Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace 24. června 2024

Toto oznámení o ochraně osobních údajů společnosti LegalTranslations.com (dále jen "společnost", "my", "nás" nebo "naše") popisuje, jak a proč můžeme shromažďovat, uchovávat, používat a/nebo sdílet (dále jen "zpracovávat") vaše údaje, když využíváte naše služby (dále jen "služby"), například když:

Navštivte naše webové stránky na adrese https://www.legaltranslations.com nebo jakékoli naše webové stránky, které odkazují na toto oznámení o ochraně osobních údajů
Spolupracovat s námi dalšími souvisejícími způsoby, včetně prodeje, marketingu nebo akcí

Dotazy nebo obavy? Přečtení tohoto oznámení o ochraně osobních údajů vám pomůže pochopit vaše práva a možnosti ochrany osobních údajů. Pokud s našimi zásadami a postupy nesouhlasíte, nepoužívejte naše služby. Pokud máte ještě nějaké dotazy nebo obavy, kontaktujte nás na adrese contact@legaltranslations.com.

SHRNUTÍ KLÍČOVÝCH BODŮ

Tento přehled obsahuje klíčové body z našeho oznámení o ochraně osobních údajů, ale další podrobnosti o kterémkoli z těchto témat se dozvíte kliknutím na odkaz za každým klíčovým bodem nebo pomocí níže uvedeného obsahu, kde najdete část, kterou hledáte.

Jaké osobní údaje zpracováváme?

Když navštívíte, používáte nebo procházíte naše služby, můžeme zpracovávat osobní údaje v závislosti na tom, jakým způsobem komunikujete s LegalTranslations.com a službami, jaká rozhodnutí učiníte a jaké produkty a funkce používáte. Další informace o osobních údajích, které nám sdělíte.

Zpracováváme nějaké citlivé osobní údaje?

Nezpracováváme citlivé osobní údaje.

Dostáváme nějaké informace od třetích stran?

Od třetích stran nedostáváme žádné informace.

Jak zpracováváme vaše údaje?

Vaše údaje zpracováváme za účelem poskytování, zlepšování a správy našich služeb, komunikace s vámi, zabezpečení a prevence podvodů a dodržování zákonů. S vaším souhlasem můžeme vaše údaje zpracovávat i pro jiné účely. Vaše údaje zpracováváme pouze v případě, že k tomu máme platný právní důvod. Další informace o tom, jak zpracováváme vaše údaje.

V jakých situacích a s jakými stranami sdílíme osobní údaje?

Informace můžeme sdílet v určitých situacích a s určitými třetími stranami. Další informace o tom, kdy a s kým sdílíme vaše osobní údaje.

Jak zajišťujeme bezpečnost vašich informací?

Máme zavedeny organizační a technické procesy a postupy na ochranu vašich osobních údajů. Žádný elektronický přenos přes internet ani technologie ukládání informací však nemohou být stoprocentně bezpečné, takže nemůžeme slíbit ani zaručit, že hackeři, kyberzločinci nebo jiné neoprávněné třetí strany nebudou schopni překonat naše zabezpečení a neoprávněně shromažďovat, přistupovat, krást nebo měnit vaše informace. Další informace o tom, jak chráníme vaše informace.

Jaká jsou vaše práva?

V závislosti na tom, kde se geograficky nacházíte, můžete mít podle platných zákonů o ochraně osobních údajů určitá práva týkající se vašich osobních údajů. Další informace o vašich právech na ochranu osobních údajů.

Jak uplatňujete svá práva?

Nejjednodušší způsob, jak uplatnit svá práva, je podat žádost o přístup k údajům nebo nás kontaktovat. Každou žádost posoudíme a budeme jednat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Chcete se dozvědět více o tom, jak LegalTranslations.com nakládá s informacemi, které shromažďujeme? Prohlédněte si oznámení o ochraně osobních údajů v plném rozsahu.

OBSAH

JAKÉ INFORMACE SHROMAŽĎUJEME?
JAK ZPRACOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE?
NA JAKÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ ZPRACOVÁVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?
KDY A S KÝM SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?
POUŽÍVÁME SOUBORY COOKIE A DALŠÍ SLEDOVACÍ TECHNOLOGIE?
JAK DLOUHO UCHOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE?
JAK UCHOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE V BEZPEČÍ?
SHROMAŽĎUJEME INFORMACE OD NEZLETILÝCH OSOB?
JAKÁ JSOU VAŠE PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?
OVLÁDACÍ PRVKY PRO FUNKCE NESLEDOVAT
MAJÍ OBYVATELÉ KALIFORNIE ZVLÁŠTNÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?
PROVÁDÍME AKTUALIZACE TOHOTO OZNÁMENÍ?
JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?
JAK MŮŽETE ZKONTROLOVAT, AKTUALIZOVAT NEBO VYMAZAT ÚDAJE, KTERÉ OD VÁS SHROMAŽĎUJEME?

1. Osobní údaje, které nám sdělíte

Stručně řečeno: Shromažďujeme osobní údaje, které nám poskytnete.

Shromažďujeme osobní údaje, které nám dobrovolně poskytnete, když vyjádříte zájem o získání informací o nás nebo našich produktech a službách, když se účastníte aktivit v rámci Služeb nebo jinak, když nás kontaktujete.

Osobní údaje, které jste poskytli. Osobní údaje, které shromažďujeme, závisí na kontextu vašich interakcí s námi a službami, na vašich volbách a na produktech a funkcích, které používáte. Osobní údaje, které shromažďujeme, mohou zahrnovat následující:

jména
telefonní čísla
e-mailové adresy
poštovní adresy
pracovní názvy
uživatelská jména
kontaktní preference
kontaktní nebo ověřovací údaje
fakturační adresy

Citlivé informace. Nezpracováváme citlivé informace.

Všechny osobní údaje, které nám poskytnete, musí být pravdivé, úplné a přesné a musíte nás informovat o jakýchkoli změnách těchto osobních údajů.

Automaticky shromažďované informace

Stručně řečeno: Některé informace — například adresa IP (Internet Protocol) a/nebo vlastnosti prohlížeče a zařízení — se shromažďují automaticky, když navštívíte naše služby.

Automaticky shromažďujeme určité informace, když navštívíte, používáte nebo procházíte službami. Tyto informace neodhalují vaši konkrétní identitu (například vaše jméno nebo kontaktní informace), ale mohou zahrnovat informace o zařízení a používání, jako je vaše IP adresa, vlastnosti prohlížeče a zařízení, operační systém, jazykové preference, odkazující adresy URL, název zařízení, země, umístění, informace o tom, jak a kdy používáte naše služby a další technické informace. Tyto informace jsou primárně potřebné k udržení bezpečnosti a provozu našich služeb a pro naše interní analytické a reportovací účely.

Stejně jako mnoho podniků shromažďujeme informace také prostřednictvím souborů cookie a podobných technologií.

Informace, které shromažďujeme, zahrnují:

Údaje o protokolu a používání. Údaje o protokolu a používání jsou informace týkající se služeb, diagnostiky, používání a výkonu, které naše servery automaticky shromažďují, když přistupujete k našim službám nebo používáte, a které zaznamenáváme do souborů protokolu. V závislosti na tom, jak s námi komunikujete, mohou tato data protokolu zahrnovat vaši IP adresu, informace o zařízení, typ prohlížeče a nastavení a informace o vaší aktivitě ve službách (jako jsou datum/časová razítka spojená s vaším používáním, zobrazené stránky a soubory, vyhledávání a další akce, které provádíte, například funkce, které používáte), informace o událostech zařízení (například systémová aktivita, chybové zprávy (někdy nazývané „crash dumpy“) a nastavení hardwaru).
Data zařízení. Shromažďujeme údaje o zařízení, jako jsou informace o vašem počítači, telefonu, tabletu nebo jiném zařízení, které používáte pro přístup ke službám. V závislosti na použitém zařízení mohou tato data zařízení zahrnovat informace, jako je vaše IP adresa (nebo proxy server), identifikační čísla zařízení a aplikace, umístění, typ prohlížeče, model hardwaru, poskytovatel internetových služeb a/nebo mobilní operátor, operační systém a informace o konfiguraci systému.
Údaje o poloze. Shromažďujeme údaje o poloze, jako jsou informace o poloze vašeho zařízení, které mohou být přesné nebo nepřesné. Množství informací, které shromažďujeme, závisí na typu a nastavení zařízení, které používáte pro přístup ke službám. Můžeme například používat GPS a další technologie ke shromažďování geolokačních údajů, které nám sdělují vaši aktuální polohu (na základě vaší IP adresy). Můžete se odhlásit ze shromažďování těchto informací buď odmítnutím přístupu k informacím, nebo deaktivací nastavení polohy ve vašem zařízení. Pokud se však rozhodnete odhlásit, možná nebudete moci používat určité aspekty služeb.

2. JAK ZPRACOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE?

Stručně řečeno: Vaše údaje zpracováváme za účelem poskytování, zlepšování a správy našich služeb, komunikace s vámi, zabezpečení a prevence podvodů a dodržování zákonů. S vaším souhlasem můžeme vaše údaje zpracovávat i pro jiné účely.

Vaše osobní údaje zpracováváme z různých důvodů, v závislosti na tom, jak komunikujete s našimi službami, včetně:

Požádat o zpětnou vazbu. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud je to nutné, abychom mohli požádat o zpětnou vazbu a abychom vás kontaktovali ohledně vašeho používání našich služeb.

Zasílat vám marketingová a propagační sdělení. Osobní údaje, které nám zašlete, můžeme zpracovávat pro naše marketingové účely, pokud je to v souladu s vašimi marketingovými preferencemi. Z našich marketingových e-mailů se můžete kdykoli odhlásit. Další informace naleznete v části „JAKÁ JSOU VAŠE PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?“ níže).

Poskytovat vám cílenou reklamu. Vaše údaje můžeme zpracovávat za účelem vývoje a zobrazování personalizovaného obsahu a reklamy přizpůsobené vašim zájmům, poloze a dalším.

K ochraně našich služeb. Vaše údaje můžeme zpracovávat v rámci našeho úsilí o zajištění bezpečnosti našich služeb, včetně monitorování a prevence podvodů.

Identifikovat trendy využití. Můžeme zpracovávat informace o tom, jak naše služby používáte, abychom lépe porozuměli tomu, jak jsou používány, abychom je mohli vylepšovat.

K určení účinnosti našich marketingových a propagačních kampaní. Vaše údaje můžeme zpracovávat, abychom lépe porozuměli tomu, jak poskytovat marketingové a propagační kampaně, které jsou pro vás nejrelevantnější.

K záchraně nebo ochraně životně důležitých zájmů jednotlivce. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud je to nutné k uložení nebo ochraně životně důležitých zájmů jednotlivce, například k zabránění poškození.

3. NA JAKÉ PRÁVNÍ ZÁKLADY SE SPOLÉHÁME PŘI ZPRACOVÁNÍ VAŠICH ÚDAJŮ?

Stručně řečeno: Vaše osobní údaje zpracováváme pouze tehdy, když se domníváme, že je to nezbytné a máme platný právní důvod (tj. právní základ) k tomu podle platných právních předpisů, například s vaším souhlasem, abychom dodržovali zákony, abychom vám mohli poskytovat služby pro uzavření nebo plnění našich smluvních povinností, k ochraně vašich práv nebo ke splnění našich oprávněných obchodních zájmů.

Pokud se nacházíte v EU nebo Velké Británii, vztahuje se na vás tato část.

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a britské GDPR vyžadují, abychom vysvětlili platné právní základy, na které se spoléháme při zpracování vašich osobních údajů. Proto se můžeme při zpracování vašich osobních údajů spolehnout na následující právní základy:

Souhlas. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud jste nám dali svolení (tj. souhlas) používat vaše osobní údaje pro konkrétní účel. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat. Další informace o odvolání souhlasu.

Oprávněné zájmy. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to přiměřeně nezbytné k dosažení našich oprávněných obchodních zájmů a tyto zájmy nepřevažují nad vašimi zájmy a základními právy a svobodami. Vaše osobní údaje můžeme například zpracovávat pro některé z popsaných účelů za účelem:

Posílejte uživatelům informace o speciálních nabídkách a slevách na naše produkty a služby
Vyvíjet a zobrazovat personalizovaný a relevantní reklamní obsah pro naše uživatele
Analyzujte, jak jsou naše služby využívány, abychom je mohli vylepšit, abychom mohli zaujmout a udržet si uživatele
Podpořte naše marketingové aktivity
Diagnostikujte problémy a/nebo předcházejte podvodným činnostem
Pochopte, jak naši uživatelé používají naše produkty a služby, abychom mohli zlepšit uživatelskou zkušenost

Právní povinnosti. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to nezbytné pro splnění našich zákonných povinností, jako je spolupráce s donucovacím orgánem nebo regulační agenturou, výkon nebo obhajoba našich zákonných práv nebo zveřejnění vašich údajů jako důkaz v soudním sporu, do kterého jsme zapojeni.

Životní zájmy. Vaše údaje můžeme zpracovávat tam, kde se domníváme, že je to nezbytné k ochraně vašich životně důležitých zájmů nebo životně důležitých zájmů třetí strany, jako jsou situace zahrnující potenciální ohrožení bezpečnosti jakékoli osoby.

Pokud se nacházíte v Kanadě, tato část se vztahuje na vás.

Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud jste nám dali konkrétní svolení (tj. výslovný souhlas) k použití vašich osobních údajů pro konkrétní účel nebo v situacích, kdy lze odvodit vaše svolení (tj. implicitní souhlas). Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat.

V některých výjimečných případech nám může být podle platných právních předpisů zákonně povoleno zpracovávat vaše údaje bez vašeho souhlasu, včetně například:

Pokud je sběr zjevně v zájmu jednotlivce a souhlas nelze získat včas
Pro vyšetřování a odhalování a prevenci podvodů
Pro obchodní transakce za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky
Pokud je obsažen ve svědeckém prohlášení a inkaso je nezbytné k posouzení, zpracování nebo vypořádání pojistné události
Pro identifikaci zraněných, nemocných nebo zemřelých osob a komunikaci s nejbližšími příbuznými
Pokud máme důvodné důvody se domnívat, že jednotlivec byl, je nebo může být obětí finančního zneužití
Pokud je rozumné očekávat, že shromažďování a použití se souhlasem by ohrozilo dostupnost nebo přesnost informací a shromažďování je přiměřené pro účely související s vyšetřováním porušení dohody nebo porušení zákonů Kanady nebo provincie
Pokud je zveřejnění vyžadováno pro splnění předvolání, soudního příkazu, soudního příkazu nebo pravidel soudu týkajících se předkládání záznamů
Pokud byl vytvořen fyzickou osobou v rámci svého zaměstnání, podnikání nebo povolání a shromažďování je v souladu s účely, pro které byly informace vytvořeny
Pokud je sbírka určena výhradně pro novinářské, umělecké nebo literární účely
Pokud jsou informace veřejně dostupné a jsou stanoveny předpisy

4. KDY A S KÝM SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?

Stručně řečeno: Informace můžeme sdílet ve specifických situacích popsaných v této části a/nebo s následujícími třetími stranami.

Vaše osobní údaje můžeme sdílet v následujících situacích:

Obchodní převody. Vaše údaje můžeme sdílet nebo předat v souvislosti s jakoukoli fúzí, prodejem aktiv společnosti, financováním nebo akvizicí celého našeho podnikání nebo části naší společnosti nebo během jednání o ní jiné společnosti.

Přidružené společnosti. Vaše údaje můžeme sdílet s našimi přidruženými společnostmi, v takovém případě budeme požadovat, aby tyto přidružené společnosti dodržovaly toto oznámení o ochraně osobních údajů. Mezi přidružené společnosti patří naše mateřská společnost a jakékoli dceřiné společnosti, partneři společného podniku nebo jiné společnosti, které ovládáme nebo které jsou s námi pod společnou kontrolou.

5. POUŽÍVÁME SOUBORY COOKIE A DALŠÍ SLEDOVACÍ TECHNOLOGIE?

Stručně řečeno: Ke shromažďování a ukládání vašich informací můžeme používat soubory cookie a další sledovací technologie.

K přístupu nebo ukládání informací můžeme používat soubory cookie a podobné sledovací technologie (jako jsou webové majáky a pixely). Konkrétní informace o tom, jak tyto technologie používáme a jak můžete určité soubory cookie odmítnout, jsou uvedeny v našem oznámení o souborech cookie.

6. JAK DLOUHO UCHOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE?

Stručně řečeno: Vaše údaje uchováváme tak dlouho, jak je to nutné ke splnění účelů uvedených v tomto oznámení o ochraně osobních údajů, pokud zákon nevyžaduje jinak.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze tak dlouho, dokud je to nezbytné pro účely uvedené v tomto oznámení o ochraně osobních údajů, pokud zákon nevyžaduje nebo nepovoluje delší dobu uchovávání (například daňové, účetní nebo jiné zákonné požadavky).

Pokud nemáme žádnou trvalou legitimní obchodní potřebu zpracovávat vaše osobní údaje, tyto informace buď smažeme nebo anonymizujeme, nebo pokud to není možné (například proto, že vaše osobní údaje byly uloženy v záložních archivech), pak vaše osobní údaje bezpečně uložíme a izolujeme je od dalšího zpracování, dokud nebude možné vymazání.

7. JAK UCHOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE V BEZPEČÍ?

Stručně řečeno: Naším cílem je chránit vaše osobní údaje prostřednictvím systému organizačních a technických bezpečnostních opatření.

Zavedli jsme vhodná a přiměřená technická a organizační bezpečnostní opatření určená k ochraně bezpečnosti všech osobních údajů, které zpracováváme. Navzdory našim bezpečnostním opatřením a snahám o zabezpečení vašich informací však nelze zaručit, že žádný elektronický přenos přes internet nebo technologie ukládání informací bude 100% bezpečný, takže nemůžeme slíbit ani zaručit, že hackeři, kybernetičtí zločinci nebo jiné neoprávněné třetí strany nebudou moci porazit naši bezpečnost a nesprávně shromažďovat, přistupovat, krást nebo upravovat vaše informace. Přestože se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, přenos osobních údajů do a z našich služeb je na vaše vlastní riziko. Službám byste měli přistupovat pouze v zabezpečeném prostředí.

8. SHROMAŽĎUJEME INFORMACE OD NEZLETILÝCH OSOB?

Stručně řečeno: Údaje vědomě neshromažďujeme ani neprodáváme dětem mladším 18 let.

Vědomě nepožadujeme údaje od dětí mladších 18 let ani je neprodáváme. Používáním služeb prohlašujete, že máte alespoň 18 let nebo že jste rodičem nebo opatrovníkem takové nezletilé osoby a souhlasíte s používáním služeb touto nezletilou osobou. Pokud se dozvíme, že byly shromážděny osobní údaje od uživatelů mladších 18 let, deaktivujeme účet a přijmeme přiměřená opatření k okamžitému vymazání těchto údajů z našich záznamů. Pokud zjistíte, že jsme shromáždili údaje dětí mladších 18 let, kontaktujte nás prosím na adrese contact@legaltranslations.com.

9. JAKÁ JSOU VAŠE PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?

Stručně řečeno: V některých oblastech, jako je Evropský hospodářský prostor (EHP), Velká Británie a Kanada, máte práva, která vám umožňují lepší přístup k vašim osobním údajům a kontrolu nad nimi. Svůj účet můžete kdykoli zkontrolovat, změnit nebo ukončit.

V některých oblastech (např. EHP, Velká Británie a Kanada) máte určitá práva podle platných zákonů o ochraně údajů. Ty mohou zahrnovat právo (i) požádat o přístup a získat kopii vašich osobních údajů, (ii) požádat o opravu nebo výmaz; (iii) omezit zpracování vašich osobních údajů; a (iv) pokud je to relevantní, na přenositelnost údajů. Za určitých okolností můžete mít také právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů. Takovou žádost můžete podat tak, že nás kontaktujete pomocí kontaktních údajů uvedených v části „JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?“ níže.

Každou žádost posoudíme a budeme jednat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Pokud se nacházíte v EHP nebo ve Velké Británii a domníváte se, že vaše osobní údaje zpracováváme protiprávně, máte také právo podat stížnost úřadu pro ochranu údajů členského státu nebo úřadu pro ochranu údajů Spojeného království.

Pokud se nacházíte ve Švýcarsku, můžete kontaktovat federálního komisaře pro ochranu údajů a informace .

Odvolání souhlasu: Pokud se spoléháme na váš souhlas se zpracováním vašich osobních údajů, což může být výslovný a/nebo implicitní souhlas v závislosti na platném právu, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat tak, že nás kontaktujete pomocí kontaktních údajů uvedených v části „JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?“ níže.

Upozorňujeme však, že to nebude mít vliv na zákonnost zpracování před jeho odvoláním, ani pokud to dovolí platné zákony, nebude to mít vliv na zpracování vašich osobních údajů prováděné na základě jiných zákonných důvodů zpracování než souhlasu.

Odhlášení z marketingových a propagačních sdělení: Odběr našich marketingových a propagačních sdělení se můžete kdykoli odhlásit kliknutím na odkaz pro odhlášení v e-mailech, které zasíláme, nebo nás kontaktujete pomocí údajů uvedených v části „JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?“ níže. Poté budete odstraněni z marketingových seznamů. Přesto s vámi můžeme komunikovat — například za účelem zasílání zpráv týkajících se služeb, které jsou nezbytné pro správu a používání vašeho účtu, pro reakci na požadavky na služby nebo pro jiné nemarketingové účely.

Soubory cookie a podobné technologie: Většina webových prohlížečů je nastavena tak, aby ve výchozím nastavení přijímala soubory cookie. Pokud chcete, můžete obvykle nastavit svůj prohlížeč tak, aby odstranil soubory cookie a odmítl soubory cookie. Pokud se rozhodnete soubory cookie odstranit nebo odmítnout soubory cookie, mohlo by to ovlivnit určité funkce nebo služby našich služeb. Můžete se také od hlásit od zájmově orientované reklamy inzerentů v našich službách.

Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se vašich práv na ochranu osobních údajů, můžete nám napsat na adresu contact@legaltranslations.com.

10. OVLÁDACÍ PRVKY PRO FUNKCE NESLEDOVAT

Většina webových prohlížečů a některých mobilních operačních systémů a mobilních aplikací obsahuje funkci Do-Not-Track („DNT“) nebo nastavení, které můžete aktivovat, abyste signalizovali, že vaše preference ochrany osobních údajů nebudou monitorovány a shromažďovány. V této fázi nebyl dokončen jednotný technologický standard pro rozpoznávání a implementaci signálů DNT. Proto v současné době nereagujeme na signály prohlížeče DNT ani na jakýkoli jiný mechanismus, který automaticky sděluje vaši volbu nebýt sledován online. Pokud bude přijata norma pro online sledování, kterou musíme v budoucnu dodržovat, budeme vás o této praxi informovat v revidované verzi tohoto oznámení o ochraně osobních údajů.

11. MAJÍ OBYVATELÉ KALIFORNIE ZVLÁŠTNÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?

Stručně řečeno: Ano, pokud jste rezidentem Kalifornie, jsou vám udělena zvláštní práva týkající se přístupu k vašim osobním údajům.

Článek 1798.83 kalifornského občanského zákoníku, známý také jako zákon Shine The Light, umožňuje našim uživatelům, kteří jsou obyvateli Kalifornie, od nás jednou ročně bezplatně požadovat a získat informace o kategoriích osobních údajů (pokud existují), které jsme poskytli třetím stranám pro účely přímého marketingu, a jména a adresy všech třetích stran, se kterými jsme sdíleli osobní údaje v bezprostředně předcházejícím kalendářním roce. Pokud jste obyvatelem Kalifornie a chtěli byste takovou žádost podat, zašlete nám prosím svou žádost písemně pomocí níže uvedených kontaktních údajů.

Pokud je vám méně než 18 let, máte bydliště v Kalifornii a máte registrovaný účet u Služeb, máte právo požádat o odstranění nežádoucích údajů, které veřejně zveřejníte ve Službách. Chcete-li požádat o odstranění těchto údajů, kontaktujte nás pomocí níže uvedených kontaktních údajů a uveďte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem a prohlášení, že máte bydliště v Kalifornii. Zajistíme, aby data nebyla veřejně zobrazena ve Službách, ale mějte na paměti, že data nemusí být zcela nebo komplexně odstraněna ze všech našich systémů (např. zálohy atd.).

Prohlášení o ochraně osobních údajů CCPA

Kalifornský kodex předpisů definuje „rezidenta“ jako:

(1) každý jednotlivec, který se nachází ve státě Kalifornie za jiným než dočasným nebo přechodným účelem a

(2) každý jednotlivec, který má bydliště ve státě Kalifornie a je mimo stát Kalifornie pro dočasný nebo přechodný účel

Všechny ostatní osoby jsou definovány jako „nerezidenti“.

Pokud se vás tato definice „rezidenta“ vztahuje, musíme dodržovat určitá práva a povinnosti týkající se vašich osobních údajů.

Jaké kategorie osobních údajů shromažďujeme?

Za posledních dvanáct (12) měsíců jsme shromáždili následující kategorie osobních údajů:

Kategorie	Příklady	Shromážděno
A. Identifikátory	Kontaktní údaje, jako je skutečné jméno, alias, poštovní adresa, telefonní nebo mobilní kontaktní číslo, jedinečný osobní identifikátor, online identifikátor, adresa internetového protokolu, e-mailová adresa a název účtu	Ne
B. Kategorie osobních údajů uvedené ve statutu kalifornských zákaznických záznamů	Jméno, kontaktní informace, vzdělání, zaměstnání, historie zaměstnání a finanční informace	Ne
C. Charakteristiky chráněné klasifikace podle kalifornského nebo federálního práva	Pohlaví a datum narození	Ne
D. Obchodní informace	Informace o transakcích, historii nákupů, finanční údaje a platební údaje	Ne
E. Biometrické informace	Otisky prstů a hlasové otisky	Ne
F. Internetová nebo jiná podobná síťová činnost	Historie procházení, historie vyhledávání, chování online, údaje o zájmech a interakce s našimi a dalšími webovými stránkami, aplikacemi, systémy a reklamami	Ne
G. Geolokační údaje	Umístění zařízení	Ne
H. Zvukové, elektronické, vizuální, tepelné, čichové nebo podobné informace	Obrázky a audio, video nebo hovory vytvořené v souvislosti s naší obchodní činností	Ne
I. Odborné informace nebo informace související se zaměstnáním	Obchodní kontaktní údaje, abychom vám mohli poskytovat naše služby na obchodní úrovni nebo pracovní pozici, pracovní historii a odbornou kvalifikaci, pokud se u nás ucházíte o práci	Ne
J. Informace o vzdělávání	Studentské záznamy a informace o adresáři	Ne
K. Závěry z jiných osobních údajů	Závěry vyvozené z kterékoli ze shromážděných osobních údajů uvedených výše za účelem vytvoření profilu nebo shrnutí, například, o preferencích a charakteristikách jednotlivce	Ano
L. Citlivé osobní údaje		Ne

Shromážděné osobní údaje budeme používat a uchovávat podle potřeby k poskytování služeb nebo pro:

Kategorie K - Pokud má uživatel účet u nás

Můžeme také shromažďovat další osobní údaje mimo tyto kategorie prostřednictvím případů, kdy s námi komunikujete osobně, online nebo telefonicky nebo poštou v souvislosti s:

Přijímání pomoci prostřednictvím našich kanálů zákaznické podpory;
účast na zákaznických průzkumech nebo soutěžích; a
Usnadnění poskytování našich služeb a reakce na vaše dotazy.

Jak používáme a sdílíme vaše osobní údaje?

Více informací o našich postupech shromažďování a sdílení údajů naleznete v tomto oznámení o ochraně osobních údajů.

Můžete nás kontaktovat e-mailem na adrese contact@legaltranslations.com, na bezplatné telefonní lince 1-985-239-0142 nebo na kontaktních údajích uvedených v dolní části tohoto dokumentu.

Pokud používáte autorizovaného zástupce k uplatnění svého práva na odhlášení, můžeme žádost zamítnout, pokud autorizovaný zástupce nepředloží důkaz, že byl platně oprávněn jednat vaším jménem.

Budou vaše informace sdíleny s někým jiným?

Vaše osobní údaje můžeme sdělit našim poskytovatelům služeb na základě písemné smlouvy mezi námi a každým poskytovatelem služeb. Každý poskytovatel služeb je neziskový subjekt, který zpracovává informace naším jménem a řídí se stejnými přísnými povinnostmi ochrany soukromí uloženými CCPA.

Vaše osobní údaje můžeme použít pro naše vlastní obchodní účely, například pro provádění interního výzkumu za účelem technologického vývoje a demonstrace. Toto není považováno za „prodej“ vašich osobních údajů.

Společnost LegalTranslations.com v předchozích dvanácti (12) měsících nezveřejnila, neprodala ani nesdělila žádné osobní údaje třetím stranám za obchodním nebo komerčním účelem. LegalTranslations.com nebude v budoucnu prodávat ani sdílet osobní údaje návštěvníků webových stránek, uživatelů a dalších spotřebitelů.

Vaše práva ve vztahu k vašim osobním údajům

Právo požadovat výmaz údajů — Žádost o výmaz

Můžete požádat o vymazání svých osobních údajů. Pokud nás požádáte o vymazání vašich osobních údajů, respektujeme vaši žádost a vymažeme vaše osobní údaje, s výhradou určitých výjimek stanovených zákonem, jako je (ale nejen) výkon jeho práva na svobodu projevu jiným spotřebitelem, naše požadavky na dodržování předpisů vyplývající ze zákonné povinnosti nebo jakékoli zpracování, které může být vyžadováno k ochraně před nezákonnými činnostmi.

Právo být informován — Žádost o informace

V závislosti na okolnostech máte právo vědět:

zda shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje;
kategorie osobních údajů, které shromažďujeme;
účely, pro které jsou shromážděné osobní údaje používány;
zda prodáváme nebo sdílíme osobní údaje třetím stranám;
kategorie osobních údajů, které jsme prodávali, sdíleli nebo zveřejnili pro obchodní účely;
kategorie třetích stran, kterým byly osobní údaje prodány, sdíleny nebo zpřístupněny pro obchodní účely;
obchodní nebo komerční účel shromažďování, prodeje nebo sdílení osobních údajů; a
konkrétní části osobních údajů, které jsme o vás shromáždili.

V souladu s platnými právními předpisy nejsme povinni poskytovat nebo vymazat informace o spotřebiteli, které jsou v reakci na žádost spotřebitele anonymizovány, ani znovu identifikovat jednotlivé údaje za účelem ověření požadavku spotřebitele.

Právo na nediskriminaci při výkonu práv spotřebitele na soukromí

Nebudeme vás diskriminovat, pokud uplatníte svá práva na ochranu soukromí.

Právo omezit používání a zveřejňování citlivých osobních údajů

Nezpracováváme citlivé osobní údaje spotřebitele.

Proces ověřování

Po obdržení vaší žádosti budeme muset ověřit vaši totožnost, abychom zjistili, že jste stejná osoba, o které máme informace v našem systému. Tyto ověřovací úsilí vyžadují, abychom vás požádali o poskytnutí informací, abychom je mohli spojit s informacemi, které jste nám dříve poskytli. Například v závislosti na typu žádosti, kterou odešlete, vás můžeme požádat o poskytnutí určitých informací, abychom mohli porovnat informace, které poskytnete, s informacemi, které již máme v evidenci, nebo vás můžeme kontaktovat prostřednictvím komunikačního způsobu (např. telefonicky nebo e-mailem), který jste nám dříve poskytli. Můžeme také použít jiné metody ověřování podle okolností.

Osobní údaje uvedené ve vaší žádosti použijeme pouze k ověření vaší totožnosti nebo oprávnění k podání žádosti. Pokud je to možné, vyhneme se požadavkům na další informace od vás pro účely ověření. Pokud však nedokážeme ověřit vaši totožnost na základě údajů, které jsme již uchovávali, můžeme požádat o poskytnutí dalších informací pro účely ověření vaší identity a pro účely bezpečnosti nebo prevence podvodů. Jakmile dokončíme ověření, tyto dodatečně poskytnuté informace smažeme.

Další práva na ochranu soukromí

Proti zpracování vašich osobních údajů můžete vznést námitku.
Můžete požádat o opravu svých osobních údajů, pokud jsou nesprávné nebo již nejsou relevantní, nebo požádat o omezení zpracování údajů.
Můžete určit oprávněného zástupce, který bude vaším jménem podat žádost podle CCPA. Můžeme zamítnout žádost autorizovaného zástupce, který nepředloží důkaz, že byl platně oprávněn jednat vaším jménem v souladu s CCPA.
Můžete požádat o odhlášení z budoucího prodeje nebo sdílení vašich osobních údajů třetím stranám. Po obdržení žádosti o odhlášení budeme na žádost jednat co nejdříve, nejpozději však do patnácti (15) dnů ode dne podání žádosti.

Chcete-li tato práva uplatnit, můžete nás kontaktovat e-mailem na adrese contact@legaltranslations.com, na bezplatné telefonní lince 1-985-239-0142 nebo na kontaktních údajích uvedených v dolní části tohoto dokumentu. Pokud máte stížnost na to, jak nakládáme s vašimi údaji, rádi bychom vás slyšeli.

12. PROVÁDÍME AKTUALIZACE TOHOTO OZNÁMENÍ?

Stručně řečeno: Ano, toto oznámení budeme aktualizovat podle potřeby, abychom zůstali v souladu s příslušnými zákony.

Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Aktualizovaná verze bude označena aktualizovaným datem „Revidováno“ a aktualizovaná verze bude účinná, jakmile bude přístupná. Pokud v tomto oznámení o ochraně osobních údajů provedeme podstatné změny, můžeme vás upozornit buď viditelným zveřejněním oznámení o takových změnách, nebo přímým zasláním oznámení. Doporučujeme vám, abyste si toto oznámení o ochraně osobních údajů často přečetli, abyste byli informováni o tom, jak chráníme vaše informace.

13. JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?

Pokud máte dotazy nebo připomínky k tomuto oznámení, můžete nám poslat e-mail na adresu contact@legaltranslations.com nebo poštou na adresu:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Budova C, 7. patro
Holon 5885849
Izrael

14. JAK MŮŽETE ZKONTROLOVAT, AKTUALIZOVAT NEBO VYMAZAT ÚDAJE, KTERÉ OD VÁS SHROMAŽĎUJEME?

Na základě platných zákonů vaší země můžete mít právo požádat o přístup k osobním údajům, které od vás shromažďujeme, změnit tyto informace nebo je smazat. Chcete-li požádat o přezkoumání, aktualizaci nebo vymazání svých osobních údajů, zašlete žádost o přístup k údajům na adresu contact@legaltranslations.com.