Tietosuojakäytäntö

Päivitetty viimeksi 24.6.2024

Tässä LegalTranslations.comin ("Yritys", "me", "meitä" tai "meidän") tietosuojailmoituksessa kuvataan, miten ja miksi saatamme kerätä, tallentaa, käyttää ja/tai jakaa ("käsitellä") tietojasi käyttäessäsi palveluitamme ("Palvelut"), esimerkiksi kun:

Käy verkkosivustollamme osoitteessa https://www.legaltranslations.com tai millä tahansa verkkosivustollamme, joka on linkitetty tähän tietosuojailmoitukseen
Olla kanssamme tekemisissä muilla asiaan liittyvillä tavoilla, mukaan lukien myynti, markkinointi tai tapahtumat

Kysymyksiä tai huolenaiheita? Tämän tietosuojailmoituksen lukeminen auttaa sinua ymmärtämään tietosuojaoikeuksiasi ja -valintojasi. Jos et hyväksy käytäntöjämme ja käytäntöjämme, älä käytä palveluitamme. Jos sinulla on vielä kysyttävää tai huolenaiheita, ota meihin yhteyttä osoitteessa contact@legaltranslations.com.

YHTEENVETO TÄRKEIMMISTÄ KOHDISTA

Tässä tiivistelmässä esitetään tietosuojailmoituksemme keskeiset kohdat, mutta voit tutustua tarkemmin mihin tahansa näistä aiheista napsauttamalla kunkin keskeisen kohdan perässä olevaa linkkiä tai käyttämällä alla olevaa sisällysluetteloa etsimäsi kohdan löytämiseksi.

Mitä henkilötietoja käsittelemme?

Kun vierailet palveluissamme, käytät niitä tai navigoit niissä, saatamme käsitellä henkilökohtaisia tietoja riippuen siitä, miten olet vuorovaikutuksessa LegalTranslations.com-sivuston ja palveluiden kanssa, tekemistäsi valinnoista sekä käyttämistäsi tuotteista ja ominaisuuksista. Lisätietoja meille luovuttamistasi henkilötiedoista.

Käsittelemmekö arkaluonteisia henkilötietoja?

Emme käsittele arkaluonteisia henkilötietoja.

Saammeko tietoja kolmansilta osapuolilta?

Emme saa mitään tietoja kolmansilta osapuolilta.

Miten käsittelemme tietojasi?

Käsittelemme tietojasi tarjotaksemme, parantaaksemme ja hallinnoidaksemme palveluitamme, kommunikoidaksemme kanssasi, turvallisuussyistä ja petosten ehkäisemiseksi sekä lain noudattamiseksi. Voimme käsitellä tietojasi myös muihin tarkoituksiin suostumuksellasi. Käsittelemme tietojasi vain, jos meillä on siihen pätevä laillinen syy. Lue lisää siitä, miten käsittelemme tietojasi.

Missä tilanteissa ja minkä tahojen kanssa jaamme henkilötietoja?

Voimme jakaa tietoja tietyissä tilanteissa ja tiettyjen kolmansien osapuolten kanssa. Lue lisää siitä, milloin ja kenen kanssa jaamme henkilötietojasi.

Miten pidämme tietosi turvassa?

Meillä on käytössä organisatorisia ja teknisiä prosesseja ja menettelyjä henkilötietojesi suojaamiseksi. Mitään sähköistä tiedonsiirtoa internetissä tai tietojen tallennustekniikkaa ei kuitenkaan voida taata 100-prosenttisesti turvalliseksi, joten emme voi luvata tai taata, etteivät hakkerit, verkkorikolliset tai muut luvattomat kolmannet osapuolet pysty päihittämään tietoturvaamme ja keräämään, käyttämään, varastamaan tai muokkaamaan tietojasi epäasianmukaisesti. Lue lisää siitä, miten pidämme tietosi turvassa.

Mitkä ovat oikeutesi?

Riippuen maantieteellisestä sijainnistasi, sovellettava tietosuojalainsäädäntö voi tarkoittaa, että sinulla on tiettyjä oikeuksia henkilötietojesi suhteen. Lue lisää tietosuojaoikeuksistasi.

Miten käytät oikeuksiasi?

Helpoin tapa käyttää oikeuksiasi on lähettää rekisteröidylle pyyntö tietojensaantioikeudesta tai ottaa meihin yhteyttä. Harkitsemme kaikki pyynnöt ja toimimme niiden perusteella sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti.

Haluatko tietää lisää siitä, mitä LegalTranslations.com tekee keräämillämme tiedoilla? Tutustu tietosuojailmoitukseen kokonaisuudessaan.

SISÄLLYSLUETTELO

MITÄ TIETOJA KERÄÄMME?
MITEN KÄSITTELEMME TIETOJASI?
MIHIN OIKEUSPERUSTOIHIN NOJAAMME KÄSITELLESSÄMME HENKILÖTIETOJASI?
MILLOIN JA KENEN KANSSA JAAMME HENKILÖTIETOJASI?
KÄYTÄMMEKÖ EVÄSTEITÄ JA MUITA SEURANTATEKNIIKOITA?
KUINKA KAUAN SÄILYTÄMME TIETOJASI?
MITEN PIDÄMME TIETOSI TURVASSA?
KERÄÄMMEKÖ TIETOJA ALAIKÄISILTÄ?
MITKÄ OVAT YKSITYISYYDENSUOJASI OIKEUDET?
DO-NOT-TRACK-OMINAISUUKSIEN OHJAIMET
ONKO KALIFORNIALAISILLA ERITYISIÄ OIKEUKSIA YKSITYISYYDEN SUOJAAN?
PÄIVITÄMMEKÖ TÄTÄ ILMOITUSTA?
MITEN VOIT OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ TÄSTÄ ILMOITUKSESTA?
MITEN VOIT TARKISTAA, PÄIVITTÄÄ TAI POISTAA SINUSTA KERÄÄMIÄMME TIETOJA?

1. Henkilötiedot, jotka luovutat meille

Lyhyesti sanottuna: Keräämme meille antamiasi henkilötietoja.

Keräämme henkilötietoja, jotka annat meille vapaaehtoisesti, kun ilmaiset kiinnostuksesi saada tietoja meistä tai tuotteistamme ja palveluistamme, kun osallistut palveluihin tai muuten kun otat meihin yhteyttä.

Antamasi henkilökohtaiset tiedot. Keräämämme henkilötiedot riippuvat kanssakäymisestäsi kanssamme ja palveluissa, tekemistäsi valinnoista sekä käyttämistäsi tuotteista ja ominaisuuksista. Keräämämme henkilötiedot voivat sisältää seuraavat:

nimet
puhelinnumerot
sähköpostiosoitteet
postiosoitteet
työnimikkeet
käyttäjätunnukset
yhteystiedot
yhteystiedot tai todennustiedot
laskutusosoitteet

Arkaluonteiset tiedot. Emme käsittele arkaluonteisia tietoja.

Kaikkien meille antamiesi henkilötietojen on oltava totta, täydellisiä ja tarkkoja, ja sinun on ilmoitettava meille kaikista tällaisiin henkilötietoihin tehdyistä muutoksista

Automaattisesti kerätyt tiedot

Lyhyesti sanottuna: Jotkin tiedot, kuten IP-osoitteesi ja/tai selaimen ja laitteen ominaisuudet, kerätään automaattisesti, kun vierailet Palveluissamme.

Keräämme automaattisesti tiettyjä tietoja, kun vierailet, käytät tai navigoit Palveluissa. Nämä tiedot eivät paljasta erityistä henkilöllisyyttäsi (kuten nimesi tai yhteystietosi), mutta ne voivat sisältää laite- ja käyttötietoja, kuten IP-osoitteesi, selaimen ja laitteen ominaisuudet, käyttöjärjestelmäsi, kieliasetukset, viittaavat URL-osoitteet, laitteen nimen, maan, sijainnin, tiedot siitä, miten ja milloin käytät palveluitamme, sekä muita teknisiä tietoja. Näitä tietoja tarvitaan ensisijaisesti palvelujemme turvallisuuden ja toiminnan ylläpitämiseksi sekä sisäisiin analytiikka- ja raportointitarkoituksiin.

Kuten monet yritykset, keräämme tietoja myös evästeiden ja vastaavien tekniikoiden avulla.

Keräämämme tiedot sisältävät:

Loki- ja käyttötiedot. Loki- ja käyttötiedot ovat palveluun liittyviä, diagnostiikka-, käyttö- ja suorituskykytietoja, joita palvelimemme keräävät automaattisesti, kun käytät Palveluitamme ja jotka tallennamme lokitiedostoihin. Riippuen siitä, miten olet vuorovaikutuksessa kanssamme, nämä lokitiedot voivat sisältää IP-osoitteesi, laitetietosi, selaintyypin ja asetuksesi ja tiedot toiminnastasi Palveluissa (kuten käyttösi päivämäärä/aikaleimat, katsellut sivut ja tiedostot, haut ja muut suorittamasi toiminnot, kuten käyttämäsi ominaisuudet), laitteen tapahtumatiedot (kuten järjestelmän toiminta, virheraportit (joita kutsutaan joskus ”kaatumistioiksi”) ja laitteistoasetukset).
Laitetiedot. Keräämme laitetietoja, kuten tietoja tietokoneestasi, puhelimestasi, tablet-laitteestasi tai muusta laitteesta, jota käytät Palveluiden käyttämiseen. Käytetystä laitteesta riippuen nämä laitetiedot voivat sisältää tietoja, kuten IP-osoitteesi (tai välityspalvelimen), laitteen ja sovelluksen tunnistenumerosi, sijaintisi, selaintyypin, laitteistomallin, Internet-palveluntarjoajan ja/tai matkapuhelinoperaattorin, käyttöjärjestelmän ja järjestelmän kokoonpanotiedot.
Sijaintitiedot. Keräämme sijaintitietoja, kuten tietoja laitteesi sijainnista, jotka voivat olla joko tarkkoja tai epätarkkoja. Keräämämme tiedon määrä riippuu sen laitteen tyypistä ja asetuksista, joita käytät Palveluihin. Voimme esimerkiksi käyttää GPS:ää ja muita tekniikoita kerätäksemme paikkatietoja, jotka kertovat meille nykyisen sijaintisi (IP-osoitteesi perusteella). Voit kieltäytyä keräämästä näitä tietoja joko kieltämällä pääsyn tietoihin tai poistamalla sijaintiasetuksen käytöstä laitteellasi. Jos kuitenkin päätät kieltäytyä, et ehkä voi käyttää tiettyjä Palvelujen osia.

2. MITEN KÄSITTELEMME TIETOJASI?

Lyhyesti sanottuna: Käsittelemme tietojasi tarjotaksemme, parantaaksemme ja hallinnoidaksemme palveluitamme, kommunikoidaksemme kanssasi, turvallisuussyistä ja petosten ehkäisemiseksi sekä lain noudattamiseksi. Voimme käsitellä tietojasi myös muihin tarkoituksiin suostumuksellasi.

Käsittelemme henkilötietojasi useista eri syistä riippuen siitä, miten olet vuorovaikutuksessa Palveluidemme kanssa, mukaan lukien:

Pyydä palautetta. Voimme käsitellä tietojasi tarvittaessa pyytääksemme palautetta ja ottaaksemme sinuun yhteyttä Palveluidemme käytöstä.

Markkinointi- ja myynninedistämisviestinnän lähettämiseksi sinulle. Voimme käsitellä meille lähettämiäsi henkilötietoja markkinointitarkoituksiamme varten, jos se on markkinointiasetustesi mukaista. Voit kieltäytyä markkinointisähköposteistamme milloin tahansa. Lisätietoja on kohdassa ”MITKÄ OVAT YKSITYISYYSOIKEUDET?” alla).

Kohdennetun mainonnan toimittamiseksi sinulle. Voimme käsitellä tietojasi kehittääksemme ja näyttääksemme henkilökohtaista sisältöä ja mainontaa, joka on räätälöity kiinnostuksen kohteidesi, sijaintisi ja muun mukaan.

Palveluidemme suojaamiseksi. Saatamme käsitellä tietojasi osana pyrkimyksiämme pitää Palvelumme turvassa, mukaan lukien petosten seuranta ja ehkäisy.

Tunnistaa käyttötrendit. Saatamme käsitellä tietoja siitä, miten käytät palveluitamme ymmärtääksemme paremmin, miten niitä käytetään, jotta voimme parantaa niitä.

Markkinointi- ja myynninedistämiskampanjoidemme tehokkuuden määrittämiseksi. Voimme käsitellä tietojasi ymmärtääksemme paremmin, miten voimme tarjota sinulle parhaiten merkityksellisiä markkinointi- ja myynninedistämiskampanjoita.

Pelastaa tai suojella yksilön elintärkeää etua. Voimme käsitellä tietojasi, kun se on tarpeen yksilön elintärkeän edun tallentamiseksi tai suojaamiseksi, kuten vahingon estämiseksi.

3. MIHIN OIKEUSPERUSTOIHIN LUOTAMME TIETOJESI KÄSITTELYSSÄ?

Lyhyesti sanottuna: Käsittelemme henkilötietojasi vain silloin, kun uskomme sen tarpeelliseksi ja meillä on pätevä oikeudellinen syy (eli oikeusperusta) siihen sovellettavan lain nojalla, kuten suostumuksellasi, lakien noudattamiseksi, palvelujen tarjoamiseksi sinulle sopimusvelvoitteidemme solmimiseksi tai täyttämiseksi, oikeuksiesi suojaamiseksi tai oikeutettujen liiketoimintaetujemme täyttämiseksi.

Jos asut EU:ssa tai Isossa-Britanniassa, tämä kohta koskee sinua.

Yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) ja Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR edellyttävät, että selitämme pätevät oikeusperusteet, joihin luotamme henkilötietojesi käsittelyssä. Sellaisenaan voimme luottaa seuraaviin oikeusperusteisiin henkilötietojesi käsittelyssä:

Suostumus. Voimme käsitellä tietojasi, jos olet antanut meille luvan (eli suostumuksen) käyttää henkilötietojasi tiettyyn tarkoitukseen. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Lue lisää suostumuksen peruuttamisesta.

Oikeutetut edut. Voimme käsitellä tietojasi, kun uskomme, että se on kohtuudella välttämätöntä oikeutettujen liiketoimintaetujemme saavuttamiseksi ja nämä edut eivät ylitä etujasi ja perusoikeuksiasi ja -vapauksiasi. Voimme esimerkiksi käsitellä henkilötietojasi joihinkin kuvattuihin tarkoituksiin:

Lähetä käyttäjille tietoa tuotteidemme ja palveluidemme erikoistarjouksista ja alennuksista
Kehitä ja näytä käyttäjillemme räätälöityä ja osuvaa mainossisältöä
Analysoi, miten palvelujamme käytetään, jotta voimme parantaa niitä käyttäjiemme houkuttelemiseksi ja säilyttämiseksi
Tue markkinointitoimintaamme
Ongelmien diagnosointi ja/tai vilpillisen toiminnan estäminen
Ymmärrä, miten käyttäjät käyttävät tuotteitamme ja palveluitamme, jotta voimme parantaa käyttökokemusta

Oikeudelliset velvoitteet. Voimme käsitellä tietojasi silloin, kun uskomme sen olevan tarpeen lakisääteisten velvoitteidemme noudattamiseksi, kuten tehdä yhteistyötä lainvalvontaviranomaisen tai sääntelyviraston kanssa, käyttää tai puolustaa laillisia oikeuksiamme tai paljastaa tietojasi todisteena oikeudenkäynneissä, joihin olemme osallisina.

Elintärkeät edut. Voimme käsitellä tietojasi silloin, kun uskomme, että se on välttämätöntä elintärkeiden etujesi tai kolmannen osapuolen elintärkeiden etujen suojaamiseksi, kuten tilanteissa, joihin liittyy mahdollisia uhkia kenen tahansa henkilön turvallisuudelle.

Jos asut Kanadassa, tämä osio koskee sinua.

Voimme käsitellä tietojasi, jos olet antanut meille nimenomaisen luvan (eli nimenomaisen suostumuksen) käyttää henkilötietojasi tiettyyn tarkoitukseen tai tilanteissa, joissa suostumuksesi voidaan päätellä (eli implisiittinen suostumus). Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.

Joissakin poikkeustapauksissa sovellettavan lain mukaan voimme laillisesti käsitellä tietojasi ilman suostumustasi, mukaan lukien esimerkiksi:

Jos kerääminen on selvästi yksilön edun mukaista eikä suostumusta voida saada ajoissa
Tutkintaan ja petosten havaitsemiseen ja ennaltaehkäisyyn
Liiketoimien osalta edellyttäen, että tietyt ehdot täyttyvät
Jos se sisältyy todistajanlausuntoon ja perintä on tarpeen vakuutusvaatimuksen arvioimiseksi, käsittelemiseksi tai selvittämiseksi
Loukkaantuneiden, sairaiden tai kuolleiden henkilöiden tunnistamiseen ja yhteydenpitoon lähiomaisten kanssa
Jos meillä on perusteltu syy uskoa, että henkilö on joutunut, on tai voi joutua taloudellisen väärinkäytön uhriksi
Jos on kohtuullista odottaa, että suostumuksella keruu ja käyttö vaarantaisi tietojen saatavuuden tai paikkansapitävyyden ja kerääminen on kohtuullista tarkoituksia varten, jotka liittyvät sopimuksen rikkomisen tai Kanadan tai maakunnan lakien rikkomisen tutkimiseen
Jos tietojen luovuttamista vaaditaan haasteen, määräyksen, tuomioistuimen määräyksen tai asiakirjojen esittämistä koskevien tuomioistuimen sääntöjen noudattamiseksi
Jos yksityishenkilö on tuottanut työn, liiketoiminnan tai ammatin yhteydessä ja kokoelma on yhdenmukainen niiden tarkoitusten kanssa, joita varten tiedot on tuotettu
Jos kokoelma on tarkoitettu yksinomaan journalistisiin, taiteellisiin tai kirjallisiin tarkoituksiin
Jos tiedot ovat julkisesti saatavilla ja ne on määritelty määräyksissä

4. MILLOIN JA KENEN KANSSA JAAMME HENKILÖTIETOJASI?

Lyhyesti sanottuna: Voimme jakaa tietoja tässä osiossa kuvatuissa erityistilanteissa ja/tai seuraavien kolmansien osapuolten kanssa.

Saatamme joutua jakamaan henkilötietojasi seuraavissa tilanteissa:

Liiketoiminnan siirrot. Voimme jakaa tai siirtää tietojasi yhdistymisen, yhtiön omaisuuden myynnin, rahoituksen tai liiketoimintamme osan tai sen osan hankinnan yhteydessä tai neuvottelujen aikana toiselle yritykselle.

Tytäryhtiöt. Voimme jakaa tietojasi tytäryhtiöidemme kanssa, jolloin vaadimme kyseisiä tytäryhtiöitä noudattamaan tätä tietosuojailmoitusta. Tytäryhtiöihin kuuluvat emoyhtiömme ja kaikki tytäryhtiöt, yhteisyrityskumppanit tai muut yhtiöt, joita hallitsemme tai jotka ovat yhteisessä määräysvallassa kanssamme.

5. KÄYTÄMMEKÖ EVÄSTEITÄ JA MUITA SEURANTATEKNIIKOITA?

Lyhyesti sanottuna: Voimme käyttää evästeitä ja muita seurantatekniikoita tietojesi keräämiseen ja tallentamiseen.

Saatamme käyttää evästeitä ja vastaavia seurantatekniikoita (kuten verkkojäljitteitä ja pikseleitä) tietojen käyttämiseen tai tallentamiseen. Yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten käytämme tällaisia tekniikoita ja kuinka voit kieltäytyä tietyistä evästeistä, on esitetty evästeilmoituksessamme.

6. KUINKA KAUAN SÄILYTÄMME TIETOJASI?

Lyhyesti sanottuna: Säilytämme tietojasi niin kauan kuin on tarpeen tässä tietosuojailmoituksessa kuvattujen tarkoitusten täyttämiseksi, ellei laki toisin vaadi.

Säilytämme henkilötietojasi vain niin kauan kuin se on tarpeen tässä tietosuojailmoituksessa määriteltyihin tarkoituksiin, ellei laki edellytä tai salli pidempää säilytysaikaa (kuten vero-, kirjanpito- tai muut lakisääteiset vaatimukset).

Kun meillä ei ole jatkuvaa oikeudellista tarvetta käsitellä henkilötietojasi, poistamme tai anonymisoimme tällaiset tiedot, tai jos tämä ei ole mahdollista (esimerkiksi koska henkilötietosi on tallennettu varmuuskopioarkistoihin), tallennamme henkilötietosi turvallisesti ja eristämme ne kaikesta jatkokäsittelystä, kunnes poistaminen on mahdollista.

7. MITEN PIDÄMME TIETOSI TURVASSA?

Lyhyesti sanottuna: Pyrimme suojaamaan henkilötietojasi organisatoristen ja teknisten turvatoimien avulla.

Olemme toteuttaneet asianmukaiset ja kohtuulliset tekniset ja organisatoriset turvatoimet, jotka on suunniteltu suojaamaan käsittelemiemme henkilötietojen turvallisuutta. Huolimatta suojatoimistamme ja pyrkimyksistämme suojata tietojasi, mikään sähköinen siirto Internetin kautta tai tietojen tallennustekniikka ei kuitenkaan voida taata olevan 100% turvallista, joten emme voi luvata tai taata, etteivät hakkerit, verkkorikolliset tai muut luvattomat kolmannet osapuolet pysty heikentämään tietoturvaamme ja kerätä, käyttää, varastaa tai muokata tietojasi väärin. Vaikka teemme parhaamme suojellaksemme henkilötietojasi, henkilökohtaisten tietojen siirtäminen Palveluihimme ja palveluistamme tapahtuu omalla vastuullasi. Palveluja saa käyttää vain suojatussa ympäristössä.

8. KERÄÄMMEKÖ TIETOJA ALAIKÄISILTÄ?

Lyhyesti sanottuna: Emme tietoisesti kerää tietoja tai markkinoi tietoja alle 18-vuotiaille lapsille.

Emme tietoisesti pyydä tietoja tai markkinoi tietoja alle 18-vuotiaille lapsille. Käyttämällä Palveluita vakuutat olevasi vähintään 18-vuotias tai että olet tällaisen alaikäisen vanhempi tai huoltaja ja suostut tällaisen alaikäisen huollettavaan käyttämään Palveluita. Jos saamme tietää, että alle 18-vuotiaiden käyttäjien henkilötietoja on kerätty, poistamme tilin käytöstä ja ryhdymme kohtuullisiin toimenpiteisiin poistaaksemme tällaiset tiedot viipymättä rekisteristämme. Jos tulet tietoiseksi tiedoista, joita olemme mahdollisesti keränneet alle 18-vuotiaista lapsista, ota meihin yhteyttä osoitteeseen contact@legaltranslations.com.

9. MITKÄ OVAT YKSITYISYYDENSUOJASI OIKEUDET?

Lyhyesti sanottuna: Joillakin alueilla, kuten Euroopan talousalueella (ETA), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UK) ja Kanadassa, sinulla on oikeuksia, jotka antavat sinulle paremman pääsyn henkilökohtaisiin tietoihisi ja hallita niitä. Voit tarkistaa, muuttaa tai lopettaa tilisi milloin tahansa.

Joillakin alueilla (kuten Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kanadassa) sinulla on tiettyjä oikeuksia sovellettavien tietosuojalakien nojalla. Näihin voi kuulua oikeus (i) pyytää pääsyä henkilötietoihisi ja saada niistä kopio, (ii) pyytää oikaisua tai poistamista; (iii) rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä; ja (iv) tarvittaessa tietojen siirrettävyyttä. Tietyissä olosuhteissa sinulla voi olla myös oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä. Voit tehdä tällaisen pyynnön ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä yhteystietoja, jotka on annettu kohdassa ”MITEN VOIT OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ TÄSTÄ ILMOITUKSESTA?” alapuolella.

Harkitsemme kaikki pyynnöt ja toimimme niiden perusteella sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti.

Jos asut ETA-alueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja uskot, että käsittelemme henkilötietojasi lainvastaisesti, sinulla on myös oikeus valittaa jäsenmaasi tietosuojaviranomaiselle tai Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojaviranom aiselle.

Jos asut Sveitsissä, voit ottaa yhteyttä liittovaltion tietosuoja- ja tietosuojavaltuutettuun .

Suostumuksen peruuttaminen: Jos luotamme suostumukseesi henkilötietojesi käsittelyyn, joka voi olla nimenomainen ja/tai epäsuora suostumus sovellettavasta laista riippuen, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä yhteystietoja, jotka on annettu kohdassa ”MITEN VOIT OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ TÄSTÄ ILMOITUKSESTA?” alapuolella.

Huomaa kuitenkin, että tämä ei vaikuta käsittelyn laillisuuteen ennen sen peruuttamista eikä, kun sovellettava laki sallii, se vaikuta henkilötietojesi käsittelyyn, joka perustuu muihin laillisiin käsittelyperusteisiin kuin suostumukseen.

Markkinointi- ja myynninedistämisviestinnän kieltäminen: Voit peruuttaa markkinointi- ja myynninedistämisviestinnän tilauksen milloin tahansa napsauttamalla lähettämiemme sähköpostiviestien peruutuslinkkiä tai ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä osiossa ”MITEN VOIT OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ TÄSTÄ ILMOITUKSESTA?” alapuolella. Tämän jälkeen sinut poistetaan markkinointiluetteloista. Voimme kuitenkin edelleen kommunikoida kanssasi — esimerkiksi lähettääksemme sinulle palveluihin liittyviä viestejä, jotka ovat välttämättömiä tilisi hallinnoimiseksi ja käyttämiseksi, palvelupyyntöihin vastaamiseksi tai muihin muihin kuin markkinointitarkoituksiin.

Evästeet ja vastaavat tekniikat: Useimmat verkkoselaimet on asetettu hyväksymään evästeet oletusarvoisesti. Halutessasi voit yleensä asettaa selaimesi poistamaan evästeet ja hylkäämään evästeet. Jos päätät poistaa evästeet tai hylätä evästeet, tämä voi vaikuttaa tiettyihin Palveluidemme ominaisuuksiin tai palveluihin. Voit myös kieltäytyä mainostajien kiinnostuksen kohteisiin perustuvasta mainonnasta Palvel uissamme.

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja tietosuojaoikeuksistasi, voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen contact@legaltranslations.com.

10. DO-NOT-TRACK-OMINAISUUKSIEN OHJAIMET

Useimmissa verkkoselaimissa ja joissakin mobiilikäyttöjärjestelmissä ja mobiilisovelluksissa on Do-Not-Track (”DNT”) -ominaisuus tai asetus, jonka voit aktivoida ilmoittamaan yksityisyysasetuksistasi, ettei verkkoselaustoimintojasi valvota ja kerätä tietoja. Tässä vaiheessa ei ole viimeistelty yhtenäistä teknologiastandardia DNT-signaalien tunnistamiseksi ja toteuttamiseksi. Sellaisenaan, emme tällä hetkellä vastaa DNT-selaimen signaaleihin tai mihinkään muuhun mekanismiin, joka automaattisesti ilmoittaa valintasi olla seuraamatta verkossa. Jos verkkoseurannalle otetaan käyttöön standardi, jota meidän on noudatettava tulevaisuudessa, ilmoitamme tästä käytännöstä tämän tietosuojailmoituksen tarkistetussa versiossa.

11. ONKO KALIFORNIALAISILLA ERITYISIÄ OIKEUKSIA YKSITYISYYDEN SUOJAAN?

Lyhyesti sanottuna: Kyllä, jos asut Kaliforniassa, sinulle myönnetään erityiset oikeudet, jotka koskevat pääsyä henkilökohtaisiin tietoihisi.

Kalifornian siviililain § 1798.83, joka tunnetaan myös nimellä Shine The Light -laki, sallii Kaliforniassa asuvien käyttäjien pyytää ja saada meiltä kerran vuodessa maksutta tietoja henkilötietoluokista (jos sellaisia on), jotka olemme luovuttaneet kolmansille osapuolille suoramarkkinointitarkoituksiin, sekä kaikkien kolmansien osapuolten nimet ja osoitteet, joiden kanssa jaoimme henkilökohtaisia tietoja välittömästi edeltävänä kalenterivuonna. Jos asut Kaliforniassa ja haluat tehdä tällaisen pyynnön, lähetä pyyntösi kirjallisesti meille käyttämällä alla annettuja yhteystietoja.

Jos olet alle 18-vuotias, asut Kaliforniassa ja sinulla on rekisteröity tili Palveluissa, sinulla on oikeus pyytää ei-toivottujen tietojen poistamista, jotka julkaiset julkisesti Palveluissa. Jos haluat pyytää tällaisten tietojen poistamista, ota meihin yhteyttä käyttämällä alla annettuja yhteystietoja ja sisällytä tiliisi liittyvä sähköpostiosoite ja lausunto siitä, että asut Kaliforniassa. Varmistamme, että tietoja ei näytetä julkisesti Palveluissa, mutta ota huomioon, että tietoja ei välttämättä poisteta kokonaan tai kattavasti kaikista järjestelmistämme (esim. varmuuskopioita jne.).

CCPA: n tietosuojailmoitus

Kalifornian säännöstössä ”asukas” määritellään seuraavasti:

(1) jokainen henkilö, joka on Kalifornian osavaltiossa muuhun kuin väliaikaiseen tai väliaikaiseen tarkoitukseen ja

(2) jokainen henkilö, jolla on kotipaikka Kalifornian osavaltiossa ja joka on Kalifornian osavaltion ulkopuolella väliaikaiseen tai väliaikaiseen tarkoitukseen

Kaikki muut henkilöt määritellään ”ulkomailla asuviksi”.

Jos tämä ”asukkaan” määritelmä koskee sinua, meidän on noudatettava tiettyjä henkilötietojasi koskevia oikeuksia ja velvollisuuksia.

Minkä tyyppisiä henkilötietoja keräämme?

Olemme keränneet seuraavat henkilötietoryhmät viimeisen kahdentoista (12) kuukauden aikana:

Luokka	Esimerkkejä	Kerätty
A. Tunnisteet	Yhteystiedot, kuten oikea nimi, alias, postiosoite, puhelin- tai matkapuhelinyhteysnumero, yksilöllinen henkilökohtainen tunniste, online-tunniste, Internet-protokollan osoite, sähköpostiosoite ja tilin nimi	Ei
B. Kalifornian asiakasrekisterien laissa luetellut henkilötietoluokat	Nimi, yhteystiedot, koulutus, työsuhde, työhistoria ja taloudelliset tiedot	Ei
C. Kalifornian tai liittovaltion lain mukaiset suojatut luokitusominaisuudet	Sukupuoli ja syntymäaika	Ei
D. Kaupalliset tiedot	Tapahtumatiedot, ostohistoria, taloudelliset tiedot ja maksutiedot	Ei
E. Biometriset tiedot	Sormenjäljet ja äänenjäljet	Ei
F. Internet tai muu vastaava verkkotoiminta	Selaushistoria, hakuhistoria, verkkokäyttäytyminen, kiinnostuksen kohteet ja vuorovaikutus meidän ja muiden verkkosivustojen, sovellusten, järjestelmien ja mainosten kanssa	Ei
G. Maantieteelliset sijaintitiedot	Laitteen sijainti	Ei
H. Ääni-, elektroninen, visuaalinen, lämpö-, haju- tai vastaava tieto	Liiketoimintamme yhteydessä luodut kuvat ja ääni-, video- tai puhelutallenteet	Ei
I. Ammatillinen tai työhön liittyvä tieto	Yrityksen yhteystiedot, jotta voimme tarjota sinulle palveluitamme liiketoimintatasolla tai työnimikkeellä, työhistorialla ja ammattipätevyydellä, jos haet työpaikkaa meiltä	Ei
J. Koulutustiedot	Opiskelijoiden tietueet ja hakemistotiedot	Ei
K. Muista henkilökohtaisista tiedoista tehdyt päätelmät	Johtopäätökset, jotka on tehty mistä tahansa edellä luetelluista kerätyistä henkilötiedoista profiilin tai yhteenvedon luomiseksi esimerkiksi yksilön mieltymyksistä ja ominaisuuksista	Joo
L. Arkaluonteiset henkilötiedot		Ei

Käytämme ja säilytämme kerättyjä henkilötietoja tarpeen mukaan Palvelujen tarjoamiseksi tai seuraaviin tarkoituksiin:

Luokka K - Niin kauan kuin käyttäjällä on tili meillä

Voimme myös kerätä muita henkilötietoja näiden luokkien ulkopuolella tapauksissa, joissa olet vuorovaikutuksessa kanssamme henkilökohtaisesti, verkossa tai puhelimitse tai postitse seuraavissa asioissa:

avun saaminen asiakastukikanaviemme kautta
osallistuminen asiakaskyselyihin tai kilpailuihin; ja
Palvelujemme toimittamisen helpottaminen ja tiedusteluihisi vastaaminen.

Miten käytämme ja jaamme henkilötietojasi?

Lisätietoja tiedonkeruu- ja jakamiskäytännöistämme löytyy tästä tietosuojailmoituksesta.

Voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen contact@legaltranslations.com, soittamalla maksuttomaan numeroon 1-985-239-0142 tai tämän asiakirjan lopussa oleviin yhteystietoihin.

Jos käytät valtuutettua edustajaa käyttääksesi oikeuttasi kieltäytyä, voimme hylätä pyynnön, jos valtuutettu edustaja ei toimita todisteita siitä, että heillä on pätevä valtuutus toimia puolestasi.

Jaetaanko tietosi kenellekään muulle?

Voimme luovuttaa henkilötietojasi palveluntarjoajillemme meidän ja kunkin palveluntarjoajan välisen kirjallisen sopimuksen mukaisesti. Jokainen palveluntarjoaja on voittoa tavoitteleva yksikkö, joka käsittelee tietoja puolestamme noudattaen samoja tiukkoja yksityisyyden suojavelvoitteita, jotka CCPA on määrännyt.

Saatamme käyttää henkilötietojasi omiin liiketoimintatarkoituksiimme, kuten sisäiseen tutkimukseen teknologisen kehittämisen ja esittelyn vuoksi. Tätä ei pidetä henkilökohtaisten tietojesi ”myyjänä”.

LegalTranslations.com ei ole luovuttanut, myynyt tai jakanut henkilötietoja kolmansille osapuolille liiketoimintaa tai kaupallisia tarkoituksia varten edeltävien kahdentoista (12) kuukauden aikana. LegalTranslations.com ei myy tai jaa tulevaisuudessa verkkosivuston kävijöiden, käyttäjien ja muiden kuluttajien henkilökohtaisia tietoja.

Oikeutesi henkilötietoihisi

Oikeus pyytää tietojen poistamista — Poistamispyyntö

Voit pyytää henkilötietojesi poistamista. Jos pyydät meitä poistamaan henkilötietosi, kunnioitamme pyyntöäsi ja poistamme henkilötietosi tietyin lain mukaisin poikkeuksin, kuten (mutta ei rajoittuen) toisen kuluttajan käyttämiseen oikeuttaan sananvapauteen, lakisääteisestä velvoitteesta johtuvat vaatimustenmukaisuusvaatimuksemme tai mikä tahansa käsittely, jota voidaan tarvita suojaamaan laittomalta toiminnalta.

Oikeus saada tietoa — Pyyntö saada tietoa

Olosuhteista riippuen sinulla on oikeus tietää:

keräämmekö ja käytämmekö henkilötietojasi
keräämämme henkilötietojen luokat;
tarkoitukset, joihin kerättyjä henkilötietoja käytetään;
myymmekö tai jaammeko henkilötietoja kolmansille osapuolille;
henkilötietojen luokat, joita myimme, jaoimme tai luovutamme liiketoimintatarkoituksessa;
kolmansien osapuolten ryhmät, joille henkilötietoja myytiin, jaettiin tai luovutettiin liiketoimintatarkoituksessa;
henkilökohtaisten tietojen keräämisen, myynnin tai jakamisen liiketoiminnallinen tai kaupallinen tarkoitus; ja
tietyt henkilötiedot, jotka olemme keränneet sinusta.

Sovellettavan lain mukaisesti emme ole velvollisia toimittamaan tai poistamaan kuluttajatietoja, jotka on poistettu tunnistetiedoista vastauksena kuluttajan pyyntöön, tai tunnistamaan yksittäisiä tietoja uudelleen kuluttajan pyynnön vahvistamiseksi.

Oikeus syrjimättömyyteen kuluttajan yksityisyyden suojan käyttämiseksi

Emme syrji sinua, jos käytät yksityisyysoikeuksiasi.

Oikeus rajoittaa arkaluonteisten henkilötietojen käyttöä ja luovuttamista

Emme käsittele kuluttajien arkaluonteisia henkilötietoja.

Vahvistusprosessi

Saatuamme pyyntösi, meidän on vahvistettava henkilöllisyytesi selvittääksemme, että olet sama henkilö, josta meillä on tietoja järjestelmässämme. Nämä todentamistoimet edellyttävät, että pyydämme sinua antamaan tietoja, jotta voimme yhdistää ne aiemmin antamiisi tietoihin. Esimerkiksi lähettämäsi pyynnön tyypistä riippuen saatamme pyytää sinua antamaan tiettyjä tietoja, jotta voimme yhdistää antamasi tiedot jo olemassa oleviin tietoihin, tai voimme ottaa sinuun yhteyttä aiemmin antamasi viestintämenetelmän kautta (esim. puhelimitse tai sähköpostilla). Voimme käyttää myös muita varmennusmenetelmiä olosuhteiden mukaan.

Käytämme pyynnössäsi annettuja henkilötietoja vain henkilöllisyytesi tai valtuutuksesi pyytää. Vältämme mahdollisuuksien mukaan pyytämästä sinulta lisätietoja todentamista varten. Jos emme kuitenkaan pysty vahvistamaan henkilöllisyyttäsi jo ylläpitämistämme tiedoista, saatamme pyytää sinua antamaan lisätietoja henkilöllisyytesi todentamiseksi sekä turvallisuus- tai petostentorjuntatarkoituksiin. Poistamme tällaiset lisätiedot heti, kun olemme vahvistaneet sinut.

Muut yksityisyysoikeudet

Voit vastustaa henkilötietojesi käsittelyä.
Voit pyytää henkilötietojesi korjaamista, jos ne ovat virheellisiä tai eivät enää ole merkityksellisiä, tai pyytää rajoittamaan tietojen käsittelyä.
Voit nimetä valtuutetun edustajan tekemään CCPA: n mukaisen pyynnön puolestasi. Voimme hylätä valtuutetun edustajan pyynnön, joka ei esitä todisteita siitä, että heillä on pätevä valtuutus toimia puolestasi CCPA: n mukaisesti.
Voit pyytää kieltämään henkilökohtaisten tietojesi myynnin tai jakamisen tulevaisuudessa kolmansille osapuolille. Saatuamme opt-out-pyynnön, toimimme pyynnöstä mahdollisimman pian, mutta viimeistään viidentoista (15) päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.

Voit käyttää näitä oikeuksia ottamalla meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen contact@legaltranslations.com, soittamalla maksuttomaan numeroon 1-985-239-0142 tai käyttämällä tämän asiakirjan lopussa olevia yhteystietoja. Jos sinulla on valitus siitä, miten käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta.

12. PÄIVITÄMMEKÖ TÄTÄ ILMOITUSTA?

Lyhyesti sanottuna: Kyllä, päivitämme tämän ilmoituksen tarpeen mukaan noudattaaksemme asiaankuuluvia lakeja.

Saatamme päivittää tätä tietosuojailmoitusta aika ajoin. Päivitetylle versiolle ilmoitetaan päivitetty ”Tarkistettu” päivämäärä, ja päivitetty versio tulee voimaan heti, kun se on käytettävissä. Jos teemme olennaisia muutoksia tähän tietosuojailmoitukseen, saatamme ilmoittaa sinulle joko julkaisemalla näkyvästi ilmoituksen tällaisista muutoksista tai lähettämällä sinulle ilmoituksen suoraan. Kehotamme sinua lukemaan tämän tietosuojailmoituksen usein saadaksesi tietoa siitä, miten suojaamme tietojasi.

13. MITEN VOIT OTTAA MEIHIN YHTEYTTÄ TÄSTÄ ILMOITUKSESTA?

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja tästä ilmoituksesta, voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen contact@legaltranslations.com tai postitse osoitteeseen:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Building C, 7th floor
Holon 5885849
Israel

14. MITEN VOIT TARKISTAA, PÄIVITTÄÄ TAI POISTAA SINUSTA KERÄÄMIÄMME TIETOJA?

Maasi sovellettavien lakien perusteella sinulla voi olla oikeus pyytää pääsyä sinulta keräämiimme henkilötietoihin, muuttaa näitä tietoja tai poistaa ne. Jos haluat tarkistaa, päivittää tai poistaa henkilötietojasi, lähetä rekisteröidylle pyyntö tietojensaantioikeudesta osoitteeseen contact@legaltranslations.com.