Política de privacitat

Última actualització el 24 de juny de 2024

Aquest avís de privadesa de LegalTranslations.com ('Empresa', 'nosaltres', 'nost'o''nostre'), descriu com i per què podem recopilar, emmagatzemar, utilitzar i/o compartir ('processar') la vostra informació quan feu servir els nostres serveis ("Serveis"), com ara quan:

Visiteu el nostre lloc web a https://www.legaltranslations.com, o qualsevol lloc web nostre que enllaci amb aquest avís de privadesa
Interacciona amb nosaltres d'altres maneres relacionades, incloses les vendes, el màrqueting o els esdeveniments

Preguntes o inquietuds? La lectura d'aquest avís de privadesa us ajudarà a entendre els vostres drets i opcions de privadesa. Si no esteu d'acord amb les nostres polítiques i pràctiques, no feu servir els nostres Serveis. Si encara teniu cap pregunta o dubte, poseu-vos en contacte amb nosaltres a contact@legaltranslations.com.

RESUM DE PUNTS CLAU

Aquest resum proporciona els punts clau del nostre avís de privadesa, però podeu obtenir més detalls sobre qualsevol d'aquests temes fent clic a l'enllaç següent a cada punt clau o fent servir el nostre taula de continguts a continuació per trobar la secció que busqueu.

Quina informació personal tractem?

Quan visiteu, utilitzeu o navegueu pels nostres Serveis, podem processar informació personal en funció de com interactueu amb LegalTranslations.com i els Serveis, les eleccions que feu i els productes i funcions que utilitzeu. Aprendre mes sobre informació personal que ens revela.

Tractem informació personal sensible?

No tractem informació personal sensible.

Rebem informació de tercers?

No rebem cap informació de tercers.

Com processem la teva informació?

Tractem la teva informació per proporcionar, millorar i administrar els nostres Serveis, comunicar-nos amb tu, per a la seguretat i la prevenció del frau, i per complir la llei. També podem processar la vostra informació per a altres finalitats amb el vostre consentiment. Tractem la teva informació només quan tenim un motiu legal vàlid per fer-ho. Aprendre mes sobre com processem la teva informació.

En quines situacions i amb quines parts compartim informació personal?

Podem compartir informació en situacions específiques i amb tercers específics. Aprendre mes sobre quan i amb qui compartim la teva informació personal.

Com mantenim la vostra informació segura?

Disposem de processos i procediments tècnics i organitzatius per protegir la vostra informació personal. No obstant això, no es pot garantir que cap transmissió electrònica a través d'Internet o tecnologia d'emmagatzematge d'informació sigui 100% segura, per la qual cosa no podem prometre ni garantir que els pirates informàtics, els ciberdelinqüents o altres tercers no autoritzats no podran derrotar la nostra seguretat i recollir, accedir de manera inadequada. , robar o modificar la vostra informació. Aprendre mes sobre com mantenim la vostra informació segura.

Quins són els teus drets?

Depenent d'on us trobeu geogràficament, la llei de privadesa aplicable pot significar que tingueu certs drets sobre la vostra informació personal. Aprendre mes sobre els teus drets de privadesa.

Com exerceixes els teus drets?

La manera més senzilla d'exercir els vostres drets és enviant una sol·licitud d'accés a l'interessat o posant-vos en contacte amb nosaltres. Considerarem i actuarem davant qualsevol sol·licitud d'acord amb les lleis de protecció de dades aplicables.

Voleu obtenir més informació sobre què fa LegalTranslations.com amb la informació que recollim? Reviseu l'avís de privadesa sencer.

TAULA DE CONTINGUTS

QUINA INFORMACIÓ RECOLLIM?
COM PROCESSEM LA SEVA INFORMACIÓ?
EN QUINES BASES LEGALS CONFIEM PER TRACTAR LA SEVA INFORMACIÓ PERSONAL?
QUAN I AMB QUI COMPARTIM LA TEVA INFORMACIÓ PERSONAL?
UTILITZAM COOKIES I ALTRES TECNOLOGIES DE SEGUIMENT?
QUANT TEMPS CONSERVEM LA SEVA INFORMACIÓ?
COM MANTENIM LA SEVA INFORMACIÓ SEGURA?
RECOLLEM INFORMACIÓ DELS MENORES?
QUINS SÓN ELS TEUS DRETS DE PRIVACITAT?
CONTROLS PER A LES CARACTERÍSTIQUES DE NO SEGUIR
ELS RESIDENTS DE CALIFORNIA TENEN DRETS ESPECÍFICS DE PRIVACITAT?
FEM ACTUALITZACIONS D'AQUEST AVÍS?
COM POTS CONTACTAR AMB NOSALTRES SOBRE AQUEST AVÍS?
COM POTS REVISAR, ACTUALITZAR O ELIMINAR LES DADES QUE RECOLLIM DE TU?

1. Informació personal que ens revela

En resum: Recopilem informació personal que ens proporcioneu.

Recopilem informació personal que voluntàriament ens proporcioneu quan expresseu interès en obtenir informació sobre nosaltres o els nostres productes i Serveis, quan participeu en activitats als Serveis o d'una altra manera quan us poseu en contacte amb nosaltres.

Informació personal proporcionada per vostè. La informació personal que recopilem depèn del context de les vostres interaccions amb nosaltres i els Serveis, de les opcions que feu i dels productes i funcions que utilitzeu. La informació personal que recopilem pot incloure el següent:

noms
números de telèfon
adreces de correu electrònic
adreces de correu
títols de treball
noms d'usuari
preferències de contacte
dades de contacte o autenticació
adreces de facturació

Informació sensible. No tractem informació sensible.

Tota la informació personal que ens proporcioni ha de ser veritable, completa i exacta, i ens ha de notificar qualsevol canvi en aquesta informació personal

Informació recollida automàticament

En resum: Algunes informacions, com ara la vostra adreça de protocol d'Internet (IP) i/o característiques del navegador i dispositiu, es recopila automàticament quan visiteu els nostres Serveis.

Recopilem automàticament certa informació quan visiteu, utilitzeu o navegueu pels Serveis. Aquesta informació no revela la vostra identitat específica (com el vostre nom o informació de contacte), però pot incloure informació sobre el dispositiu i l'ús, com ara la vostra adreça IP, les característiques del navegador i del dispositiu, el sistema operatiu, les preferències d'idioma, els URL de referència, el nom del dispositiu, el país, la ubicació, informació sobre com i quan utilitzeu els nostres Serveis i altra informació tècnica. Aquesta informació és necessària principalment per mantenir la seguretat i el funcionament dels nostres Serveis, i per a les nostres finalitats d'anàlisi i informes interns.

Com moltes empreses, també recopilem informació a través de cookies i tecnologies similars.

La informació que recopilem inclou:

Registre i dades d'ús. Les dades de registre i ús són informació relacionada amb el servei, diagnòstic, ús i rendiment que els nostres servidors recopilen automàticament quan accediu o utilitzeu els nostres Serveis i que registrem en fitxers de registre. Depenent de com interactueu amb nosaltres, aquestes dades de registre poden incloure la vostra adreça IP, informació del dispositiu, tipus de navegador i configuració i informació sobre la vostra activitat als Serveis (com ara els segells de data/hora associats al vostre ús, pàgines i fitxers vistos, cerques i altres accions que feu, com ara les funcions que utilitzeu), informació d'esdeveniments del dispositiu (com l'activitat del sistema, informes d'errors (de vegades anomenats “fallers”) i configuració del maquinari).
Dades del dispositiu. Recopilem dades del dispositiu, com ara informació sobre el vostre ordinador, telèfon, tauleta o un altre dispositiu que utilitzeu per accedir als Serveis. Depenent del dispositiu utilitzat, aquestes dades del dispositiu poden incloure informació com la vostra adreça IP (o servidor intermediari), números d'identificació de dispositius i aplicacions, ubicació, tipus de navegador, model de maquinari, proveïdor de serveis d'Internet i/o operador mòbil, sistema operatiu i informació de configuració del sistema.
Dades d'ubicació. Recopilem dades d'ubicació, com ara informació sobre la ubicació del dispositiu, que pot ser precisa o imprecisa. La quantitat d'informació que recopilem depèn del tipus i la configuració del dispositiu que utilitzeu per accedir als Serveis. Per exemple, podem utilitzar GPS i altres tecnologies per recopilar dades de geolocalització que ens indiquin la vostra ubicació actual (en funció de la vostra adreça IP). Podeu optar de permetre'ns recopilar aquesta informació, ja sigui denegant l'accés a la informació o desactivant la vostra configuració d'ubicació al vostre dispositiu. No obstant això, si optes per donar-te de baixa, és possible que no puguis utilitzar certs aspectes dels Serveis.

2. COM PROCESSEM LA TEVA INFORMACIÓ?

En resum: Tractem la teva informació per proporcionar, millorar i administrar els nostres Serveis, comunicar-nos amb tu, per a la seguretat i la prevenció del frau, i per complir la llei. També podem processar la vostra informació per a altres finalitats amb el vostre consentiment.

Tractem la seva informació personal per diversos motius, depenent de com interactuï amb els nostres Serveis, incloent:

Per sol·licitar comentaris. Podem processar la seva informació quan sigui necessari per sol·licitar comentaris i per contactar amb vostè sobre l'ús que feu dels nostres Serveis.

Per enviar-li comunicacions de màrqueting i promoció. Podem processar la informació personal que ens envieu per als nostres propòsits de màrqueting, si això és d'acord amb les seves preferències de màrqueting. Pots donar-te de baixa dels nostres correus electrònics de màrqueting en qualsevol moment. Per a més informació, consulteu “QUINS SÓN ELS VOSTRES DRETS DE PRIVACITAT?” a continuació).

Per oferir-vos publicitat dirigida. Podem processar la seva informació per desenvolupar i mostrar contingut personalitzat i publicitat adaptada als seus interessos, ubicació, i molt més.

Per protegir els nostres serveis. Podem processar la seva informació com a part dels nostres esforços per mantenir els nostres Serveis segurs i segurs, incloent el seguiment i la prevenció del frau.

Identificar les tendències d'ús. Podem processar informació sobre com utilitzeu els nostres Serveis per entendre millor com s'estan utilitzant perquè puguem millorar-los.

Per determinar l'eficàcia de les nostres campanyes de màrqueting i promoció. És possible que processem la seva informació per entendre millor com proporcionar campanyes de màrqueting i promoció que siguin més rellevants per a vostè.

Per salvar o protegir l'interès vital d'una persona. Podem processar la seva informació quan sigui necessari per guardar o protegir l'interès vital d'una persona, com per exemple per prevenir danys.

3. EN QUINES BASES LEGALS ENS BASEM PER TRACTAR LA SEVA INFORMACIÓ?

En resum: Només tractem la seva informació personal quan ho creiem necessari i tenim una raó legal vàlida (és a dir, base legal) per fer-ho segons la legislació aplicable, com ara amb el seu consentiment, per complir amb les lleis, per oferir-li serveis per contractar o complir amb les nostres obligacions contractuals, per protegir els seus drets o per complir els nostres interessos comercials legítims.

Si esteu ubicats a la UE o al Regne Unit, aquesta secció us aplica.

El Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) i el RGPD del Regne Unit ens obliguen a explicar les bases legals vàlides en què ens basem per processar la vostra informació personal. Com a tal, podem confiar en les bases legals següents per processar la seva informació personal:

Consentiment. Podem processar la seva informació si ens ha donat permís (és a dir, consentiment) per utilitzar la seva informació personal per a una finalitat específica. Vostè pot retirar el seu consentiment en qualsevol moment. Obteniu més informació sobre retirar el vostre consentiment.

Interessos legítims. Podem processar la seva informació quan creiem que és raonablement necessari per aconseguir els nostres interessos comercials legítims i aquests interessos no superen els seus interessos i drets i llibertats fonamentals. Per exemple, podem tractar la seva informació personal per a algunes de les finalitats descrites per tal de:

Enviar als usuaris informació sobre ofertes especials i descomptes en els nostres productes i serveis
Desenvolupar i mostrar continguts publicitaris personalitzats i rellevants per als nostres usuaris
Analitzar com s'utilitzen els nostres Serveis perquè puguem millorar-los per involucrar i fidelitzar els usuaris
Donar suport a les nostres activitats de màrqueting
Diagnosticar problemes i/o prevenir activitats fraudulentes
Comprendre com els nostres usuaris utilitzen els nostres productes i serveis perquè puguem millorar l'experiència dels usuaris

Obligacions legals. Podem processar la seva informació quan ho creiem necessari per al compliment de les nostres obligacions legals, com ara cooperar amb un òrgan d'aplicació de la llei o agència reguladora, exercir o defensar els nostres drets legals, o revelar la seva informació com a prova en litigis en què estiguem involucrats.

Interessos vitals. Podem processar la seva informació quan creiem necessari per protegir els seus interessos vitals o els interessos vitals d'un tercer, com ara situacions que impliquin potencials amenaces per a la seguretat de qualsevol persona.

Si esteu ubicats a Canadà, aquesta secció us aplica.

Podem processar la seva informació si ens ha donat permís específic (és a dir, consentiment exprés) per utilitzar la seva informació personal per a una finalitat específica, o en situacions en què es pugui inferir el seu permís (és a dir, el consentiment implícit). Vostè pot retirar el seu consentiment en qualsevol moment.

En alguns casos excepcionals, podem estar legalment autoritzats segons la legislació aplicable processar la vostra informació sense el vostre consentiment, incloent, per exemple:

Si el cobrament és clarament en interès d'un particular i el consentiment no es pot obtenir de manera puntual
Per a investigacions i detecció i prevenció del frau
Per a transaccions comercials sempre que es compleixin certes condicions
Si consta en una declaració de testimoni i el cobrament és necessari per valorar, tramitar o liquidar una reclamació d'assegurança
Per identificar persones ferides, malaltes o difuntes i comunicar-se amb familiars propers
Si tenim motius raonables per creure que un individu ha estat, és o pot ser víctima d'abús financer
Si és raonable esperar que la recollida i l'ús amb consentiment comprometria la disponibilitat o l'exactitud de la informació i la recollida és raonable per a finalitats relacionades amb la investigació d'un incompliment d'un acord o una contravenció de les lleis del Canadà o d'una província
Si es requereix divulgació per complir una citació, mandat judicial, ordre judicial o normes del tribunal relatives a la producció de registres
Si va ser produït per un individu en el transcurs de la seva ocupació, empresa o professió i la recopilació és coherent amb les finalitats per a les quals es va produir la informació
Si la col·lecció és únicament amb finalitats periodístiques, artístiques o literàries
Si la informació està disponible públicament i està especificada per la normativa

4. QUAN I AMB QUI COMPARTIM LA TEVA INFORMACIÓ PERSONAL?

En resum: Podem compartir informació en situacions específiques descrites en aquest apartat i/o amb els següents tercers.

És possible que hàgim de compartir la vostra informació personal en les següents situacions:

Transferències empresarials. Podem compartir o transferir la seva informació en relació amb, o durant les negociacions de, qualsevol fusió, venda d'actius de l'empresa, finançament, o adquisició de tot o una part del nostre negoci a una altra empresa.

Afiliats. Podem compartir la seva informació amb els nostres afiliats, en aquest cas exigirem a aquests afiliats que compleixin aquest avís de privacitat. Els afiliats inclouen la nostra empresa matriu i qualsevol filial, socis d'empreses conjuntes o altres empreses que controlem o que estan sota control comú amb nosaltres.

5. UTILITZAM COOKIES I ALTRES TECNOLOGIES DE SEGUIMENT?

En resum: Podem utilitzar cookies i altres tecnologies de seguiment per recopilar i emmagatzemar la seva informació.

Podem utilitzar cookies i tecnologies de seguiment similars (com ara balises web i píxels) per accedir o emmagatzemar informació. La informació específica sobre com utilitzem aquestes tecnologies i com podeu rebutjar determinades cookies s'estableix en el nostre Avís de Cookies.

6. QUANT TEMPS CONSERVEM LA SEVA INFORMACIÓ?

En resum: Conservem la seva informació durant el temps necessari per complir amb les finalitats exposades en aquest avís de privacitat llevat que la llei exigeixi el contrari.

Només conservarem la seva informació personal durant el temps que sigui necessari per a les finalitats establertes en aquest avís de privacitat, llevat que es requereixi o permeti un període de conservació més llarg per la llei (com ara requisits fiscals, comptables o altres requisits legals).

Quan no tinguem cap necessitat empresarial legítima en curs per processar la seva informació personal, o bé eliminarem o anonimitzarem aquesta informació, o, si això no és possible (per exemple, perquè la seva informació personal ha estat emmagatzemada en arxius de còpia de seguretat), llavors emmagatzemarem de forma segura la seva informació personal i l'aïllarem de qualsevol altre processament fins que sigui possible l'eliminació.

7. COM MANTENIM LA SEVA INFORMACIÓ SEGURA?

En resum: Tenim com a objectiu protegir la seva informació personal mitjançant un sistema de mesures de seguretat organitzatives i tècniques.

Hem implementat mesures de seguretat tècniques i organitzatives adequades i raonables dissenyades per protegir la seguretat de qualsevol informació personal que tractem. No obstant això, malgrat les nostres salvaguardes i esforços per assegurar la seva informació, no es pot garantir que cap transmissió electrònica a través d'Internet o tecnologia d'emmagatzematge d'informació sigui 100% segura, de manera que no podem prometre ni garantir que pirates informàtics, ciberdelinqüents o altres tercers no autoritzats no podran derrotar la nostra seguretat i recollir, accedir, robar o modificar inadequadament la seva informació. Tot i que farem tot el possible per protegir la seva informació personal, la transmissió d'informació personal cap i des dels nostres Serveis és sota el seu propi risc. Només heu d'accedir als Serveis en un entorn segur.

8. RECOLLEM INFORMACIÓ DELS MENORES?

En resum: No recopilem conscientment dades ni comercialitzem a nens menors de 18 anys.

No sol·licitem conscientment dades ni comercialitzem a menors de 18 anys. En utilitzar els Serveis, vostè representa que té almenys 18 anys o que és el pare o tutor d'aquest menor i consentiu que aquest menor dependent utilitzi els Serveis. Si ens assabentem que s'ha recopilat informació personal d'usuaris menors de 18 anys, desactivarem el compte i adoptarem mesures raonables per eliminar ràpidament aquestes dades dels nostres registres. Si teniu coneixement de qualsevol dada que puguem haver recopilat de menors de 18 anys, poseu-vos en contacte amb nosaltres a contact@legaltranslations.com.

9. QUINS SÓN ELS TEUS DRETS DE PRIVACITAT?

En resum: En algunes regions, com l'Espai Econòmic Europeu (EEE), Regne Unit (Regne Unit), i Canadà, té drets que li permeten un major accés i control sobre la seva informació personal. Podeu revisar. canviar o acabar el vostre compte en qualsevol moment.

En algunes regions (com l'EEE, Regne Unit i Canadà), teniu certs drets segons les lleis de protecció de dades aplicables. Aquests poden incloure el dret (i) a sol·licitar l'accés i obtenir una còpia de la seva informació personal, (ii) a sol·licitar la rectificació o supressió; (iii) a restringir el tractament de la seva informació personal; i (iv) si escau, a la portabilitat de les dades. En determinades circumstàncies, també pot tenir dret a oposar-se al tractament de la seva informació personal. Pot realitzar aquesta sol·licitud contactant amb nosaltres mitjançant les dades de contacte proporcionades a l'apartat “COM POT CONTACTAR AMB NOSALTRES SOBRE AQUEST AVÍS?” a sota.

Considerarem i actuarem davant qualsevol sol·licitud d'acord amb les lleis de protecció de dades aplicables.

Si esteu ubicats a l'EEE o al Regne Unit i creieu que estem tractant il·legalment la vostra informació personal, també teniu dret a reclamar-vos davant l'autoritat de protecció de dades del vostre Estat membre o l'autoritat de protecció de dades del Regne Unit.

Si esteu ubicats a Suïssa, podeu contactar amb el Comis sionat Federal de Protecció de Dades i Informació .

Retirar el seu consentiment: Si ens basem en el seu consentiment per tractar la seva informació personal, que pot ser consentiment exprés i/o implícit depenent de la llei aplicable, vostè té dret a retirar el seu consentiment en qualsevol moment. Pot retirar el seu consentiment en qualsevol moment contactant amb nosaltres mitjançant les dades de contacte proporcionades a l'apartat 'COM POT CONTACTAR AMB NOSALTRES SOBRE AQUEST AVÍS? ' a sota.

No obstant això, tingueu en compte que això no afectarà la licitud del tractament abans de la seva retirada ni, quan la legislació aplicable ho permeti, afectarà el tractament de la seva informació personal realitzat en funció de motius lícits de tractament diferents del consentiment.

Declaració de comunicació de màrqueting i promoció: Pots donar-te de baixa de les nostres comunicacions de màrqueting i promocionals en qualsevol moment fent clic a l'enllaç de baixa en els correus electrònics que enviem, o posant-te en contacte amb nosaltres mitjançant les dades proporcionades a l'apartat 'COM POTS CONTACTAR AMB NOSALTRES SOBRE AQUEST AVÍS? ' a sota. A continuació, sereu eliminats de les llistes de màrqueting. No obstant això, encara podem comunicar-nos amb vostè, per exemple, per enviar-li missatges relacionats amb el servei que siguin necessaris per a l'administració i l'ús del seu compte, per respondre a sol·licituds de servei o per a altres finalitats no de màrqueting.

Cookies i tecnologies similars: La majoria dels navegadors web estan configurats per acceptar cookies per defecte. Si ho prefereixes, normalment pots optar per configurar el teu navegador perquè elimini les cookies i que rebutgi les cookies. Si opta per eliminar les cookies o rebutjar les cookies, això podria afectar determinades característiques o serveis dels nostres Serveis. També podeu op tar de la publicitat basada en interessos per part dels anunciants als nostres Serveis.

Si teniu preguntes o comentaris sobre els vostres drets de privadesa, podeu enviar-nos un correu electrònic a contact@legaltranslations.com.

10. CONTROLS PER A LES CARACTERÍSTIQUES DE NO SEGUIR

La majoria dels navegadors web i alguns sistemes operatius mòbils i aplicacions mòbils inclouen una funció o configuració Do-Not-Track ('DNT') que podeu activar per indicar la vostra preferència de privadesa de no tenir dades sobre les vostres activitats de navegació en línia monitoritzades i recollides. En aquesta etapa no s'ha finalitzat cap estàndard tecnològic uniforme per reconèixer i implementar senyals DNT. Com a tal, actualment no responem als senyals del navegador DNT ni a cap altre mecanisme que comuniqui automàticament la vostra elecció de no ser rastrejat en línia. Si s'adopta un estàndard per al seguiment en línia que hem de seguir en el futur, l'informarem sobre aquesta pràctica en una versió revisada d'aquest avís de privacitat.

11. ELS RESIDENTS DE CALIFORNIA TENEN DRETS ESPECÍFICS DE PRIVACITAT?

En resum: Sí, si ets resident a Califòrnia, se li concedeixen drets específics pel que fa a l'accés a la teva informació personal.

La secció 1798.83 del Codi Civil de Califòrnia, també coneguda com la llei] Shine The Light', permet als nostres usuaris residents a Califòrnia sol·licitar i obtenir de nosaltres, una vegada a l'any i de forma gratuïta, informació sobre categories d'informació personal (si n'hi ha) que vam revelar a tercers amb finalitats de màrqueting directe i els noms i adreces de tots els tercers amb els quals hem compartit informació personal l'any natural immediatament anterior. Si sou un resident a Califòrnia i voleu fer aquesta sol·licitud, envieu-nos la vostra sol·licitud per escrit mitjançant la informació de contacte que es proporciona a continuació.

Si tens menys de 18 anys, resideixes a Califòrnia i tens un compte registrat a Serveis, tens dret a sol·licitar l'eliminació de les dades no desitjades que publiques públicament als Serveis. Per sol·licitar l'eliminació d'aquestes dades, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant la informació de contacte proporcionada a continuació i incloeu l'adreça de correu electrònic associada al vostre compte i una declaració que residiu a Califòrnia. Ens assegurarem que les dades no es mostrin públicament als Serveis, però tingueu en compte que les dades poden no ser eliminades completament o exhaustivament de tots els nostres sistemes (per exemple, còpies de seguretat, etc.).

Avís de privacitat de la CCPA

El Codi de Reglament de Califòrnia defineix un “resident” com:

(1) tota persona que es trobi a l'Estat de Califòrnia amb una finalitat diferent d'una finalitat temporal o transitòria i

(2) tota persona domiciliada a l'Estat de Califòrnia que es trobi fora de l'Estat de Califòrnia amb una finalitat temporal o transitòria

Totes les altres persones es defineixen com a “no residents”.

Si aquesta definició de “resident” s'aplica a vostè, hem d'adherir-nos a certs drets i obligacions respecte a la seva informació personal.

Quines categories d'informació personal recopilem?

Hem recopilat les següents categories d'informació personal en els últims dotze (12) mesos:

Categoria	Exemples	Recollida
A. Identificadors	Dades de contacte, com ara nom real, àlies, adreça postal, telèfon o número de contacte mòbil, identificador personal únic, identificador en línia, adreça de protocol d'Internet, adreça de correu electrònic i nom del compte	No
B. Categories d'informació personal que figuren a l'estatut dels registres de clients de Califòrnia	Nom, informació de contacte, educació, ocupació, historial d'ocupació, i informació financera	No
C. Característiques de classificació protegides segons la legislació federal o de Califòrnia	Gènere i data de naixement	No
D. Informació comercial	Informació de transaccions, historial de compres, detalls financers i informació de pagament	No
E. Informació biomètrica	Empremtes digitals i empremtes de veu	No
F. Internet o una altra activitat de xarxa similar	Historial de navegació, historial de cerques, comportament en línia, dades d'interès i interaccions amb els nostres i altres llocs web, aplicacions, sistemes i anuncis	No
G. Dades de geolocalització	Ubicació del dispositiu	No
H. Informació àudio, electrònica, visual, tèrmica, olfactiva o similar	Imatges i enregistraments d'àudio, vídeo o trucades creats en relació amb les nostres activitats empresarials	No
I. Informació professional o relacionada amb l'ocupació	Dades de contacte empresarial per tal de prestar-li els nostres Serveis a nivell empresarial o títol de treball, historial laboral, i qualificacions professionals si sol·licita un lloc de treball amb nosaltres	No
J. Informació educativa	Registres de l'alumnat i informació del directori	No
K. Inferències extretes d'altres dades personals	Inferències extretes de qualsevol de les dades personals recollides enumerades anteriorment per crear un perfil o resum sobre, per exemple, les preferències i característiques d'un individu	Sí
L. Informació personal sensible		No

Utilitzarem i conservarem la informació personal recopilada segons sigui necessari per proporcionar els Serveis o per a:

Categoria K - Sempre que l'usuari tingui un compte amb nosaltres

També podem recopilar altres dades personals fora d'aquestes categories a través d'instàncies en què interactuï amb nosaltres en persona, en línia, o per telèfon o correu en el context de:

Rebre ajuda a través dels nostres canals d'atenció al client;
Participació en enquestes o concursos de clients; i
Facilitació en la prestació dels nostres Serveis i per respondre a les seves consultes.

Com utilitzem i compartim la teva informació personal?

Podeu trobar més informació sobre les nostres pràctiques de col·lector de dades i compartició en aquest avís de privacitat.

Podeu posar-vos en contacte amb nosaltres per correu electrònic a contact@legaltranslations.com, trucant al número gratuït 1-985-239-0142 o consultant les dades de contacte a la part inferior d'aquest document.

Si utilitzeu un agent autoritzat per exercir el vostre dret a optar, podem denegar una sol·licitud si l'agent autoritzat no presenta proves que han estat autoritzats vàlidament per actuar en nom vostre.

Es compartirà la teva informació amb algú més?

Podem revelar la vostra informació personal amb els nostres proveïdors de serveis d'acord amb un contracte escrit entre nosaltres i cada proveïdor de serveis. Cada proveïdor de serveis és una entitat sense ànim de lucre que tracta la informació en nom nostre, seguint les mateixes estrictes obligacions de protecció de la privacitat encomanades per la CCPA.

Podem utilitzar la seva informació personal per als nostres propis propòsits comercials, com ara per realitzar investigacions internes per al desenvolupament tecnològic i la demostració. Això no es considera “venda” de la seva informació personal.

LegalTranslations.com no ha revelat, venut ni compartit cap informació personal a tercers per a un propòsit comercial o comercial durant els dotze (12) mesos anteriors. LegalTranslations.com no vendrà ni compartirà informació personal en el futur que pertanyi als visitants del lloc web, usuaris i altres consumidors.

Els seus drets respecte a les seves dades personals

Dret a sol·licitar la supressió de les dades — Sol·licitud de supressió

Pots demanar la supressió de la teva informació personal. Si ens demana que suprimim la seva informació personal, respectarem la seva sol·licitud i eliminarem la seva informació personal, amb subjecció a certes excepcions previstes per la llei, com (però no limitant-se a) l'exercici per un altre consumidor del seu dret a la llibertat d'expressió, els nostres requisits de compliment derivats d'una obligació legal, o qualsevol tractament que pugui ser requerit per protegir contra activitats il·lícites.

Dret a ser informat — Sol·licitud de conèixer-ho

Depenent de les circumstàncies, tens dret a saber:

si recopilem i utilitzem la seva informació personal;
les categories d'informació personal que recopilem;
les finalitats per a les quals s'utilitza la informació personal recopilada;
si venem o compartim informació personal a tercers;
les categories d'informació personal que hem venut, compartit o divulgat amb un propòsit empresarial;
les categories de tercers als quals es va vendre, compartir o divulgar la informació personal amb una finalitat empresarial;
la finalitat comercial o comercial per recopilar, vendre o compartir informació personal; i
les peces específiques d'informació personal que recopilem sobre vostè.

D'acord amb la legislació aplicable, no estem obligats a proporcionar o eliminar informació del consumidor desidentificada en resposta a una sol·licitud del consumidor o a tornar a identificar dades individuals per verificar una sol·licitud del consumidor.

Dret a la no discriminació per l'exercici dels drets de privacitat d'un consumidor

No et discriminarem si exerceixes els teus drets de privacitat.

Dret a limitar l'ús i divulgació d'informació personal sensible

No tractem informació personal sensible del consumidor.

Procés de verificació

En rebre la vostra sol·licitud, haurem de verificar la vostra identitat per determinar que sou la mateixa persona sobre la qual disposem de la informació al nostre sistema. Aquests esforços de verificació requereixen que us demanem que proporcioneu informació perquè puguem combinar-la amb la informació que ens heu proporcionat prèviament. Per exemple, depenent del tipus de sol·licitud que envieu, podem demanar-li que proporcioni certa informació perquè puguem fer coincidir la informació que proporcioneu amb la informació que ja tenim en fitxer, o podem contactar amb vostè a través d'un mètode de comunicació (per exemple, telèfon o correu electrònic) que ens hagi proporcionat prèviament. També podem utilitzar altres mètodes de verificació segons les circumstàncies ho dictin.

Només utilitzarem la informació personal proporcionada en la seva sol·licitud per verificar la seva identitat o autoritat per fer la sol·licitud. En la mesura que sigui possible, evitarem sol·licitar informació addicional a efectes de verificació. No obstant això, si no podem verificar la seva identitat a partir de la informació que ja mantenim, podem sol·licitar que proporcioni informació addicional amb finalitats de verificació de la seva identitat i amb finalitats de seguretat o prevenció de frau. Eliminarem aquesta informació proporcionada addicionalment tan aviat com acabem de verificar-lo.

Altres drets de privacitat

Vostè pot oposar-se al tractament de la seva informació personal.
Vostè pot sol·licitar la correcció de les seves dades personals si són incorrectes o ja no són rellevants, o demanar restringir el tractament de la informació.
Podeu designar un agent autoritzat per fer una sol·licitud sota la CCPA en nom vostre. Podem denegar una sol·licitud d'un agent autoritzat que no presenti proves que hagin estat vàlidament autoritzats a actuar en nom vostre d'acord amb el CCPA.
Vostè pot sol·licitar que es doni de baixa futura venda o compartició de la seva informació personal a tercers. En rebre una sol·licitud d'opt-out, actuarem en funció de la sol·licitud tan aviat com sigui possible, però no més tard de quinze (15) dies des de la data de presentació de la sol·licitud.

Per exercir aquests drets, pots contactar amb nosaltres per correu electrònic a contact@legaltranslations.com, trucant al número gratuït 1-985-239-0142 o consultant les dades de contacte que hi ha al final d'aquest document. Si vostè té una queixa sobre com gestionem les seves dades, ens agradaria saber de vostè.

12. FEM ACTUALITZACIONS D'AQUEST AVÍS?

En resum: Sí, actualitzarem aquest avís segons sigui necessari per mantenir-nos complint les lleis pertinents.

Podem actualitzar aquest avís de privacitat de tant en tant. La versió actualitzada vindrà indicada per una data 'Revisada' actualitzada i la versió actualitzada serà efectiva tan aviat com sigui accessible. Si fem canvis materials en aquest avís de privacitat, podem notificar-lo publicant de manera destacada un avís d'aquests canvis o enviant-li directament una notificació. Us animem a revisar aquest avís de privacitat amb freqüència per estar informat de com protegim la vostra informació.

13. COM POTS CONTACTAR AMB NOSALTRES SOBRE AQUEST AVÍS?

Si teniu preguntes o comentaris sobre aquest avís, podeu enviar-nos un correu electrònic a contact@legaltranslations.com o per correu postal a:

LegalTranslations.com
Carrer HaRokmim 26
Centre de negocis Azrieli
Edifici C, 7a planta
Holon 5885849
Israel

14. COM POTS REVISAR, ACTUALITZAR O ELIMINAR LES DADES QUE RECOLLIM DE TU?

Basant-se en les lleis aplicables del vostre país, podeu tenir dret a sol·licitar l'accés a la informació personal que recopilem de vosaltres, canviar aquesta informació o eliminar-la. Per sol·licitar revisar, actualitzar o suprimir la vostra informació personal, envieu una sol·licitud d'accés a l'interessat a contact@legaltranslations.com.