Uslovi i odredbe LegalTranslations.com
Datum stupanja na snagu: 24. juna 2024
Posljednje ažuriranje: 24. juna 2024
1. Uvod
Dobrodošli na LegalTranslations.com. Pristupanjem našoj web stranici i korištenjem naših usluga, pristajete na pridržavanje ovih Uvjeta i odredbi. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih uslova, savjetujemo vam da ne koristite naše usluge
2. Korišćenje usluge
2.1
Usluge koje nudi LegalTranslations.com namijenjene su i za lične i komercijalne svrhe.
2.2
Korisnici se moraju suzdržati od korištenja usluge za bilo kakve nezakonite ili neovlaštene aktivnosti.
2.3
Preciznost prijevoda može varirati i nije sigurno da će biti bez grešaka.
3.
Upotreba integrisanih AI mehanizama za prevođenje
3.1
Translation Display
3.1.1
LegalTranslations.com predstavlja potpune prijevode dobivene iz različitih integriranih AI mehanizama za prevođenje kao bitnu značajku usluge.
3.1.2
Ovi prijevodi se koriste za poređenje i analizu u okviru našeg agregatora.
3.2
Usklađenost sa MT Engine uslovima
3.2.1
Svaki MT mehanizam uključen u našu uslugu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, DeepL, Google, Microsoft i ModernMT, dolazi sa posebnim odredbama i uslovima.
3.2.2
Korisnici LegalTranslations.com dobijaju ograničena prava da koriste ove MT mašine u okviru naše usluge agregatora i ne dobijaju nikakva dodatna prava ili licence.
3.2.3
Bilo kakvo korištenje prijevoda sa ovih MT mehanizama izvan opsega usluga LegalTranslations.com je strogo zabranjeno.
3.3
Zabranjene upotrebe
3.3.1
Korisnicima je izričito zabranjeno da prepakuju, preprodaju, podlicenciraju, redistribuiraju ili na drugi način koriste usluge, prevode ili pristup MT mašinama u bilo koje neovlašćene svrhe, bilo komercijalne ili nekomercijalne.
3.3.2
Ova klauzula izričito zabranjuje svako korištenje usluge koje nije direktno dozvoljeno ovim ugovorom.
3.4
Prava intelektualne svojine
3.4.1
Sva prava intelektualne svojine na MT motorima i njihovim prevodima pripadaju njihovim odgovarajućim vlasnicima.
3.4.2
LegalTranslations.com poštuje ova prava i zahtijeva od korisnika da učine isto, poštujući zakonsko vlasništvo i prava dobavljača MT engine-a.
3.5
Priznanje ograničenja
3.5.1
Korisnici priznaju da LegalTranslations.com prvenstveno funkcioniše kao agregator i alat za analizu.
3.5.2
Naša usluga ne proširuje širok pristup ili prava na osnovne MT mašine izvan specifičnih karakteristika koje su dostupne na našoj platformi.
4.
Intelektualno vlasništvo
4.1
Sadržaj na LegalTranslations.com, uključujući tekst, grafiku, logotipe i softver, vlasništvo je LegalTranslations.com i zaštićen je zakonima o autorskim pravima i intelektualnoj svojini.
4.2
Korisnicima je zabranjeno reproducirati, umnožavati, kopirati, prodavati, preprodavati ili iskorišćavati bilo koji dio usluge bez izričitog pismenog odobrenja.
5.
Korisnički nalozi
5.1
Korisnici će možda morati da se registruju i kreiraju nalog za pristup određenim funkcijama.
5.2
Korisnici su odgovorni za čuvanje povjerljivosti podataka o svom računu i odgovorni su za sve aktivnosti koje se provode pod njihovim računom.
6.
Politika plaćanja i povrata novca
6.1
Naknade za usluge slijede model cijena naveden na web stranici.
6.2
Povratima se upravlja prema našoj Politici povrata novca, koja je uključena referencom u ove Uslove.
7.
Ograničenje odgovornosti
LegalTranslations.com nije odgovoran za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz korištenja ili nemogućnosti korištenja naših usluga.
8.
Izmjene usluga i cijena
8.1
LegalTranslations.com zadržava pravo da izmijeni ili prekine uslugu (ili bilo koji njen dio) u bilo koje vrijeme bez prethodne najave.
8.2
Cijene naših usluga podložne su promjenama bez prethodne najave.
9.
Privatnost
Korisnički podaci i informacije zaštićeni su i regulirani našom politikom privatnosti. Politika privatnosti .
10.
Uređuju prava
Ovi Uslovi su regulisani i tumačeni su u skladu sa zakonima jurisdikcije u kojoj LegalTranslations.com posluje, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.
11.
Promjene odredbi i uslova
LegalTranslations.com zadržava pravo da ažurira ili izmijeni ove Uslove u bilo koje vrijeme, a vaše daljnje korištenje usluge nakon takvih promjena znači da prihvatate nove Uslove.
12.
Kontakt informacije
Za bilo kakve upite u vezi sa ovim Uslovima, kontaktirajte nas na contact@legaltranslations.com.
Datum stupanja na snagu: 24. juna 2024