Privaatsuspoliitika

Viimati värskendatud 24. juunil 2024

Käesolev LegalTranslations.com ("ettevõte", "meie", "meid" või "meie") privaatsusteade kirjeldab, kuidas ja miks me võime koguda, salvestada, kasutada ja/või jagada ("töödelda") teie andmeid, kui kasutate meie teenuseid ("teenused"), näiteks kui te:

Külastage meie veebisaiti https://www.legaltranslations.com või mõnda meie veebisaiti, mis viitab käesolevale privaatsusteatisele
Suhelda meiega muudel seotud viisidel, sealhulgas mis tahes müügi-, turundus- või ürituste puhul

Küsimusi või muresid? Käesoleva privaatsusteate lugemine aitab teil mõista oma õigusi ja valikuid. Kui te ei nõustu meie põhimõtete ja tavadega, ärge kasutage meie teenuseid. Kui teil on veel küsimusi või muresid, võtke meiega ühendust aadressil contact@legaltranslations.com.

PÕHIPUNKTIDE KOKKUVÕTE

Selles kokkuvõttes on esitatud meie privaatsusteate põhipunktid, kuid võite leida rohkem üksikasju iga teema kohta, klõpsates iga põhipunkti järel oleval lingil või kasutades meie sisukorra allolevat jaotist, et leida otsitav osa.

Milliseid isikuandmeid me töötleme?

Kui külastate, kasutate või navigeerite meie teenuseid, võime töödelda isikuandmeid sõltuvalt sellest, kuidas te LegalTranslations.com-i ja teenuseid kasutate, milliseid valikuid te teete ning milliseid tooteid ja funktsioone kasutate. Lisateave meile avaldatud isikuandmetekohta.

Kas me töötleme tundlikke isikuandmeid?

Me ei töötle delikaatseid isikuandmeid.

Kas me saame teavet kolmandatelt isikutelt?

Me ei saa mingit teavet kolmandatelt osapooltelt.

Kuidas me teie andmeid töötleme?

Me töötleme teie andmeid, et pakkuda, parandada ja hallata meie teenuseid, suhelda teiega, turvalisuse ja pettuste ennetamiseks ning seaduste täitmiseks. Teie nõusolekul võime teie andmeid töödelda ka muudel eesmärkidel. Me töötleme teie andmeid ainult siis, kui meil on selleks seaduslik alus. Lisateave selle kohta, kuidas me teie andmeid töötleme.

Millistes olukordades ja milliste osapooltega me jagame isikuandmeid?

Me võime jagada teavet konkreetsetes olukordades ja konkreetsete kolmandate isikutega. Lisateave selle kohta, millal ja kellega me teie isikuandmeid jagame.

Kuidas me teie andmeid turvaliselt hoiame?

Meil on olemas organisatsioonilised ja tehnilised protsessid ja menetlused teie isikuandmete kaitsmiseks. Siiski ei ole võimalik tagada, et ükski elektrooniline edastamine Internetis või teabe salvestamise tehnoloogia oleks 100% turvaline, seega ei saa me lubada ega garanteerida, et häkkerid, küberkurjategijad või muud volitamata kolmandad isikud ei suuda meie turvalisust ületada ja teie andmeid ebaseaduslikult koguda, neile juurde pääseda, neid varastada või muuta. Lisateave selle kohta, kuidas me teie andmeid turvaliselt hoiame.

Millised on teie õigused?

Sõltuvalt teie geograafilisest asukohast võivad kohaldatavad privaatsusseadused tähendada, et teil on teatud õigused seoses teie isikuandmetega. Lisateave teie privaatsusõigustekohta.

Kuidas te oma õigusi kasutate?

Kõige lihtsam viis oma õiguste kasutamiseks on esitada andmetele juurdepääsu taotlus või võtta meiega ühendust. Me kaalume kõiki taotlusi ja tegutseme nende alusel kooskõlas kehtivate andmekaitseseadustega.

Kas soovite rohkem teada saada, mida LegalTranslations.com teeb meie poolt kogutud teabega? Vaadake privaatsusteade täielikult läbi.

SISUKORD

MILLIST TEAVET ME KOGUME?
KUIDAS ME TEIE ANDMEID TÖÖTLEME?
MILLISTEL ÕIGUSLIKEL ALUSTEL ME TEIE ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISEL TUGINEME?
MILLAL JA KELLEGA ME TEIE ISIKUANDMEID JAGAME?
KAS ME KASUTAME KÜPSISEID JA MUID JÄLGIMISTEHNOLOOGIAID?
KUI KAUA ME TEIE ANDMEID SÄILITAME?
KUIDAS ME HOIAME TEIE ANDMEID TURVALISELT?
KAS ME KOGUME TEAVET ALAEALISTELT?
MILLISED ON TEIE PRIVAATSUSÕIGUSED?
KONTROLLIMEETMED "DO-NOT-TRACK" FUNKTSIOONIDE JAOKS
KAS KALIFORNIA ELANIKEL ON ERILISED ÕIGUSED ERAELU PUUTUMATUSELE?
KAS ME UUENDAME SEDA TEADET?
KUIDAS SAATE MEIEGA SELLE TEATE KOHTA ÜHENDUST VÕTTA?
KUIDAS SAATE VAADATA, UUENDADA VÕI KUSTUTADA TEIE KOHTA KOGUTUD ANDMEID?

1. Isikuandmed, mida meile avaldate

Lühidalt: Kogume isikuandmeid, mida te meile edastate.

Kogume isikuandmeid, mida te meile vabatahtlikult edastate, kui väljendate huvi saada teavet meie või meie toodete ja teenuste kohta, kui osalete teenuste tegevustes või muul viisil, kui võtate meiega ühendust.

Teie poolt esitatud isiklik teave. Isikuandmed, mida me kogume, sõltub teie suhtlemise kontekstist meie ja teenustega, teie tehtud valikutest ning teie kasutatavatest toodetest ja funktsioonidest. Isikuandmed, mida me kogume, võivad sisaldada järgmist:

nimed
telefoninumbrid
e-posti aadressid
postiaadressid
ametinimetused
kasutajanimed
kontakti eelistused
kontakt- või autentimisandmed
arveldusaadressid

Tundlik teave. Me ei töötle tundlikku teavet.

Kõik isikuandmed, mida meile edastate, peavad olema tõesed, täielikud ja täpsed ning peate meid teavitama kõigist muudatustest sellistes isikuandmetes

Automaatselt kogutud teave

Lühidalt: Teatud teavet, näiteks teie Interneti-protokolli (IP) aadress ja/või brauseri ja seadme omadused, kogutakse automaatselt, kui külastate meie teenuseid.

Kogume automaatselt teatud teavet, kui külastate, kasutate või navigeerite teenuseid. See teave ei avalda teie konkreetset identiteeti (nt teie nimi või kontaktandmed), kuid võib sisaldada seadme ja kasutusteavet, näiteks teie IP-aadressi, brauseri ja seadme omadusi, operatsioonisüsteemi, keeleeelistusi, viitavaid URL-e, seadme nime, riiki, asukohta, teavet selle kohta, kuidas ja millal te meie teenuseid kasutate, ning muud tehnilist teavet. See teave on eelkõige vajalik meie teenuste turvalisuse ja toimimise säilitamiseks ning meie sisemise analüüsi ja aruandluse eesmärgil.

Nagu paljud ettevõtted, kogume teavet ka küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate kaudu.

Kogutav teave sisaldab järgmist:

Logi- ja kasutusandmed. Logi- ja kasutusandmed on teenusega seotud, diagnostika-, kasutamise- ja toimivusandmed, mida meie serverid koguvad automaatselt, kui meie teenustele juurde pääsete või kasutate, ning mille me salvestame logifailidesse. Sõltuvalt sellest, kuidas te meiega suhtlete, võivad need logiandmed sisaldada teie IP-aadressi, seadme teavet, brauseri tüüpi, sätteid ja teavet teie tegevuse kohta teenustes (nt kasutamisega seotud kuupäeva/kellaajatemplid, vaadatud lehed ja failid, otsingud ja muud teie kasutatavad funktsioonid), seadme sündmuste teave (nt süsteemitegevus, veateated (mõnikord nn krahhi prügimid) ja riistvaraseaded).
Seadme andmed. Kogume seadme andmeid, näiteks teavet teie arvuti, telefoni, tahvelarvuti või muu seadme kohta, mida kasutate teenustele juurdepääsuks. Sõltuvalt kasutatavast seadmest võivad need seadme andmed sisaldada sellist teavet nagu teie IP-aadress (või puhverserver), seadme ja rakenduse identifitseerimisnumbrid, asukoht, brauseri tüüp, riistvaramudel, Interneti-teenuse pakkuja ja/või mobiilsideoperaator, operatsioonisüsteem ja süsteemi konfiguratsiooni teave.
Asukohaandmed. Kogume asukohaandmeid, näiteks teavet teie seadme asukoha kohta, mis võib olla kas täpne või ebatäpne. Kui palju teavet me kogume, sõltub selle seadme tüübist ja seadetest, mida kasutate teenustele juurdepääsuks. Näiteks võime kasutada GPS-i ja muid tehnoloogiaid geograafilise asukoha andmete kogumiseks, mis näitavad meile teie praegust asukohta (teie IP-aadressi põhjal). Võite loobuda meile selle teabe kogumise lubamisest, keeldudes teabele juurdepääsust või keelates oma seadmes asukoha säte. Kui aga otsustate loobuda, ei pruugi te Teenuste teatud aspekte kasutada.

2. KUIDAS ME TEIE ANDMEID TÖÖTLEME?

Lühidalt: Me töötleme teie andmeid, et pakkuda, parandada ja hallata meie teenuseid, suhelda teiega, turvalisuse ja pettuste ennetamiseks ning seaduste täitmiseks. Teie nõusolekul võime teie andmeid töödelda ka muudel eesmärkidel.

Töötleme teie isikuandmeid erinevatel põhjustel, sõltuvalt sellest, kuidas te meie teenustega suhtlete, sealhulgas:

Tagasiside taotlemiseks. Võime töödelda teie andmeid, kui see on vajalik tagasiside taotlemiseks ja teiega meie teenuste kasutamise osas ühendust võtmiseks.

Teile turundus- ja reklaamsuhtluse saatmiseks. Me võime töödelda teie meile saadetud isikuandmeid oma turunduse eesmärgil, kui see on kooskõlas teie turunduseelistustega. Meie turunduse-kirjadest saate igal ajal loobuda. Lisateavet leiate jaotisest „MILLISED ON TEIE PRIVAATSUSÕIGUSED?” allpool).

Teile sihipärase reklaami edastamiseks. Võime töödelda teie andmeid, et arendada ja kuvada isikupärastatud sisu ja reklaami, mis on kohandatud teie huvidele, asukohale ja muule.

Meie teenuste kaitsmiseks. Võime töödelda teie andmeid osana oma jõupingutustest, et tagada meie teenused turvalised, sealhulgas pettuste jälgimine ja ennetamine.

Kasutustrendide tuvastamiseks. Võime töödelda teavet selle kohta, kuidas te meie teenuseid kasutate, et paremini mõista, kuidas neid kasutatakse, et saaksime neid täiustada.

Meie turundus- ja reklaamikampaaniate tõhususe kindlakstegemiseks. Võime töödelda teie teavet, et paremini mõista, kuidas pakkuda teile kõige olulisemaid turundus- ja reklaamikampaaniaid.

Inimese elulise huvi päästmiseks või kaitsmiseks. Võime töödelda teie andmeid, kui see on vajalik üksikisiku elulise huvi salvestamiseks või kaitsmiseks, näiteks kahju vältimiseks.

3. MILLISTELE ÕIGUSLIKELE ALUSTELE ME TEIE ANDMETE TÖÖTLEMISEL TUGINEME?

Lühidalt: Töötleme teie isikuandmeid ainult siis, kui usume, et see on vajalik ja meil on kehtivate seaduste alusel kehtiv õiguslik põhjus (st õiguslik alus), näiteks teie nõusolekul, seaduste järgimiseks, teenuste osutamiseks meie lepinguliste kohustuste täitmiseks või täitmiseks, teie õiguste kaitsmiseks või meie õigustatud ärihuvide täitmiseks.

Kui asute ELis või Ühendkuningriigis, kehtib see jaotis teie kohta.

Üldine andmekaitse määrus (GDPR) ja Ühendkuningriigi GDPR nõuavad, et selgitaksime kehtivaid õiguslikke aluseid, millele me teie isikuandmete töötlemiseks tugineme. Sellisena võime teie isikuandmete töötlemiseks tugineda järgmistele õiguslikele alustele:

Nõusolek. Me võime teie andmeid töödelda, kui olete andnud meile loa (st nõusoleku) kasutada teie isikuandmeid konkreetsel eesmärgil. Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta. Lisateave nõusoleku tagasivõtmise kohta.

Õigustatud huvid. Võime töödelda teie andmeid, kui usume, et see on mõistlikult vajalik meie õigustatud ärihuvide saavutamiseks ning need huvid ei kaalu üles teie huvid ning põhiõigused ja vabadused. Näiteks võime töödelda teie isikuandmeid mõnel kirjeldatud eesmärgil, et:

Saatke kasutajatele teavet meie toodete ja teenuste eripakkumiste ja allahindluste kohta
Arendage ja kuvage oma kasutajatele isikupärastatud ja asjakohast reklaamisisu
Analüüsige, kuidas meie teenuseid kasutatakse, et saaksime neid kasutajate kaasamiseks ja hoidmiseks täiustada
Toetage meie turundust
Probleemide diagnoosimine ja/või pettuste vältimine
Mõista, kuidas meie kasutajad meie tooteid ja teenuseid kasutavad, et saaksime kasutajakogemust parandada

Juriidilised kohustused. Võime töödelda teie andmeid juhul, kui usume, et see on vajalik meie juriidiliste kohustuste täitmiseks, näiteks teha koostööd õiguskaitseorgani või reguleeriva asutusega, teostada või kaitsta meie seaduslikke õigusi või avaldada teie teavet tõendina kohtuvaidlustes, milles me oleme seotud.

Elulised huvid. Võime töödelda teie andmeid juhul, kui meie arvates on see vajalik teie eluliste huvide või kolmanda osapoole eluliste huvide kaitsmiseks, näiteks olukordades, mis võivad ohustada mis tahes isiku turvalisust.

Kui asute Kanadas, see jaotis kehtib teie kohta.

Me võime teie andmeid töödelda, kui olete andnud meile konkreetse loa (st selgesõnalise nõusoleku) kasutada teie isikuandmeid konkreetsel eesmärgil või olukordades, kus teie loa on võimalik järeldada (st kaudne nõusolek). Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.

Mõnel erandjuhul võib kehtivate seaduste kohaselt olla meil seaduslikult lubatud töödelda teie andmeid ilma teie nõusolekuta, sealhulgas näiteks:

Kui kogumine on selgelt üksikisiku huvides ja nõusolekut ei saa õigeaegselt saada
Uurimiseks ning pettuste avastamiseks ja ennetamiseks
Äritehingute puhul, kui teatud tingimused on täidetud
Kui see sisaldub tunnistaja avalduses ja sissenõudmine on vajalik kindlustusnõude hindamiseks, menetlemiseks või lahendamiseks
Vigastatud, haigete või surnud isikute tuvastamiseks ja lähedaste sugulastega suhtlemiseks
Kui meil on põhjendatud alust arvata, et üksikisik on olnud, on, või võib olla rahalise kuritarvitamise ohver
Kui on mõistlik eeldada, et nõusolekul kogumine ja kasutamine kahjustaks teabe kättesaadavust või õigsust ning kogumine on mõistlik eesmärkidel, mis on seotud lepingu rikkumise või Kanada või provintsi seaduste rikkumise uurimisega
Kui avalikustamine on vajalik kohtukutse, määruse, kohtumääruse või dokumentide esitamisega seotud kohtu eeskirjade täitmiseks
Kui selle on koostanud üksikisik oma töö-, äri- või elukutse käigus ning kogumine on kooskõlas eesmärkidega, milleks teave koostati
Kui kogu on mõeldud ainult ajakirjanduslikul, kunstilistel või kirjanduslikel eesmärkidel
Kui teave on avalikult kättesaadav ja on määrustega täpsustatud

4. MILLAL JA KELLEGA ME TEIE ISIKUANDMEID JAGAME?

Lühidalt: Võime jagada teavet selles jaotises kirjeldatud konkreetsetes olukordades ja/või järgmiste kolmandate osapooltega.

Võimalik, et peame jagama teie isikuandmeid järgmistes olukordades:

Äriülekanded. Võime jagada või edastada teie andmeid seoses ühinemise, ettevõtte varade müügi, rahastamise või kogu või osa meie äritegevuse omandamisega või selle läbirääkimiste käigus teisele ettevõttele.

Sidusettevõtted. Võime jagada teie andmeid oma sidusettevõtetega, sel juhul nõuame, et need sidusettevõtted järgiksid seda privaatsusteatist. Sidusettevõtete hulka kuuluvad meie emaettevõte ja kõik tütarettevõtted, ühisettevõtte partnerid või muud ettevõtted, mida me kontrollime või mis on meiega ühise kontrolli all.

5. KAS ME KASUTAME KÜPSISEID JA MUID JÄLGIMISTEHNOLOOGIAID?

Lühidalt: Teie andmete kogumiseks ja salvestamiseks võime kasutada küpsiseid ja muid jälgimistehnoloogiaid.

Teabele juurdepääsuks või salvestamiseks võime kasutada küpsiseid ja sarnaseid jälgimistehnoloogiaid (nt veebimajakaid ja piksleid). Täpne teave selle kohta, kuidas me selliseid tehnoloogiaid kasutame ja kuidas saate teatud küpsistest keelduda, on esitatud meie küpsiste teatises.

6. KUI KAUA ME TEIE ANDMEID SÄILITAME?

Lühidalt: Säilitame teie andmeid nii kaua, kui see on vajalik käesolevas privaatsusteatises kirjeldatud eesmärkide täitmiseks, kui seadus ei nõua teisiti.

Säilitame teie isikuandmeid ainult nii kaua, kui see on vajalik käesolevas privaatsusteatises sätestatud eesmärkidel, välja arvatud juhul, kui seadus nõuab või lubab pikem säilitamisperiood (nt maksu-, raamatupidamine või muud õiguslikud nõuded).

Kui meil ei ole jätkuvat seaduslikku äritegevust teie isikuandmete töötlemiseks, siis kustutame või anonüümseks muudame selle teabe või kui see pole võimalik (näiteks seetõttu, et teie isikuandmed on salvestatud varuarhiivides), siis salvestame teie isikuandmed turvaliselt ja isoleerime selle edasisest töötlemisest kuni kustutamise võimalikkuseni.

7. KUIDAS ME HOIAME TEIE ANDMEID TURVALISELT?

Lühidalt: Meie eesmärk on kaitsta teie isikuandmeid organisatsiooniliste ja tehniliste turvameetmete süsteemi kaudu.

Oleme rakendanud asjakohaseid ja mõistlikke tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid, mis on loodud kõigi meie töödeldavate isikuandmete turvalisuse kaitsmiseks. Vaatamata meie kaitsemeetmetele ja jõupingutustele teie teabe turvalisuse tagamiseks ei saa elektrooniline edastamine Interneti kaudu ega infosalvestamise tehnoloogia 100% turvalisust tagada, seega ei saa me lubada ega garanteerida, et häkkerid, küberkurjategijad ega muud volitamata kolmandad isikud ei suuda meie turvalisust ületada ning teie andmeid valesti koguda, juurde pääseda, varastada või muuta. Kuigi anname endast parima, et kaitsta teie isikuandmeid, toimub isikuandmete edastamine meie teenustele ja sealt teie enda vastutusel. Teenustele tuleks juurde pääseda ainult turvalises keskkonnas.

8. KAS ME KOGUME TEAVET ALAEALISTELT?

Lühidalt: Me ei kogu teadlikult andmeid alla 18-aastastelt lastele ega turule.

Me ei küsi teadlikult andmeid alla 18-aastastelt lastele ega turule. Teenuseid kasutades kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane või et olete sellise alaealise vanem või eestkostja ning nõustute sellise alaealise ülalpeetava teenuste kasutamisega. Kui saame teada, et alla 18-aastaste kasutajate isikuandmeid on kogutud, deaktiveerime konto ja võtame mõistlikke meetmeid, et sellised andmed viivitamatult meie dokumentidest kustutada. Kui te saate teada, et me oleme kogunud alla 18-aastastelt lastelt andmeid, võtke meiega ühendust aadressil contact@legaltranslations.com.

9. MILLISED ON TEIE PRIVAATSUSÕIGUSED?

Lühidalt: Mõnes piirkonnas, näiteks Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), Ühendkuningriigis (Ühendkuningriik) ja Kanadas, on teil õigused, mis võimaldavad teil suuremat juurdepääsu oma isikuandmetele ja nende üle kontrolli. Võite oma kontot igal ajal üle vaada. muuta või lõpetada.

Mõnes piirkonnas (nt EMP, Ühendkuningriik ja Kanada) on teil kehtivate andmekaitseseaduste alusel teatud õigused. Need võivad hõlmata õigust (i) taotleda juurdepääsu oma isikuandmetele ja saada nende koopiat, ii) taotleda parandamist või kustutamist; iii) piirata teie isikuandmete töötlemist; ja iv) vajaduse korral andmete ülekantavust. Teatud asjaoludel võib teil olla ka õigus esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemise suhtes. Sellise taotluse saate esitada meiega ühendust võttes, kasutades kontaktandmeid, mis on toodud jaotises „KUIDAS SAATE SELLE TEATE OSAS MEIEGA ÜHENDUST VÕTTA?” allpool.

Me kaalume kõiki taotlusi ja tegutseme nende alusel kooskõlas kehtivate andmekaitseseadustega.

Kui asute EMPs või Ühendkuningriigis ja arvate, et töötleme teie isikuandmeid ebaseaduslikult, on teil õigus esitada kaebus oma liikmesriigi andmekaitseasutusele või Ühend kuningriigi andmekait seasutusele.

Kui asute Šveitsis, võite pöörduda föderaalse andmekaitse ja teabe voliniku poole .

Nõusoleku tagasivõtmine: Kui me toetume teie isikuandmete töötlemiseks teie nõusolekule, mis võib sõltuvalt kohaldatavast seadusest olla selgesõnaline ja/või kaudne nõusolek, on teil õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, võttes meiega ühendust, kasutades kontaktandmeid, mis on toodud jaotises „KUIDAS SAATE SELLE TEATE OSAS MEIEGA ÜHENDUST VÕTTA?” allpool.

Pange tähele, et see ei mõjuta töötlemise seaduslikkust enne selle tühistamist ega mõjuta see, kui kohaldatav õigus seda lubab, teie isikuandmete töötlemist, mis toimub muul seaduslikul töötlemisel kui nõusolek.

Turundus- ja reklaamkommunikatsioonist loobumine: Meie turundus- ja reklaamteatiste tellimusest saate igal ajal loobuda, klõpsates meie saadetud e-kirjade tellimusest loobumise lingil või võttes meiega ühendust, kasutades üksikasju, mis on toodud jaotises „KUIDAS SAATE MEIEGA SELLE TEATE OSAS ÜHENDUST VÕTTA? ” allpool. Seejärel eemaldatakse teid turundusnimekirjadest. Siiski võime teiega ikkagi suhelda — näiteks selleks, et saata teile teenusega seotud sõnumeid, mis on vajalikud teie konto haldamiseks ja kasutamiseks, teenusetaotlustele vastamiseks või muudel mitteturunduslikel eesmärkidel.

Küpsised ja sarnased tehnoloogiad: Enamik veebibrausereid on vaikimisi seatud küpsiseid aktsepteerima. Kui soovite, võite tavaliselt seadistada oma brauseri küpsiste eemaldamiseks ja küpsiste keeldumiseks. Kui otsustate küpsised eemaldada või küpsistest keelduda, võib see mõjutada meie teenuste teatud funktsioone või teenuseid. Samuti võite loobuda meie teen ustes reklaamijate huvipõhisest rekla amimisest.

Kui teil on küsimusi või märkusi teie privaatsusõiguste kohta, võite saata meile e-kirja aadressil contact@legaltranslations.com.

10. KONTROLLIMEETMED "DO-NOT-TRACK" FUNKTSIOONIDE JAOKS

Enamik veebibrausereid ning mõned mobiilsed operatsioonisüsteemid ja mobiilirakendused sisaldavad funktsiooni „Do-Not-Track” („DNT”) või seadistust, mille saate aktiveerida, et teie privaatsuseelistused annavad märku, et teie veebisirvimistegevuse kohta ei jälgita ja koguda andmeid. Praeguses etapis pole ühtset tehnoloogiastandardit DNT-signaalide äratundmiseks ja rakendamiseks lõpule viidud. Sellisena ei reageeri me praegu DNT-brauseri signaalidele ega muule mehhanismile, mis edastab automaatselt teie valiku, et teid ei jälgita veebis. Kui võetakse vastu veebipõhise jälgimise standard, mida peame tulevikus järgima, teavitame teid sellest tavast käesoleva privaatsusteatise muudetud versioonis.

11. KAS KALIFORNIA ELANIKEL ON ERILISED ÕIGUSED ERAELU PUUTUMATUSELE?

Lühidalt: Jah, kui olete California elanik, teile antakse konkreetsed õigused seoses juurdepääsuga teie isikuandmetele.

California tsiviilseadustiku § 1798.83, tuntud ka kui] Shine The Light' seadus, lubab meie kasutajatel, kes on California elanikud, küsida ja saada meilt kord aastas tasuta teavet isikuandmete kategooriate kohta (kui neid on), mida me otseturunduse eesmärgil kolmandatele isikutele avalikustasime ning kõigi kolmandate isikute nimesid ja aadresse, kellega me vahetult eelmisel kalendriaastal isikuandmeid jagasime. Kui olete California elanik ja soovite sellise taotluse esitada, palun esitage oma taotlus meile kirjalikult, kasutades allpool toodud kontaktandmeid.

Kui olete alla 18-aastane, elate Californias ja teil on teenustes registreeritud konto, on teil õigus nõuda soovimatute andmete eemaldamist, mille avalikult teenustes postitate. Selliste andmete eemaldamise taotlemiseks võtke meiega ühendust, kasutades allpool toodud kontaktandmeid ja lisage oma kontoga seotud e-posti aadress ja avaldus, et elate Californias. Hoolitseme selle eest, et andmeid ei kuvataks Teenustes avalikult, kuid pidage meeles, et andmeid ei pruugi kõigist meie süsteemidest täielikult või põhjalikult eemaldada (nt varukoopiad jne).

CCPA privaatsusteatis

California määruste seadustikus määratletakse „residendi” järgmiselt:

(1) iga isik, kes viibib California osariigis muul kui ajutisel või ajutisel eesmärgil ja

(2) iga isik, kelle alaline elukoht on California osariigis, kes viibib ajutisel või ajutisel eesmärgil väljaspool California osariiki

Kõiki teisi isikuid määratletakse mitteresidentidena.

Kui see määratlus „elanik” kehtib teie kohta, peame järgima teatud õigusi ja kohustusi seoses teie isikuandmetega.

Milliseid isikuandmeid me kogume?

Oleme viimase kaheteistkümne (12) kuu jooksul kogunud järgmisi isikuandmete kategooriaid:

Kategooria	Näited	Kogutud
A. Identifikaatorid	Kontaktandmed, näiteks tegelik nimi, pseudonüüm, postiaadress, telefoni või mobiiltelefoni kontaktinumber, kordumatu isikuidentifikaator, veebipõhine identifikaator, Interneti-protokolli aadress, e-posti aadress ja konto nimi	Ei
B. California kliendiregistrite põhikirjas loetletud isikuandmete kategooriad	Nimi, kontaktandmed, haridus, tööhõive, tööhõive ajalugu ja finantsteave	Ei
C. California või föderaalseaduse alusel kaitstud klassifikatsiooni omadused	Sugu ja sünniaeg	Ei
D. Äriteave	Tehingute teave, ostuajalugu, finantsandmed ja makseteave	Ei
E. Biomeetriline teave	Sõrmejäljed ja hääljäljed	Ei
F. Internet või muu sarnane võrgutegevus	Sirvimisajalugu, otsinguajalugu, veebikäitumine, huviandmed ning suhtlemine meie ja teiste veebisaitide, rakenduste, süsteemide ja reklaamidega	Ei
G. Geolokatsiooni andmed	Seadme asukoht	Ei
H. Heli-, elektrooniline, visuaalne, termiline, haistmine- või muu sarnane teave	Meie äritegevusega seoses loodud pildid ja heli-, video- või kõnesalvestised	Ei
I. Kutse- või tööalane teave	Ettevõtte kontaktandmed, et pakkuda teile meie teenuseid äritasandil või ametinimetusel, tööajalool ja kutsekvalifikatsioonil, kui kandideerite meie juures tööle	Ei
J. Haridusteave	Õpilaste dokumendid ja kataloogi teave	Ei
K. Muudest isikuandmetest tehtud järeldused	Ülaltoodud kogutud isikuandmete põhjal tehtud järeldused profiili või kokkuvõtte loomiseks näiteks üksikisiku eelistuste ja omaduste kohta	Jah
L. Tundlikud isikuandmed		Ei

Kasutame ja säilitame kogutud isikuandmeid vastavalt vajadusele teenuste osutamiseks või:

Kategooria K - seni, kuni kasutajal on meie juures konto

Võime koguda ka muid isikuandmeid väljaspool neid kategooriaid juhtudel, kui suhtlete meiega isiklikult, veebis või telefoni või posti teel järgmiste asjaolude kontekstis:

Abi saamine meie klienditoe kanalite kaudu;
osalemine kliendiküsitlustes või võistlustes; ja
Meie teenuste osutamise hõlbustamine ja teie päringutele vastamine.

Kuidas me kasutame ja jagame teie isikuandmeid?

Lisateavet meie andmete kogumise ja jagamise tavade kohta leiate sellest privaatsusteatisest.

Võite meiega ühendust võtta e-posti aadressil contact@legaltranslations.com, helistades tasuta numbril 1-985-239-0142 või viidates käesoleva dokumendi lõpus olevatele kontaktandmetele.

Kui kasutate loobumisõiguse kasutamiseks volitatud esindajat, võime taotluse tagasi lükata, kui volitatud esindaja ei esita tõendeid selle kohta, et tal on kehtivad volitused teie nimel tegutsema.

Kas teie teavet jagatakse kellegi teisega?

Me võime avaldada teie isikuandmeid oma teenusepakkujatele vastavalt meie ja iga teenusepakkuja vahelisele kirjalikule lepingule. Iga teenusepakkuja on mittetulunduslik üksus, kes töötleb teavet meie nimel, järgides samu rangeid eraelu puutumatuse kaitse kohustusi, mille on volitanud CCPA.

Me võime kasutada teie isikuandmeid oma äritegevuse eesmärkidel, näiteks sisemiste uuringute läbiviimiseks tehnoloogia arendamiseks ja tutvustamiseks. Seda ei loeta teie isikuandmete „müümiseks”.

LegalTranslations.com ei ole eelneva kaheteistkümne (12) kuu jooksul avalikustanud, müünud ega edastanud kolmandatele isikutele ärilistel või kaubanduslikel eesmärkidel mingeid isikuandmeid. LegalTranslations.com ei müü ega jaga tulevikus veebisaidi külastajatele, kasutajatele ja teistele tarbijatele kuuluvaid isikuandmeid.

Teie õigused seoses teie isikuandmetega

Õigus nõuda andmete kustutamist — kustutamise taotlus

Võite küsida oma isikuandmete kustutamist. Kui palute meil oma isikuandmeid kustutada, austame teie taotlust ja kustutame teie isikuandmed, võttes arvesse teatavaid seaduses sätestatud erandeid, näiteks (kuid mitte ainult) teise tarbija sõnavabaduse õiguse teostamine, seaduslikust kohustusest tulenevad vastavusnõuded või mis tahes töötlemine, mis võib olla vajalik ebaseadusliku tegevuse eest kaitsmiseks.

Õigus olla informeeritud - Taotlus teada saada

Sõltuvalt asjaoludest on teil õigus teada:

kas me kogume ja kasutame teie isikuandmeid;
isikuandmete kategooriad, mida me kogume;
eesmärgid, milleks kogutud isikuandmeid kasutatakse;
kas me müüme või jagame isikuandmeid kolmandatele isikutele;
isikuandmete kategooriad, mida müüsime, jagasime või avalikustasime ärilisel eesmärgil;
kolmandate isikute kategooriad, kellele isikuandmeid müüdi, jagati või avaldati ärilisel eesmärgil;
isikuandmete kogumise, müümise või jagamise äri- või kaubanduslikel eesmärkidel ning
konkreetsed isikuandmed, mida me teie kohta kogume.

Kooskõlas kehtivate õigusaktidega ei ole me kohustatud esitama ega kustutama tarbijateavet, mis on vastuseks tarbija taotlusele tuvastatud, ega individuaalseid andmeid uuesti tuvastama, et kontrollida tarbija taotlust.

Õigus mittediskrimineerimisele tarbija eraelu puutumatuse õiguste teostamisel

Me ei diskrimineeri teid, kui kasutate oma privaatsusõigusi.

Õigus piirata tundlike isikuandmete kasutamist ja avaldamist

Me ei töötle tarbija tundlikke isikuandmeid.

Kontrolliprotsess

Teie taotluse saamisel peame teie isikut kontrollima, et teha kindlaks, et olete sama isik, kelle kohta meie süsteemis teave on. Need kontrollimeetmed nõuavad, et me palume teil esitada teavet, et saaksime seda sobitada teabega, mille olete meile varem esitanud. Näiteks olenevalt teie esitatud taotluse tüübist võime paluda teil esitada teatud teavet, et saaksime teie esitatud teabe sobitada juba failis oleva teabega, või võime teiega ühendust võtta suhtlusmeetodi (nt telefoni või e-posti teel) kaudu, mille olete meile varem edastanud. Võime kasutada ka muid kontrollimeetodeid vastavalt asjaoludele.

Kasutame teie taotluses esitatud isikuandmeid ainult teie identiteedi või taotluse esitamise volituste kinnitamiseks. Võimaluse piires väldime teilt kinnitamise eesmärgil lisateabe küsimist. Siiski, kui me ei saa teie isikut kontrollida meie poolt juba säilitatud teabe põhjal, võime paluda teilt lisateabe esitamist oma identiteedi kinnitamiseks ning turvalisuse või pettuste ennetamise eesmärgil. Kustutame sellise täiendavalt esitatud teabe kohe, kui oleme teie kinnitamise lõpetanud.

Muud privaatsusõigused

Võite esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemisele.
Võite taotleda oma isikuandmete parandamist, kui need on valed või ei ole enam asjakohased, või paluda piirata teabe töötlemist.
Võite määrata volitatud esindaja, kes esitab teie nimel CCPA alusel taotluse. Võime tagasi lükata volitatud agendi taotluse, mis ei esita tõendeid selle kohta, et neil on kehtivalt volitatud tegutsema teie nimel vastavalt CCPA-le.
Võite taotleda loobuda oma isikuandmete edaspidisest müümisest või jagamisest kolmandatele osapooltele. Loobumistaotluse saamisel tegutseme taotluse alusel nii kiiresti kui võimalik, kuid hiljemalt viisteist (15) päeva alates taotluse esitamise kuupäevast.

Nende õiguste kasutamiseks võite meiega ühendust võtta e-posti aadressil contact@legaltranslations.com, helistades tasuta numbril 1-985-239-0142 või viidates käesoleva dokumendi lõpus olevatele kontaktandmetele. Kui teil on kaebus selle kohta, kuidas me teie andmeid käsitleme, soovime teilt kuulda.

12. KAS ME UUENDAME SEDA TEADET?

Lühidalt: Jah, ajakohastame seda teatist vastavalt vajadusele, et olla kooskõlas asjakohaste seadustega.

Võime seda privaatsusteatist aeg-ajalt värskendada. Uuendatud versioonile märgitakse uuendatud kuupäev „Muudetud” ja värskendatud versioon jõustub kohe, kui see on kättesaadav. Kui teeme selles privaatsusteatises olulisi muudatusi, võime teid teavitada, postitades selliste muudatuste kohta märgatavalt teate või saates teile otse teate. Soovitame teil seda privaatsusteatist sageli üle vaadata, et saada teavet selle kohta, kuidas me teie teavet kaitseme.

13. KUIDAS SAATE MEIEGA SELLE TEATE KOHTA ÜHENDUST VÕTTA?

Kui teil on küsimusi või märkusi käesoleva teatise kohta, võite saata meile e-kirja aadressil contact@legaltranslations.com või posti teel aadressil:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Building C, 7. korrus
Holon 5885849
Iisrael

14. KUIDAS SAATE VAADATA, UUENDADA VÕI KUSTUTADA TEIE KOHTA KOGUTUD ANDMEID?

Teie riigi kehtivate õigusaktide alusel võib teil olla õigus taotleda juurdepääsu teilt kogutavatele isikuandmetele, muuta seda teavet või kustutada. Kui soovite oma isikuandmed üle vaadata, ajakohastada või kustutada, esitage andmesubjektile juurdepääsutaotlus aadressil contact@legaltranslations.com.