাস করি যে এটি প্রয়োজনীয় এবং আমাদের কাছে প্রযোজ্য আইনের অধীনে এটি করার জন্য একটি বৈধ আইনি কারণ (অর্থাৎ, আইনি ভিত্তি) আছে, যেমন আপনার সম্মতি সহ, আইন মেনে চলার জন্য, আপনাকে প্রবেশের জন্য পরিষেবা সরবরাহ করার জন্য। অথবা আমাদের চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা পূরণ করুন, আপনার অধিকার রক্ষা করুন, অথবা আমাদের বৈধ ব্যবসায়িক স্বার্থ পূরণ করুন।
আপনি যদি ইইউ বা ইউকেতে থাকেন তবে এই বিভাগটি আপনার জন্য প্রযোজ্য।
জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (GDPR) এবং UK GDPR আমাদেরকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য যে বৈধ আইনি ভিত্তিগুলির উপর নির্ভর করি তা ব্যাখ্যা করতে হবে। যেমন, আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য নিম্নলিখিত আইনি ভিত্তিগুলির উপর নির্ভর করতে পারি:
সম্মতি. আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করার জন্য আমাদের অনুমতি (অর্থাৎ সম্মতি) দিয়ে থাকেন তবে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি। আপনি যেকোনো সময় আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। আপনার সম্মতি প্রত্যাহার সম্পর্কে আরও জানুন।
বৈধ স্বার্থ। আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি যখন আমরা বিশ্বাস করি যে এটি আমাদের বৈধ ব্যবসায়িক স্বার্থগুলি অর্জনের জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় এবং সেই স্বার্থগুলি আপনার আগ্রহ এবং মৌলিক অধিকার এবং স্বাধীনতাকে ছাড়িয়ে যায় না। উদাহরণ স্বরূপ, আমরা বর্ণিত কিছু উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি:
  • আমাদের পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে বিশেষ অফার এবং ডিসকাউন্ট সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের তথ্য পাঠান
  • আমাদের ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যক্তিগতকৃত এবং প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন সামগ্রী বিকাশ এবং প্রদর্শন করুন
  • আমাদের পরিষেবাগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা বিশ্লেষণ করুন যাতে আমরা ব্যবহারকারীদের জড়িত এবং ধরে রাখতে তাদের উন্নত করতে পারি
  • আমাদের বিপণন কার্যক্রম সমর্থন
  • সমস্যা নির্ণয় করুন এবং/অথবা প্রতারণামূলক কার্যকলাপ প্রতিরোধ করুন
  • আমাদের ব্যবহারকারীরা কীভাবে আমাদের পণ্য এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে তা বুঝুন যাতে আমরা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারি
আইনগত বাধ্যবাধকতা. আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি যেখানে আমরা বিশ্বাস করি যে এটি আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয়, যেমন একটি আইন প্রয়োগকারী সংস্থা বা নিয়ন্ত্রক সংস্থার সাথে সহযোগিতা করা, আমাদের আইনী অধিকার প্রয়োগ করা বা রক্ষা করা, বা আপনার তথ্যকে আমরা যে মোকদ্দমায় প্রমাণ হিসাবে প্রকাশ করি জড়িত
গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ. আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি যেখানে আমরা বিশ্বাস করি যে এটি আপনার গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ বা তৃতীয় পক্ষের অত্যাবশ্যক স্বার্থ রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয়, যেমন কোনো ব্যক্তির নিরাপত্তার জন্য সম্ভাব্য হুমকির সাথে জড়িত পরিস্থিতি।
আপনি যদি কানাডায় থাকেন তবে এই বিভাগটি আপনার জন্য প্রযোজ্য।
আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারি যদি আপনি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করার জন্য আমাদের নির্দিষ্ট অনুমতি (অর্থাৎ, প্রকাশ সম্মতি) দিয়ে থাকেন, বা এমন পরিস্থিতিতে যেখানে আপনার অনুমতি অনুমান করা যেতে পারে (অর্থাৎ, অন্তর্নিহিত সম্মতি)। আপনি যেকোনো সময় আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
কিছু ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে, আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য প্রযোজ্য আইনের অধীনে আইনত অনুমতি পেতে পারি, যেমন, উদাহরণস্বরূপ:
  • যদি সংগ্রহ স্পষ্টভাবে একজন ব্যক্তির স্বার্থে হয় এবং সম্মতি সময়মত পাওয়া যায় না
  • তদন্ত এবং জালিয়াতি সনাক্তকরণ এবং প্রতিরোধের জন্য
  • ব্যবসায়িক লেনদেনের জন্য নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করা হয়
  • যদি এটি একটি সাক্ষীর বিবৃতিতে থাকে এবং বীমা দাবি মূল্যায়ন, প্রক্রিয়া বা নিষ্পত্তির জন্য সংগ্রহ করা প্রয়োজন
  • আহত, অসুস্থ বা মৃত ব্যক্তিদের শনাক্তকরণ এবং নিকটাত্মীয়দের সাথে যোগাযোগের জন্য
  • যদি আমাদের বিশ্বাস করার যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকে যে একজন ব্যক্তি আর্থিক অপব্যবহারের শিকার হয়েছে, হয়েছে বা হতে পারে
  • সম্মতি সহ সংগ্রহ এবং ব্যবহার আশা করা যুক্তিসঙ্গত হলে তথ্যের প্রাপ্যতা বা নির্ভুলতার সাথে আপস করবে এবং চুক্তির লঙ্ঘন বা কানাডা বা প্রদেশের আইন লঙ্ঘনের তদন্ত সম্পর্কিত উদ্দেশ্যে সংগ্রহটি যুক্তিসঙ্গত।
  • যদি সাবপোনা, ওয়ারেন্ট, আদালতের আদেশ, বা রেকর্ড তৈরির সাথে সম্পর্কিত আদালতের নিয়ম মেনে চলার জন্য প্রকাশের প্রয়োজন হয়
  • যদি এটি কোনও ব্যক্তি দ্বারা তাদের কর্মসংস্থান, ব্যবসা বা পেশার সময় উত্পাদিত হয় এবং সংগ্রহটি যে উদ্দেশ্যে তথ্য উত্পাদিত হয়েছিল তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়
  • যদি সংগ্রহটি শুধুমাত্র সাংবাদিকতা, শৈল্পিক বা সাহিত্যের উদ্দেশ্যে হয়
  • যদি তথ্য সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হয় এবং প্রবিধান দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয়

4 কখন এবং কার সাথে আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করব?

সংক্ষেপে: আমরা এই বিভাগে এবং/অথবা নিম্নলিখিত তৃতীয় পক্ষের সাথে বর্ণিত নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে তথ্য ভাগ করতে পারি।
নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে আমাদের আপনার ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করতে হতে পারে:
ব্যবসা স্থানান্তর. কোনো একীভূতকরণ, কোম্পানির সম্পদ বিক্রি, অর্থায়ন, বা আমাদের ব্যবসার সমস্ত বা একটি অংশ অন্য কোম্পানির কাছে অধিগ্রহণের সাথে বা আলোচনার সময় আমরা আপনার তথ্য শেয়ার বা স্থানান্তর করতে পারি।
সংযুক্ত করণ. আমরা আমাদের অধিভুক্তদের সাথে আপনার তথ্য শেয়ার করতে পারি, সেক্ষেত্রে আমরা এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিটিকে সম্মান করার জন্য সেই অধিভুক্তদের চাইব। অ্যাফিলিয়েটদের অন্তর্ভুক্ত আমাদের মূল কোম্পানি এবং যেকোনো সহায়ক, যৌথ উদ্যোগ অংশীদার, বা অন্যান্য কোম্পানি যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করি বা যেগুলি আমাদের সাথে সাধারণ নিয়ন্ত্রণে আছে।

5 আমরা কি কুকি এবং অন্যান্য ট্র্যাকিং প্রযুক্তি ব্যবহার করি?

সংক্ষেপে: আমরা আপনার তথ্য সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ করতে কুকিজ এবং অন্যান্য ট্র্যাকিং প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারি।
আমরা তথ্য অ্যাক্সেস বা সঞ্চয় করতে কুকিজ এবং অনুরূপ ট্র্যাকিং প্রযুক্তি (যেমন ওয়েব বীকন এবং পিক্সেল) ব্যবহার করতে পারি। আমরা কীভাবে এই ধরনের প্রযুক্তি ব্যবহার করি এবং আপনি কীভাবে কিছু কুকি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন সে সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য আমাদের কুকি বিজ্ঞপ্তিতে দেওয়া আছে।

6 কতক্ষণ আমরা আপনার তথ্য রাখব?

সংক্ষেপে: এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে বর্ণিত উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করার জন্য আমরা যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ আপনার তথ্য রাখি যদি না অন্যথায় আইন দ্বারা প্রয়োজন হয়।
এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে নির্ধারিত উদ্দেশ্যগুলির জন্য যতক্ষণ পর্যন্ত প্রয়োজন হয় আমরা শুধুমাত্র ততক্ষণ আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রাখব, যদি না আইন দ্বারা দীর্ঘ ধরে রাখার সময় প্রয়োজন বা অনুমোদিত হয় (যেমন ট্যাক্স, অ্যাকাউন্টিং বা অন্যান্য আইনি প্রয়োজনীয়তা)।
যখন আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য আমাদের কোন চলমান বৈধ ব্যবসার প্রয়োজন নেই, তখন আমরা হয় এই ধরনের তথ্য মুছে ফেলব বা বেনামী করে দেব, অথবা, যদি এটি সম্ভব না হয় (উদাহরণস্বরূপ, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যাকআপ সংরক্ষণাগারে সংরক্ষণ করা হয়েছে), তাহলে আমরা নিরাপদে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ করুন এবং মুছে ফেলা সম্ভব না হওয়া পর্যন্ত এটিকে পরবর্তী প্রক্রিয়াকরণ থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।

7 আমরা কিভাবে আপনার তথ্য নিরাপদ রাখব?

সংক্ষেপে: আমরা সাংগঠনিক এবং প্রযুক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থার মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত করার লক্ষ্য রাখি।
আমরা যথাযথ এবং যুক্তিসঙ্গত প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করেছি যা আমরা প্রক্রিয়া করি এমন কোনো ব্যক্তিগত তথ্যের নিরাপত্তা রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। যাইহোক, আপনার তথ্য সুরক্ষিত করার জন্য আমাদের সুরক্ষা এবং প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, ইন্টারনেট বা তথ্য স্টোরেজ প্রযুক্তির মাধ্যমে কোনও ইলেকট্রনিক ট্রান্সমিশন 100% সুরক্ষিত হওয়ার গ্যারান্টি দেওয়া যায় না, তাই আমরা প্রতিশ্রুতি বা গ্যারান্টি দিতে পারি না যে হ্যাকার, সাইবার অপরাধী, বা অন্য অননুমোদিত তৃতীয় পক্ষগুলি হবে না। আমাদের নিরাপত্তাকে পরাজিত করতে এবং আপনার তথ্য ভুলভাবে সংগ্রহ, অ্যাক্সেস, চুরি বা সংশোধন করতে সক্ষম। যদিও আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব, আমাদের পরিষেবাগুলিতে এবং থেকে ব্যক্তিগত তথ্যের সংক্রমণ আপনার নিজের ঝুঁকিতে। আপনি শুধুমাত্র একটি নিরাপদ পরিবেশের মধ্যে পরিষেবা অ্যাক্সেস করা উচিত.

8 আমরা কি নাবালকদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করি?

সংক্ষেপে: আমরা জেনেশুনে 18 বছরের কম বয়সী শিশুদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ বা বাজারজাত করি না।
আমরা জেনেশুনে 18 বছরের কম বয়সী শিশুদের কাছ থেকে তথ্য চাই না বা বাজারজাত করি না। পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে আপনার বয়স কমপক্ষে 18 বা আপনি এই ধরনের নাবালকের পিতামাতা বা অভিভাবক এবং এই ধরনের অপ্রাপ্তবয়স্ক নির্ভরশীলদের পরিষেবার ব্যবহারে সম্মতি দিচ্ছেন৷ যদি আমরা জানতে পারি যে 18 বছরের কম বয়সী ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে, আমরা অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করব এবং আমাদের রেকর্ড থেকে এই জাতীয় ডেটা অবিলম্বে মুছে ফেলার জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা নেব। আপনি যদি 18 বছরের কম বয়সী শিশুদের কাছ থেকে আমরা সংগ্রহ করেছি এমন কোনো তথ্য সম্পর্কে সচেতন হন, তাহলে অনুগ্রহ করে contact@legaltranslations.com-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

9 আপনার গোপনীয়তা অধিকার কি?

সংক্ষেপে: কিছু অঞ্চলে, যেমন ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা (EEA), যুক্তরাজ্য (ইউকে) এবং কানাডায়, আপনার অধিকার রয়েছে যা আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যে আরও বেশি অ্যাক্সেস এবং নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি দেয়। আপনি পর্যালোচনা করতে পারেন. পরিবর্তন করুন, অথবা যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন।

কিছু অঞ্চলে (যেমন EEA, UK এবং কানাডা), প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইনের অধীনে আপনার কিছু অধিকার রয়েছে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে (i) অ্যাক্সেসের অনুরোধ করার এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের একটি অনুলিপি পাওয়ার, (ii) সংশোধন বা মুছে ফেলার অনুরোধ করা; (iii) আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করা; এবং (iv) যদি প্রযোজ্য হয়, ডেটা বহনযোগ্যতার জন্য। নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি করার অধিকারও থাকতে পারে। আপনি বিভাগে প্রদত্ত যোগাযোগের বিবরণ ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে এমন একটি অনুরোধ করতে পারেন 'আপনি এই বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে আমাদের সাথে কিভাবে যোগাযোগ করতে পারেন?' নিচে.

আমরা প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইন অনুসারে যে কোনও অনুরোধ বিবেচনা করব এবং কাজ করব।

আপনি যদি EEA বা UK-তে থাকেন এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বেআইনিভাবে প্রক্রিয়া করছি, তাহলে আপনার কাছে অভিযোগ করার অধিকারও রয়েছে সদস্য রাষ্ট্র তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ বা ইউকে ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ.

আপনি সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত হলে, আপনি যোগাযোগ করতে পারেন ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা এবং তথ্য কমিশনার .

আপনার সম্মতি প্রত্যাহার: যদি আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য আপনার সম্মতির উপর নির্ভর করি, যা প্রযোজ্য আইনের উপর নির্ভর করে প্রকাশ এবং/অথবা অন্তর্নিহিত সম্মতি হতে পারে, আপনার কাছে যে কোনো সময় আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করার অধিকার রয়েছে। আপনি বিভাগে দেওয়া যোগাযোগের বিবরণ ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন 'আপনি এই বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে আমাদের সাথে কিভাবে যোগাযোগ করতে পারেন?' নিচে.

যাইহোক, দয়া করে মনে রাখবেন যে এটি প্রত্যাহারের আগে প্রক্রিয়াকরণের বৈধতাকে প্রভাবিত করবে না বা প্রযোজ্য আইন যখন অনুমতি দেয় তখন এটি সম্মতি ব্যতীত বৈধ প্রক্রিয়াকরণের ভিত্তিতে পরিচালিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণকে প্রভাবিত করবে না।

বিপণন এবং প্রচারমূলক যোগাযোগ থেকে বেরিয়ে আসা: আপনি যে কোনো সময়ে আমাদের পাঠানো ইমেলগুলিতে আনসাবস্ক্রাইব লিঙ্কে ক্লিক করে অথবা বিভাগে দেওয়া বিশদ বিবরণ ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে আমাদের মার্কেটিং এবং প্রচারমূলক যোগাযোগ থেকে সদস্যতা ত্যাগ করতে পারেন 'আপনি এই বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে আমাদের সাথে কিভাবে যোগাযোগ করতে পারেন?' নিচে. তারপর আপনাকে বিপণন তালিকা থেকে সরানো হবে। যাইহোক, আমরা এখনও আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি — উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে পরিষেবা-সম্পর্কিত বার্তাগুলি পাঠাতে যা আপনার অ্যাকাউন্টের প্রশাসন এবং ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয়, পরিষেবার অনুরোধে প্রতিক্রিয়া জানাতে, বা অন্যান্য অ-বিপণন উদ্দেশ্যে।

কুকিজ এবং অনুরূপ প্রযুক্তি: বেশিরভাগ ওয়েব ব্রাউজার ডিফল্টরূপে কুকিজ গ্রহণ করতে সেট করা আছে। আপনি যদি পছন্দ করেন, আপনি সাধারণত আপনার ব্রাউজারকে কুকিজ অপসারণ করতে এবং কুকিজ প্রত্যাখ্যান করতে সেট করতে পারেন৷ আপনি যদি কুকি অপসারণ বা কুকিজ প্রত্যাখ্যান করতে চান, তাহলে এটি আমাদের পরিষেবার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে৷ আপনিও পারেন বিজ্ঞাপনদাতাদের আগ্রহ-ভিত্তিক বিজ্ঞাপন থেকে অপ্ট আউট করুন৷ আমাদের পরিষেবাগুলিতে।

আপনার গোপনীয়তা অধিকার সম্পর্কে আপনার প্রশ্ন বা মন্তব্য থাকলে, আপনি আমাদের ইমেল করতে পারেন contact@legaltranslations.com।

10 ট্র্যাক করবেন না বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য নিয়ন্ত্রণ৷

বেশিরভাগ ওয়েব ব্রাউজার এবং কিছু মোবাইল অপারেটিং সিস্টেম এবং মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে একটি ডু-নট-ট্র্যাক ('DNT') বৈশিষ্ট্য বা সেটিং রয়েছে যা আপনি আপনার গোপনীয়তা পছন্দের সংকেত দিতে সক্রিয় করতে পারেন যাতে আপনার অনলাইন ব্রাউজিং ক্রিয়াকলাপগুলি পর্যবেক্ষণ করা এবং সংগ্রহ করা না হয়। এই পর্যায়ে DNT সংকেত সনাক্তকরণ এবং বাস্তবায়নের জন্য কোন অভিন্ন প্রযুক্তির মান চূড়ান্ত করা হয়নি। যেমন, আমরা বর্তমানে DNT ব্রাউজার সিগন্যাল বা অন্য কোনো পদ্ধতিতে সাড়া দিই না যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পছন্দ অনলাইনে ট্র্যাক না করার জন্য যোগাযোগ করে। যদি অনলাইন ট্র্যাকিংয়ের জন্য একটি মান গৃহীত হয় যা ভবিষ্যতে আমাদের অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে, আমরা এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির একটি সংশোধিত সংস্করণে সেই অনুশীলন সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করব।

11 ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দাদের কি নির্দিষ্ট গোপনীয়তা অধিকার আছে?

সংক্ষেপে: হ্যাঁ, আপনি যদি ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দা হন, তাহলে আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের অ্যাক্সেস সম্পর্কিত নির্দিষ্ট অধিকার দেওয়া হবে।

California Civil Code Section 1798.83, যা ]Shine The Light' আইন নামেও পরিচিত, আমাদের ব্যবহারকারীরা যারা ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দা, আমাদের কাছ থেকে বছরে একবার এবং বিনা মূল্যে, ব্যক্তিগত তথ্যের (যদি থাকে) বিভাগের তথ্যের জন্য আমাদের কাছ থেকে অনুরোধ করতে এবং পাওয়ার অনুমতি দেয়। সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে এবং সমস্ত তৃতীয় পক্ষের নাম এবং ঠিকানা যার সাথে আমরা অবিলম্বে পূর্ববর্তী ক্যালেন্ডার বছরে ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করেছি। আপনি যদি একজন ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দা হন এবং এমন একটি অনুরোধ করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে নীচে দেওয়া যোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করে আমাদের কাছে লিখিতভাবে আপনার অনুরোধ জমা দিন৷

আপনি যদি 18 বছরের কম বয়সী হন, ক্যালিফোর্নিয়াতে থাকেন, এবং পরিষেবাগুলিতে একটি নিবন্ধিত অ্যাকাউন্ট থাকে, তাহলে আপনার কাছে পরিষেবাগুলিতে সর্বজনীনভাবে পোস্ট করা অবাঞ্ছিত ডেটা অপসারণের অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে৷ এই ধরনের ডেটা অপসারণের অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে নীচে প্রদত্ত যোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানা এবং আপনি ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকেন এমন একটি বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত করুন। আমরা নিশ্চিত করব যে পরিষেবাগুলিতে ডেটা সর্বজনীনভাবে প্রদর্শিত হবে না, তবে দয়া করে সচেতন থাকুন যে ডেটা আমাদের সমস্ত সিস্টেম (যেমন, ব্যাকআপ, ইত্যাদি) থেকে সম্পূর্ণ বা ব্যাপকভাবে সরানো নাও যেতে পারে৷

CCPA গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

ক্যালিফোর্নিয়া কোড অফ রেগুলেশন একজন 'নিবাসী'কে এইভাবে সংজ্ঞায়িত করে:

(1) প্রত্যেক ব্যক্তি যিনি ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে একটি অস্থায়ী বা ক্ষণস্থায়ী উদ্দেশ্যে ছাড়া এবং

(2) প্রত্যেক ব্যক্তি যিনি ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে বসবাস করেন যিনি অস্থায়ী বা ক্ষণস্থায়ী উদ্দেশ্যে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের বাইরে থাকেন

অন্য সকল ব্যক্তিকে 'অনাবাসী' হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

'আবাসিক'-এর এই সংজ্ঞাটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কিত কিছু অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা আমাদের অবশ্যই মেনে চলতে হবে।

আমরা ব্যক্তিগত তথ্যের কোন বিভাগ সংগ্রহ করি?

আমরা গত বারো (12) মাসে নিম্নলিখিত বিভাগগুলির ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করেছি:

শ্রেণীউদাহরণসংগৃহীত
উ: শনাক্তকারীযোগাযোগের বিশদ বিবরণ, যেমন আসল নাম, উপনাম, ডাক ঠিকানা, টেলিফোন বা মোবাইল যোগাযোগ নম্বর, অনন্য ব্যক্তিগত শনাক্তকারী, অনলাইন শনাক্তকারী, ইন্টারনেট প্রোটোকল ঠিকানা, ইমেল ঠিকানা এবং অ্যাকাউন্টের নামনা
B. ক্যালিফোর্নিয়া গ্রাহক রেকর্ড আইনে তালিকাভুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য বিভাগনাম, যোগাযোগের তথ্য, শিক্ষা, কর্মসংস্থান, কর্মসংস্থানের ইতিহাস এবং আর্থিক তথ্যনা
C. ক্যালিফোর্নিয়া বা ফেডারেল আইনের অধীনে সুরক্ষিত শ্রেণিবিন্যাস বৈশিষ্ট্যলিঙ্গ এবং জন্ম তারিখনা
D. বাণিজ্যিক তথ্যলেনদেনের তথ্য, ক্রয়ের ইতিহাস, আর্থিক বিবরণ এবং অর্থপ্রদানের তথ্যনা
E. বায়োমেট্রিক তথ্যআঙুলের ছাপ এবং ভয়েসপ্রিন্টনা
F. ইন্টারনেট বা অন্যান্য অনুরূপ নেটওয়ার্ক কার্যকলাপব্রাউজিং ইতিহাস, অনুসন্ধান ইতিহাস, অনলাইন আচরণ, আগ্রহের ডেটা, এবং আমাদের এবং অন্যান্য ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন, সিস্টেম এবং বিজ্ঞাপনগুলির সাথে মিথস্ক্রিয়ানা
G. ভূ-অবস্থান ডেটাডিভাইসের অবস্থাননা
H. অডিও, ইলেকট্রনিক, ভিজ্যুয়াল, তাপীয়, ঘ্রাণজ বা অনুরূপ তথ্যছবি এবং অডিও, ভিডিও বা কল রেকর্ডিং আমাদের ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপের সাথে সম্পর্কিতনা
I. পেশাগত বা কর্মসংস্থান সংক্রান্ত তথ্যআপনি যদি আমাদের কাছে চাকরির জন্য আবেদন করেন তাহলে ব্যবসায়িক যোগাযোগের বিশদ আপনাকে ব্যবসায়িক স্তরে বা চাকরির শিরোনাম, কাজের ইতিহাস এবং পেশাদার যোগ্যতায় আমাদের পরিষেবা সরবরাহ করতেনা
J. শিক্ষা তথ্যছাত্র রেকর্ড এবং ডিরেক্টরি তথ্যনা
K. অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য থেকে প্রাপ্ত অনুমানএকটি প্রোফাইল বা সারাংশ তৈরি করতে উপরে তালিকাভুক্ত যেকোনও সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য থেকে অনুমান করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তির পছন্দ এবং বৈশিষ্ট্যহ্যাঁ
L. সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্যনা

আমরা পরিষেবাগুলি প্রদান করতে বা এর জন্য প্রয়োজন অনুসারে সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করব এবং ধরে রাখব:

  • ক্যাটাগরি K - যতক্ষণ ব্যবহারকারীর আমাদের কাছে একটি অ্যাকাউন্ট থাকে

আমরা এই বিভাগগুলির বাইরে অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্যও সংগ্রহ করতে পারি যেখানে আপনি আমাদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে, অনলাইনে বা ফোন বা মেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করেন:

  • আমাদের গ্রাহক সহায়তা চ্যানেলের মাধ্যমে সাহায্য গ্রহণ করা;
  • গ্রাহক জরিপ বা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ; এবং
  • আমাদের পরিষেবা সরবরাহের সুবিধা এবং আপনার অনুসন্ধানের উত্তর দিতে।

আমরা কিভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার এবং শেয়ার করব?

এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে আমাদের ডেটা সংগ্রহকারী এবং ভাগ করে নেওয়ার অনুশীলন সম্পর্কে আরও তথ্য পাওয়া যাবে।

আপনি contact@legaltranslations.com-এ ইমেলের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, টোল-ফ্রি 1-985-239-0142-এ কল করে, অথবা এই নথির নীচে যোগাযোগের বিবরণ উল্লেখ করে।

যদি আপনি একটি অনুমোদিত এজেন্ট ব্যবহার করে আপনার অপ্ট-আউট করার অধিকার প্রয়োগ করেন তাহলে আমরা একটি অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারি যদি অনুমোদিত এজেন্ট প্রমাণ জমা না দেয় যে তারা আপনার পক্ষে কাজ করার জন্য বৈধভাবে অনুমোদিত হয়েছে।

আপনার তথ্য অন্য কারো সাথে শেয়ার করা হবে?

আমাদের এবং প্রতিটি পরিষেবা প্রদানকারীর মধ্যে লিখিত চুক্তি অনুসারে আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আমাদের পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে প্রকাশ করতে পারি। প্রতিটি পরিষেবা প্রদানকারী একটি লাভজনক সত্ত্বা যা CCPA দ্বারা বাধ্যতামূলক একই কঠোর গোপনীয়তা সুরক্ষা বাধ্যবাধকতা অনুসরণ করে আমাদের পক্ষ থেকে তথ্য প্রক্রিয়া করে।

আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আমাদের নিজস্ব ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারি, যেমন প্রযুক্তিগত উন্নয়ন এবং প্রদর্শনের জন্য অভ্যন্তরীণ গবেষণা করার জন্য। এটি আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের 'বিক্রয়' বলে মনে করা হয় না।

LegalTranslations.com পূর্ববর্তী বারো (12) মাসে ব্যবসা বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ, বিক্রি বা ভাগ করেনি। LegalTranslations.com ভবিষ্যতে ওয়েবসাইট ভিজিটর, ব্যবহারকারী এবং অন্যান্য ভোক্তাদের ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি বা শেয়ার করবে না।

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কিত আপনার অধিকার

তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করার অধিকার — মুছে ফেলার অনুরোধ

আপনি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন. আপনি যদি আমাদেরকে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলতে বলেন, আমরা আপনার অনুরোধকে সম্মান করব এবং আইন দ্বারা প্রদত্ত কিছু ব্যতিক্রম সাপেক্ষে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলব, যেমন (তবে সীমাবদ্ধ নয়) অন্য একজন ভোক্তার দ্বারা তার বাক স্বাধীনতার অধিকারের অনুশীলন। , একটি আইনি বাধ্যবাধকতার ফলে আমাদের সম্মতির প্রয়োজনীয়তা, বা অবৈধ কার্যকলাপের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য প্রয়োজন হতে পারে এমন কোনো প্রক্রিয়াকরণ।

জানানোর অধিকার — জানার অনুরোধ

পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, আপনার জানার অধিকার রয়েছে:

  • আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহার করি কিনা;
  • ব্যক্তিগত তথ্যের বিভাগ যা আমরা সংগ্রহ করি;
  • যে উদ্দেশ্যে সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করা হয়;
  • আমরা তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি বা শেয়ার করি কিনা;
  • ব্যক্তিগত তথ্যের বিভাগ যা আমরা বিক্রি করেছি, শেয়ার করেছি বা ব্যবসার উদ্দেশ্যে প্রকাশ করেছি;
  • তৃতীয় পক্ষের বিভাগ যাদের কাছে ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি, ভাগ করা বা ব্যবসার উদ্দেশ্যে প্রকাশ করা হয়েছিল;
  • ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, বিক্রয় বা ভাগ করার জন্য ব্যবসা বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য; এবং
  • আমরা আপনার সম্পর্কে সংগ্রহ করেছি ব্যক্তিগত তথ্যের নির্দিষ্ট অংশ।

প্রযোজ্য আইন অনুসারে, আমরা ভোক্তাদের অনুরোধের প্রতিক্রিয়ায় অ-শনাক্ত করা ভোক্তা তথ্য প্রদান বা মুছে দিতে বা ভোক্তার অনুরোধ যাচাই করার জন্য পৃথক ডেটা পুনরায় সনাক্ত করতে বাধ্য নই।

একটি ভোক্তার গোপনীয়তা অধিকার অনুশীলনের জন্য অ-বৈষম্যের অধিকার

আপনি যদি আপনার গোপনীয়তার অধিকার ব্যবহার করেন তবে আমরা আপনার সাথে বৈষম্য করব না।

সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্যের ব্যবহার এবং প্রকাশ সীমিত করার অধিকার

আমরা গ্রাহকের সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি না।

যাচাইকরণ প্রক্রিয়া

আপনার অনুরোধ পাওয়ার পরে, আপনি সেই একই ব্যক্তি যা আমাদের সিস্টেমে আমাদের কাছে তথ্য রয়েছে তা নির্ধারণ করতে আমাদের আপনার পরিচয় যাচাই করতে হবে। এই যাচাইকরণ প্রচেষ্টার জন্য আমাদের আপনাকে তথ্য প্রদান করতে বলা প্রয়োজন যাতে আমরা এটিকে আপনার পূর্বে আমাদের প্রদান করা তথ্যের সাথে মেলাতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যে ধরনের অনুরোধ জমা দিয়েছেন তার উপর নির্ভর করে, আমরা আপনাকে কিছু তথ্য প্রদান করতে বলতে পারি যাতে আমরা ইতিমধ্যে ফাইলে থাকা তথ্যের সাথে আপনার দেওয়া তথ্যের সাথে মিল রাখতে পারি, অথবা আমরা একটি যোগাযোগ পদ্ধতির মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি (যেমন, ফোন বা ইমেল) যা আপনি পূর্বে আমাদের প্রদান করেছেন। পরিস্থিতি অনুযায়ী আমরা অন্যান্য যাচাইকরণ পদ্ধতিও ব্যবহার করতে পারি।

আমরা শুধুমাত্র আপনার অনুরোধে প্রদত্ত ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করব যাতে অনুরোধ করার জন্য আপনার পরিচয় বা কর্তৃপক্ষ যাচাই করা যায়। যতটা সম্ভব, আমরা যাচাইকরণের উদ্দেশ্যে আপনার কাছ থেকে অতিরিক্ত তথ্যের অনুরোধ করা এড়াব। যাইহোক, যদি আমরা ইতিমধ্যে আমাদের দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা তথ্য থেকে আপনার পরিচয় যাচাই করতে না পারি, তাহলে আমরা আপনাকে আপনার পরিচয় যাচাইকরণের উদ্দেশ্যে এবং নিরাপত্তা বা জালিয়াতি-প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত তথ্য প্রদানের অনুরোধ করতে পারি। আমরা আপনাকে যাচাই করা শেষ করার সাথে সাথে এই ধরনের অতিরিক্ত প্রদত্ত তথ্য মুছে ফেলব।

অন্যান্য গোপনীয়তা অধিকার

  • আপনি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ আপত্তি করতে পারেন.
  • আপনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ভুল হলে বা আর প্রাসঙ্গিক না হলে সংশোধনের অনুরোধ করতে পারেন, অথবা তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করতে বলতে পারেন।
  • আপনার পক্ষে CCPA-এর অধীনে অনুরোধ করার জন্য আপনি একজন অনুমোদিত এজেন্টকে মনোনীত করতে পারেন। আমরা একটি অনুমোদিত এজেন্টের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারি যে প্রমাণ জমা দেয় না যে তারা CCPA অনুযায়ী আপনার পক্ষে কাজ করার জন্য বৈধভাবে অনুমোদিত।
  • আপনি তৃতীয় পক্ষের কাছে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ভবিষ্যত বিক্রি বা শেয়ার করা থেকে অপ্ট আউট করার অনুরোধ করতে পারেন। একটি অপ্ট-আউট অনুরোধ পাওয়ার পরে, আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অনুরোধের উপর কাজ করব, তবে অনুরোধ জমা দেওয়ার তারিখ থেকে পনের (15) দিনের পরে নয়৷

এই অধিকারগুলি ব্যবহার করার জন্য, আপনি ইমেলের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন contact@legaltranslations.com, 1-985-239-0142 এ টোল-ফ্রি কল করে, অথবা এই নথির নীচে যোগাযোগের বিবরণ উল্লেখ করে। আমরা কীভাবে আপনার ডেটা পরিচালনা করি সে সম্পর্কে আপনার যদি কোনো অভিযোগ থাকে, আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই।

12 আমরা কি এই বিজ্ঞপ্তিতে আপডেট করব?

সংক্ষেপে: হ্যাঁ, প্রাসঙ্গিক আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ থাকার জন্য আমরা এই বিজ্ঞপ্তিটি আপডেট করব।

আমরা সময়ে সময়ে এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি আপডেট করতে পারি। আপডেট হওয়া সংস্করণটি একটি আপডেট হওয়া 'সংশোধিত' তারিখ দ্বারা নির্দেশিত হবে এবং আপডেট হওয়া সংস্করণটি অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার সাথে সাথে কার্যকর হবে। যদি আমরা এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে বস্তুগত পরিবর্তন করি, তাহলে আমরা আপনাকে হয় এই ধরনের পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করে অথবা সরাসরি একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে আপনাকে অবহিত করতে পারি। আমরা কীভাবে আপনার তথ্য রক্ষা করছি সে সম্পর্কে অবহিত হওয়ার জন্য আমরা আপনাকে এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিটি ঘন ঘন পর্যালোচনা করতে উত্সাহিত করি।

13 এই বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে আপনি কিভাবে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?

এই বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে আপনার যদি প্রশ্ন বা মন্তব্য থাকে তবে আপনি আমাদের ইমেল করতে পারেন contact@legaltranslations.com অথবা পোস্টের মাধ্যমে:

LegalTranslations.com
26 হারোকমিম স্ট্রিট
আজরিয়েলি বিজনেস সেন্টার
বিল্ডিং সি, ৭ম তলা
হলন 5885849
ইজরায়েল

14 আমরা আপনার কাছ থেকে যে ডেটা সংগ্রহ করি আপনি কীভাবে পর্যালোচনা করতে, আপডেট করতে বা মুছতে পারেন?

আপনার দেশের প্রযোজ্য আইনের উপর ভিত্তি করে, আপনার কাছ থেকে আমরা যে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি তাতে অ্যাক্সেসের অনুরোধ করার, সেই তথ্য পরিবর্তন করার বা মুছে ফেলার অধিকার আপনার থাকতে পারে। আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পর্যালোচনা, আপডেট বা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে একটি ডেটা বিষয় অ্যাক্সেসের অনুরোধ জমা দিন contact@legaltranslations.com.