Kebijakan pribadi

Terakhir diperbarui 24 Juni 2024

Pemberitahuan privasi ini untuk LegalTranslations.com ('Perusahaan,' 'kami,' 'kita,' atau 'milik kami'), menjelaskan bagaimana dan mengapa kami dapat mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan/atau membagikan ('memproses') informasi Anda saat Anda menggunakan layanan kami ('Layanan'), seperti saat Anda:

Kunjungi situs web kami di https://www.legaltranslations.com, atau situs web kami yang memiliki tautan ke pemberitahuan privasi ini
Terlibat dengan kami dengan cara lain yang terkait, termasuk penjualan, pemasaran, atau acara apa pun

Pertanyaan atau masalah? Membaca pemberitahuan privasi ini akan membantu Anda memahami hak-hak dan pilihan privasi Anda. Jika Anda tidak setuju dengan kebijakan dan praktik kami, mohon untuk tidak menggunakan Layanan kami. Jika Anda masih memiliki pertanyaan atau masalah, silakan hubungi kami di contact@legaltranslations.com.

RINGKASAN POIN-POIN PENTING

Ringkasan ini memberikan poin-poin penting dari pemberitahuan privasi kami, tetapi Anda dapat mengetahui detail lebih lanjut tentang topik-topik ini dengan mengeklik tautan yang mengikuti setiap poin penting atau dengan menggunakan daftar isi di bawah ini untuk menemukan bagian yang Anda cari.

Informasi pribadi apa yang kami proses?

Saat Anda mengunjungi, menggunakan, atau menavigasi Layanan kami, kami dapat memproses informasi pribadi tergantung pada bagaimana Anda berinteraksi dengan LegalTranslations.com dan Layanan, pilihan yang Anda buat, serta produk dan fitur yang Anda gunakan. Pelajari lebih lanjut tentang informasi pribadi yang Anda ungkapkan kepada kami.

Apakah kami memproses informasi pribadi yang sensitif?

Kami tidak memproses informasi pribadi yang sensitif.

Apakah kami menerima informasi dari pihak ketiga?

Kami tidak menerima informasi apa pun dari pihak ketiga.

Bagaimana kami memproses informasi Anda?

Kami memproses informasi Anda untuk menyediakan, meningkatkan, dan mengelola Layanan kami, berkomunikasi dengan Anda, untuk keamanan dan pencegahan penipuan, dan untuk mematuhi hukum. Kami juga dapat memproses informasi Anda untuk tujuan lain dengan persetujuan Anda. Kami memproses informasi Anda hanya jika kami memiliki alasan hukum yang sah untuk melakukannya. Pelajari lebih lanjut tentang cara kami memproses informasi Anda.

Dalam situasi apa dan dengan pihak mana kami membagikan informasi pribadi?

Kami dapat membagikan informasi dalam situasi tertentu dan dengan pihak ketiga tertentu. Pelajari lebih lanjut tentang kapan dan dengan siapa kami membagikan informasi pribadi Anda.

Bagaimana kami menjaga keamanan informasi Anda?

Kami memiliki proses dan prosedur organisasi dan teknis untuk melindungi informasi pribadi Anda. Namun demikian, tidak ada transmisi elektronik melalui internet atau teknologi penyimpanan informasi yang dapat dijamin 100% aman, sehingga kami tidak dapat menjanjikan atau menjamin bahwa peretas, penjahat siber, atau pihak ketiga yang tidak berwenang lainnya tidak akan dapat mengalahkan keamanan kami dan mengumpulkan, mengakses, mencuri, atau mengubah informasi Anda secara tidak patut. Pelajari lebih lanjut tentang cara kami menjaga keamanan informasi Anda.

Apa saja hak-hak Anda?

Bergantung pada lokasi Anda secara geografis, hukum privasi yang berlaku dapat berarti Anda memiliki hak tertentu terkait informasi pribadi Anda. Pelajari lebih lanjut tentang hak privasi Anda.

Bagaimana Anda menggunakan hak-hak Anda?

Cara termudah untuk menggunakan hak Anda adalah dengan mengirimkan permintaan akses subjek data, atau dengan menghubungi kami. Kami akan mempertimbangkan dan menindaklanjuti permintaan apa pun sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku.

Ingin mempelajari lebih lanjut tentang apa yang dilakukan LegalTranslations.com dengan informasi yang kami kumpulkan? Tinjau pemberitahuan privasi secara lengkap.

DAFTAR ISI

INFORMASI APA YANG KAMI KUMPULKAN?
BAGAIMANA KAMI MEMPROSES INFORMASI ANDA?
DASAR HUKUM APA YANG KAMI ANDALKAN UNTUK MEMPROSES INFORMASI PRIBADI ANDA?
KAPAN DAN DENGAN SIAPA KAMI MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA?
APAKAH KAMI MENGGUNAKAN COOKIE DAN TEKNOLOGI PELACAKAN LAINNYA?
BERAPA LAMA KAMI MENYIMPAN INFORMASI ANDA?
BAGAIMANA KAMI MENJAGA KEAMANAN INFORMASI ANDA?
APAKAH KAMI MENGUMPULKAN INFORMASI DARI ANAK DI BAWAH UMUR?
APA SAJA HAK PRIVASI ANDA?
KONTROL UNTUK FITUR JANGAN LACAK
APAKAH PENDUDUK CALIFORNIA MEMILIKI HAK PRIVASI KHUSUS?
APAKAH KAMI MELAKUKAN PEMBARUAN TERHADAP PEMBERITAHUAN INI?
BAGAIMANA ANDA DAPAT MENGHUBUNGI KAMI TENTANG PEMBERITAHUAN INI?
BAGAIMANA ANDA DAPAT MENINJAU, MEMPERBARUI, ATAU MENGHAPUS DATA YANG KAMI KUMPULKAN DARI ANDA?

1. Informasi pribadi yang Anda ungkapkan kepada kami

Singkatnya: Kami mengumpulkan informasi pribadi yang Anda berikan kepada kami.

Kami mengumpulkan informasi pribadi yang Anda berikan secara sukarela kepada kami ketika Anda menyatakan minat untuk memperoleh informasi tentang kami atau produk dan Layanan kami, ketika Anda berpartisipasi dalam kegiatan di Layanan, atau sebaliknya ketika Anda menghubungi kami.

Informasi Pribadi yang Diberikan oleh Anda. Informasi pribadi yang kami kumpulkan tergantung pada konteks interaksi Anda dengan kami dan Layanan, pilihan yang Anda buat, dan produk serta fitur yang Anda gunakan. Informasi pribadi yang kami kumpulkan dapat mencakup hal-hal berikut:

nama
nomor telepon
alamat email
alamat surat
judul pekerjaan
nama pengguna
preferensi kontak
data kontak atau otentikasi
alamat penagihan

Informasi Sensitif. Kami tidak memproses informasi sensitif.

Semua informasi pribadi yang Anda berikan kepada kami harus benar, lengkap, dan akurat, dan Anda harus memberi tahu kami tentang perubahan apa pun pada informasi pribadi tersebut

Informasi dikumpulkan secara otomatis

Singkatnya: Beberapa informasi — seperti alamat Protokol Internet (IP) dan/atau karakteristik browser dan perangkat — dikumpulkan secara otomatis saat Anda mengunjungi Layanan kami.

Kami secara otomatis mengumpulkan informasi tertentu saat Anda mengunjungi, menggunakan, atau menavigasi Layanan. Informasi ini tidak mengungkapkan identitas spesifik Anda (seperti nama atau informasi kontak Anda) tetapi dapat mencakup informasi perangkat dan penggunaan, seperti alamat IP, karakteristik browser dan perangkat, sistem operasi, preferensi bahasa, URL referensi, nama perangkat, negara, lokasi, informasi tentang bagaimana dan kapan Anda menggunakan Layanan kami, dan informasi teknis lainnya. Informasi ini terutama diperlukan untuk menjaga keamanan dan pengoperasian Layanan kami, dan untuk tujuan analisis dan pelaporan internal kami.

Seperti banyak bisnis, kami juga mengumpulkan informasi melalui cookie dan teknologi serupa.

Informasi yang kami kumpulkan meliputi:

Log dan Data Penggunaan. Data log dan penggunaan adalah informasi terkait layanan, diagnostik, penggunaan, dan kinerja yang dikumpulkan oleh server kami secara otomatis saat Anda mengakses atau menggunakan Layanan kami dan yang kami rekam dalam file log. Tergantung pada bagaimana Anda berinteraksi dengan kami, data log ini dapat mencakup alamat IP Anda, informasi perangkat, jenis browser, dan pengaturan serta informasi tentang aktivitas Anda di Layanan (seperti stempel tanggal/waktu yang terkait dengan penggunaan Anda, halaman dan file yang dilihat, pencarian, dan tindakan lain yang Anda lakukan seperti fitur yang Anda gunakan), informasi peristiwa perangkat (seperti aktivitas sistem, laporan kesalahan (kadang-kadang disebut 'crash dumps'), dan pengaturan perangkat keras).
Data Perangkat. Kami mengumpulkan data perangkat seperti informasi tentang komputer, ponsel, tablet, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan. Tergantung pada perangkat yang digunakan, data perangkat ini dapat mencakup informasi seperti alamat IP Anda (atau server proxy), nomor identifikasi perangkat dan aplikasi, lokasi, jenis browser, model perangkat keras, penyedia layanan Internet dan/atau operator seluler, sistem operasi, dan informasi konfigurasi sistem.
Data Lokasi. Kami mengumpulkan data lokasi seperti informasi tentang lokasi perangkat Anda, yang bisa tepat atau tidak tepat. Berapa banyak informasi yang kami kumpulkan tergantung pada jenis dan pengaturan perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan. Misalnya, kami dapat menggunakan GPS dan teknologi lainnya untuk mengumpulkan data geolokasi yang memberi tahu kami lokasi Anda saat ini (berdasarkan alamat IP Anda). Anda dapat memilih untuk tidak mengizinkan kami mengumpulkan informasi ini baik dengan menolak akses ke informasi atau dengan menonaktifkan pengaturan Lokasi Anda di perangkat Anda. Namun, jika Anda memilih untuk memilih keluar, Anda mungkin tidak dapat menggunakan aspek-aspek tertentu dari Layanan.

2. BAGAIMANA KAMI MEMPROSES INFORMASI ANDA?

Singkatnya: Kami memproses informasi Anda untuk menyediakan, meningkatkan, dan mengelola Layanan kami, berkomunikasi dengan Anda, untuk keamanan dan pencegahan penipuan, dan untuk mematuhi hukum. Kami juga dapat memproses informasi Anda untuk tujuan lain dengan persetujuan Anda.

Kami memproses informasi pribadi Anda untuk berbagai alasan, tergantung pada bagaimana Anda berinteraksi dengan Layanan kami, termasuk:

Untuk meminta umpan balik. Kami dapat memproses informasi Anda bila diperlukan untuk meminta umpan balik dan menghubungi Anda tentang penggunaan Layanan kami oleh Anda.

Untuk mengirimkan komunikasi pemasaran dan promosi kepada Anda. Kami dapat memproses informasi pribadi yang Anda kirimkan kepada kami untuk tujuan pemasaran kami, jika ini sesuai dengan preferensi pemasaran Anda. Anda dapat memilih keluar dari email pemasaran kami kapan saja. Untuk informasi lebih lanjut, lihat 'APA HAK PRIVASI ANDA? ' di bawah).

Untuk memberikan iklan yang ditargetkan kepada Anda. Kami dapat memproses informasi Anda untuk mengembangkan dan menampilkan konten dan iklan yang dipersonalisasi yang disesuaikan dengan minat, lokasi, dan lainnya.

Untuk melindungi Layanan kami. Kami dapat memproses informasi Anda sebagai bagian dari upaya kami untuk menjaga Layanan kami tetap aman dan terlindungi, termasuk pemantauan dan pencegahan penipuan.

Untuk mengidentifikasi tren penggunaan. Kami dapat memproses informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Layanan kami untuk lebih memahami bagaimana mereka digunakan sehingga kami dapat memperbaikinya.

Untuk menentukan efektivitas kampanye pemasaran dan promosi kami. Kami dapat memproses informasi Anda untuk lebih memahami cara menyediakan kampanye pemasaran dan promosi yang paling relevan bagi Anda.

Untuk menyelamatkan atau melindungi kepentingan vital seseorang. Kami dapat memproses informasi Anda bila diperlukan untuk menyimpan atau melindungi kepentingan vital seseorang, seperti untuk mencegah bahaya.

3. DASAR HUKUM APA YANG KAMI ANDALKAN UNTUK MEMPROSES INFORMASI ANDA?

Singkatnya: Kami hanya memproses informasi pribadi Anda jika kami yakin itu perlu dan kami memiliki alasan hukum yang sah (yaitu, dasar hukum) untuk melakukannya berdasarkan hukum yang berlaku, seperti dengan persetujuan Anda, untuk mematuhi hukum, untuk menyediakan Anda dengan layanan untuk masuk atau memenuhi kewajiban kontrak kami, untuk melindungi hak-hak Anda, atau untuk memenuhi kepentingan bisnis kami yang sah.

Jika Anda berada di UE atau Inggris, bagian ini berlaku untuk Anda.

Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) dan GDPR Inggris mengharuskan kami untuk menjelaskan dasar hukum yang valid yang kami andalkan untuk memproses informasi pribadi Anda. Dengan demikian, kami dapat mengandalkan dasar hukum berikut untuk memproses informasi pribadi Anda:

Persetujuan. Kami dapat memproses informasi Anda jika Anda telah memberi kami izin (yaitu, persetujuan) untuk menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan tertentu. Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja. Pelajari lebih lanjut tentang menarik persetujuan Anda.

Kepentingan yang sah. Kami dapat memproses informasi Anda ketika kami yakin itu diperlukan secara wajar untuk mencapai kepentingan bisnis kami yang sah dan kepentingan tersebut tidak melebihi kepentingan dan hak dan kebebasan dasar Anda. Misalnya, kami dapat memproses informasi pribadi Anda untuk beberapa tujuan yang dijelaskan untuk:

Mengirim informasi kepada pengguna tentang penawaran khusus dan diskon pada produk dan layanan kami
Mengembangkan dan menampilkan konten iklan yang dipersonalisasi dan relevan untuk pengguna kami
Menganalisis bagaimana Layanan kami digunakan sehingga kami dapat meningkatkannya untuk melibatkan dan mempertahankan pengguna
Mendukung kegiatan pemasaran kami
Mendiagnosis masalah dan/atau mencegah aktivitas penipuan
Memahami bagaimana pengguna kami menggunakan produk dan layanan kami sehingga kami dapat meningkatkan pengalaman pengguna

Kewajiban Hukum. Kami dapat memproses informasi Anda jika kami yakin perlu untuk mematuhi kewajiban hukum kami, seperti untuk bekerja sama dengan badan penegak hukum atau badan pengatur, menjalankan atau membela hak-hak hukum kami, atau mengungkapkan informasi Anda sebagai bukti dalam litigasi di mana kami terlibat.

Kepentingan Vital. Kami dapat memproses informasi Anda jika kami yakin perlu untuk melindungi kepentingan vital Anda atau kepentingan vital pihak ketiga, seperti situasi yang melibatkan potensi ancaman terhadap keselamatan siapa pun.

Jika Anda berada di Kanada, bagian ini berlaku untuk Anda.

Kami dapat memproses informasi Anda jika Anda telah memberi kami izin khusus (yaitu, persetujuan tegas) untuk menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan tertentu, atau dalam situasi di mana izin Anda dapat disimpulkan (yaitu, persetujuan tersirat). Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja.

Dalam beberapa kasus luar biasa, kami mungkin diizinkan secara hukum berdasarkan hukum yang berlaku untuk memproses informasi Anda tanpa persetujuan Anda, termasuk, misalnya:

Jika pengumpulan jelas untuk kepentingan individu dan persetujuan tidak dapat diperoleh secara tepat waktu
Untuk investigasi dan deteksi dan pencegahan penipuan
Untuk transaksi bisnis asalkan kondisi tertentu terpenuhi
Jika tercantum dalam pernyataan saksi dan pengumpulan diperlukan untuk menilai, memproses, atau menyelesaikan klaim asuransi
Untuk mengidentifikasi orang yang terluka, sakit, atau meninggal dan berkomunikasi dengan kerabat terdekat
Jika kita memiliki alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa seseorang telah, sedang, atau mungkin menjadi korban penyalahgunaan keuangan
Jika masuk akal untuk mengharapkan pengumpulan dan penggunaan dengan persetujuan akan membahayakan ketersediaan atau keakuratan informasi dan pengumpulan tersebut masuk akal untuk tujuan yang terkait dengan menyelidiki pelanggaran perjanjian atau pelanggaran hukum Kanada atau provinsi
Jika pengungkapan diperlukan untuk mematuhi panggilan pengadilan, surat perintah, perintah pengadilan, atau aturan pengadilan yang berkaitan dengan produksi catatan
Jika itu diproduksi oleh seseorang dalam perjalanan pekerjaan, bisnis, atau profesi mereka dan pengumpulannya konsisten dengan tujuan pembuatan informasi
Jika koleksi semata-mata untuk tujuan jurnalistik, artistik, atau sastra
Jika informasi tersebut tersedia untuk umum dan ditentukan oleh peraturan

4. KAPAN DAN DENGAN SIAPA KAMI MEMBAGIKAN INFORMASI PRIBADI ANDA?

Singkatnya: Kami dapat berbagi informasi dalam situasi tertentu yang dijelaskan dalam bagian ini dan/atau dengan pihak ketiga berikut.

Kami mungkin perlu membagikan informasi pribadi Anda dalam situasi berikut:

Transfer Bisnis. Kami dapat membagikan atau mentransfer informasi Anda sehubungan dengan, atau selama negosiasi, merger, penjualan aset perusahaan, pembiayaan, atau akuisisi semua atau sebagian dari bisnis kami ke perusahaan lain.

Afiliasi. Kami dapat membagikan informasi Anda dengan afiliasi kami, dalam hal ini kami akan meminta afiliasi tersebut untuk menghormati pemberitahuan privasi ini. Afiliasi termasuk perusahaan induk kami dan anak perusahaan, mitra usaha patungan, atau perusahaan lain yang kami kendalikan atau yang berada di bawah kendali bersama dengan kami.

5. APAKAH KAMI MENGGUNAKAN COOKIE DAN TEKNOLOGI PELACAKAN LAINNYA?

Singkatnya: Kami dapat menggunakan cookie dan teknologi pelacakan lainnya untuk mengumpulkan dan menyimpan informasi Anda.

Kami dapat menggunakan cookie dan teknologi pelacakan serupa (seperti suar web dan piksel) untuk mengakses atau menyimpan informasi. Informasi spesifik tentang bagaimana kami menggunakan teknologi tersebut dan bagaimana Anda dapat menolak cookie tertentu diatur dalam Pemberitahuan Cookie kami.

6. BERAPA LAMA KAMI MENYIMPAN INFORMASI ANDA?

Singkatnya: Kami menyimpan informasi Anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan yang diuraikan dalam pemberitahuan privasi ini kecuali diwajibkan oleh hukum.

Kami hanya akan menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk tujuan yang ditetapkan dalam pemberitahuan privasi ini, kecuali periode penyimpanan yang lebih lama diperlukan atau diizinkan oleh hukum (seperti pajak, akuntansi, atau persyaratan hukum lainnya).

Ketika kami tidak memiliki kebutuhan bisnis yang sah untuk memproses informasi pribadi Anda, kami akan menghapus atau menganonimkan informasi tersebut, atau, jika ini tidak memungkinkan (misalnya, karena informasi pribadi Anda telah disimpan dalam arsip cadangan), maka kami akan menyimpan informasi pribadi Anda dengan aman dan mengisolasinya dari pemrosesan lebih lanjut sampai penghapusan dimungkinkan.

7. BAGAIMANA KAMI MENJAGA KEAMANAN INFORMASI ANDA?

Singkatnya: Kami bertujuan untuk melindungi informasi pribadi Anda melalui sistem tindakan keamanan organisasi dan teknis.

Kami telah menerapkan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang tepat dan wajar yang dirancang untuk melindungi keamanan informasi pribadi apa pun yang kami proses. Namun, terlepas dari pengamanan dan upaya kami untuk mengamankan informasi Anda, tidak ada transmisi elektronik melalui Internet atau teknologi penyimpanan informasi yang dapat dijamin 100% aman, jadi kami tidak dapat menjanjikan atau menjamin bahwa peretas, penjahat dunia maya, atau pihak ketiga yang tidak sah lainnya tidak akan dapat mengalahkan keamanan kami dan mengumpulkan, mengakses, mencuri, atau memodifikasi informasi Anda secara tidak benar. Meskipun kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi pribadi Anda, transmisi informasi pribadi ke dan dari Layanan kami adalah risiko Anda sendiri. Anda hanya boleh mengakses Layanan dalam lingkungan yang aman.

8. APAKAH KAMI MENGUMPULKAN INFORMASI DARI ANAK DI BAWAH UMUR?

Singkatnya: Kami tidak secara sadar mengumpulkan data dari atau memasarkan kepada anak-anak di bawah usia 18 tahun.

Kami tidak secara sadar meminta data dari atau memasarkan kepada anak-anak di bawah usia 18 tahun. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda berusia minimal 18 tahun atau bahwa Anda adalah orang tua atau wali dari anak di bawah umur tersebut dan menyetujui penggunaan Layanan oleh tanggungan di bawah umur tersebut. Jika kami mengetahui bahwa informasi pribadi dari pengguna yang berusia kurang dari 18 tahun telah dikumpulkan, kami akan menonaktifkan akun dan mengambil tindakan yang wajar untuk segera menghapus data tersebut dari catatan kami. Jika Anda mengetahui adanya data yang kami kumpulkan dari anak-anak di bawah usia 18 tahun, silakan hubungi kami di contact@legaltranslations.com.

9. APA SAJA HAK PRIVASI ANDA?

Singkatnya: Di beberapa wilayah, seperti Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris Raya (Inggris), dan Kanada, Anda memiliki hak yang memungkinkan Anda mengakses dan mengontrol informasi pribadi yang lebih besar. Anda dapat meninjau. mengubah, atau mengakhiri akun Anda kapan saja.

Di beberapa wilayah (seperti EEA, Inggris, dan Kanada), Anda memiliki hak tertentu berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku. Ini mungkin termasuk hak (i) untuk meminta akses dan mendapatkan salinan informasi pribadi Anda, (ii) untuk meminta perbaikan atau penghapusan; (iii) untuk membatasi pemrosesan informasi pribadi Anda; dan (iv) jika berlaku, untuk portabilitas data. Dalam keadaan tertentu, Anda mungkin juga memiliki hak untuk menolak pemrosesan informasi pribadi Anda. Anda dapat mengajukan permintaan tersebut dengan menghubungi kami dengan menggunakan rincian kontak yang disediakan di bagian 'BAGAIMANA ANDA BISA MENGHUBUNGI KAMI TENTANG PEMBERITAHUAN INI? ' di bawah.

Kami akan mempertimbangkan dan menindaklanjuti permintaan apa pun sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku.

Jika Anda berada di EEA atau Inggris dan Anda yakin kami memproses informasi pribadi Anda secara tidak sah, Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data Negara Anggota atau otoritas perlindungan data Inggris.

Jika Anda berada di Swiss, Anda dapat menghubungi Komisaris Perlindungan Data dan Informasi Federal .

Menarik persetujuan Anda: Jika kami mengandalkan persetujuan Anda untuk memproses informasi pribadi Anda, yang mungkin merupakan persetujuan tersurat dan/atau tersirat tergantung pada hukum yang berlaku, Anda memiliki hak untuk menarik persetujuan Anda kapan saja. Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja dengan menghubungi kami dengan menggunakan rincian kontak yang disediakan di bagian 'BAGAIMANA ANDA BISA MENGHUBUNGI KAMI TENTANG PEMBERITAHUAN INI? ' di bawah.

Namun, harap dicatat bahwa ini tidak akan mempengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikannya atau, jika hukum yang berlaku mengizinkan, akan mempengaruhi pemrosesan informasi pribadi Anda yang dilakukan dengan mengandalkan alasan pemrosesan yang sah selain persetujuan.

Memilih keluar dari komunikasi pemasaran dan promosi: Anda dapat berhenti berlangganan dari komunikasi pemasaran dan promosi kami kapan saja dengan mengklik tautan berhenti berlangganan di email yang kami kirim, atau dengan menghubungi kami menggunakan rincian yang disediakan di bagian 'BAGAIMANA ANDA BISA MENGHUBUNGI KAMI TENTANG PEMBERITAHUAN INI? ' di bawah. Anda kemudian akan dihapus dari daftar pemasaran. Namun, kami masih dapat berkomunikasi dengan Anda — misalnya, untuk mengirimi Anda pesan terkait layanan yang diperlukan untuk administrasi dan penggunaan akun Anda, untuk menanggapi permintaan layanan, atau untuk tujuan non-pemasaran lainnya.

Cookie dan teknologi serupa: Sebagian besar browser Web diatur untuk menerima cookie secara default. Jika Anda mau, Anda biasanya dapat memilih untuk mengatur browser Anda untuk menghapus cookie dan menolak cookie. Jika Anda memilih untuk menghapus cookie atau menolak cookie, ini dapat memengaruhi fitur atau layanan tertentu dari Layanan kami. Anda juga dapat memilih keluar dari iklan berbasis minat oleh pengiklan di Layanan kami.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang hak privasi Anda, Anda dapat mengirim email kepada kami di hubungi@legaltranslations.com.

10. KONTROL UNTUK FITUR JANGAN LACAK

Sebagian besar browser web dan beberapa sistem operasi seluler dan aplikasi seluler menyertakan fitur atau pengaturan Do-Not-Track ('DNT') yang dapat Anda aktifkan untuk memberi sinyal preferensi privasi Anda agar data tentang aktivitas penjelajahan online Anda tidak dipantau dan dikumpulkan. Pada tahap ini tidak ada standar teknologi seragam untuk mengenali dan menerapkan sinyal DNT yang telah diselesaikan. Dengan demikian, saat ini kami tidak menanggapi sinyal browser DNT atau mekanisme lain yang secara otomatis mengkomunikasikan pilihan Anda untuk tidak dilacak secara online. Jika standar untuk pelacakan online diadopsi yang harus kami ikuti di masa mendatang, kami akan memberi tahu Anda tentang praktik tersebut dalam versi revisi dari pemberitahuan privasi ini.

11. APAKAH PENDUDUK CALIFORNIA MEMILIKI HAK PRIVASI KHUSUS?

Singkatnya: Ya, jika Anda adalah penduduk California, Anda diberikan hak khusus mengenai akses ke informasi pribadi Anda.

Kode Sipil California Bagian 1798.83, juga dikenal sebagai hukum Shine The Light, mengizinkan pengguna kami yang merupakan penduduk California untuk meminta dan memperoleh dari kami, setahun sekali dan gratis, informasi tentang kategori informasi pribadi (jika ada) yang kami ungkapkan kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran langsung dan nama serta alamat semua pihak ketiga yang dengannya kami berbagi informasi pribadi pada tahun kalender sebelumnya. Jika Anda adalah penduduk California dan ingin mengajukan permintaan seperti itu, silakan kirimkan permintaan Anda secara tertulis kepada kami menggunakan informasi kontak yang disediakan di bawah ini.

Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, tinggal di California, dan memiliki akun terdaftar di Layanan, Anda memiliki hak untuk meminta penghapusan data yang tidak diinginkan yang Anda posting secara publik di Layanan. Untuk meminta penghapusan data tersebut, silakan hubungi kami menggunakan informasi kontak yang disediakan di bawah ini dan sertakan alamat email yang terkait dengan akun Anda dan pernyataan bahwa Anda tinggal di California. Kami akan memastikan data tidak ditampilkan secara publik di Layanan, tetapi perlu diketahui bahwa data tersebut mungkin tidak sepenuhnya atau secara komprehensif dihapus dari semua sistem kami (misalnya, cadangan, dll.).

Pemberitahuan Privasi CCPA

Kode Peraturan California mendefinisikan 'penduduk' sebagai:

(1) setiap individu yang berada di Negara Bagian California selain untuk tujuan sementara atau sementara dan

(2) setiap individu yang berdomisili di Negara Bagian California yang berada di luar Negara Bagian California untuk tujuan sementara atau sementara

Semua individu lain didefinisikan sebagai 'non-residen'.

Jika definisi 'penduduk' ini berlaku untuk Anda, kami harus mematuhi hak dan kewajiban tertentu terkait informasi pribadi Anda.

Kategori informasi pribadi apa yang kami kumpulkan?

Kami telah mengumpulkan kategori informasi pribadi berikut dalam dua belas (12) bulan terakhir:

Kategori	Contoh	Dikumpulkan
A. Pengidentifikasi	Rincian kontak, seperti nama asli, alias, alamat pos, nomor kontak telepon atau ponsel, pengenal pribadi unik, pengenal online, alamat Protokol Internet, alamat email, dan nama akun	Tidak
B. Kategori informasi pribadi yang tercantum dalam undang-undang Catatan Pelanggan California	Nama, informasi kontak, pendidikan, pekerjaan, riwayat pekerjaan, dan informasi keuangan	Tidak
C. Karakteristik klasifikasi yang dilindungi berdasarkan hukum California atau federal	Jenis kelamin dan tanggal lahir	Tidak
D. Informasi komersial	Informasi transaksi, riwayat pembelian, detail keuangan, dan informasi pembayaran	Tidak
E. Informasi biometrik	Sidik jari dan cetak suara	Tidak
F. Internet atau aktivitas jaringan serupa lainnya	Riwayat penelusuran, riwayat pencarian, perilaku online, data minat, dan interaksi dengan situs web, aplikasi, sistem, dan iklan kami dan lainnya	Tidak
G. Data geolokasi	Lokasi perangkat	Tidak
H. Audio, elektronik, visual, termal, penciuman, atau informasi serupa	Gambar dan rekaman audio, video atau panggilan yang dibuat sehubungan dengan kegiatan bisnis kami	Tidak
I. Informasi profesional atau terkait pekerjaan	Rincian kontak bisnis untuk memberi Anda Layanan kami di tingkat bisnis atau jabatan, riwayat pekerjaan, dan kualifikasi profesional jika Anda melamar pekerjaan dengan kami	Tidak
J. Informasi Pendidikan	Catatan siswa dan informasi direktori	Tidak
K. Kesimpulan diambil dari informasi pribadi lainnya	Kesimpulan diambil dari salah satu informasi pribadi yang dikumpulkan yang tercantum di atas untuk membuat profil atau ringkasan tentang, misalnya, preferensi dan karakteristik individu	ya
L. Informasi Pribadi Sensitif		Tidak

Kami akan menggunakan dan menyimpan informasi pribadi yang dikumpulkan sesuai kebutuhan untuk menyediakan Layanan atau untuk:

Kategori K - Selama pengguna memiliki akun dengan kami

Kami juga dapat mengumpulkan informasi pribadi lainnya di luar kategori ini melalui contoh di mana Anda berinteraksi dengan kami secara langsung, online, atau melalui telepon atau surat dalam konteks:

Menerima bantuan melalui saluran dukungan pelanggan kami;
Partisipasi dalam survei atau kontes pelanggan; dan
Fasilitasi dalam pengiriman Layanan kami dan untuk menanggapi pertanyaan Anda.

Bagaimana kami menggunakan dan membagikan informasi pribadi Anda?

Informasi lebih lanjut tentang praktik pengumpul dan berbagi data kami dapat ditemukan di pemberitahuan privasi ini.

Anda dapat menghubungi kami melalui email di contact@legaltranslations.com, dengan menghubungi nomor bebas pulsa di 1-985-239-0142, atau dengan merujuk pada rincian kontak di bagian bawah dokumen ini.

Jika Anda menggunakan agen resmi untuk menggunakan hak Anda untuk memilih keluar, kami dapat menolak permintaan jika agen resmi tidak menyerahkan bukti bahwa mereka telah diotorisasi secara sah untuk bertindak atas nama Anda.

Apakah informasi Anda akan dibagikan dengan orang lain?

Kami dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda dengan penyedia layanan kami sesuai dengan kontrak tertulis antara kami dan masing-masing penyedia layanan. Setiap penyedia layanan adalah entitas nirlaba yang memproses informasi atas nama kami, mengikuti kewajiban perlindungan privasi ketat yang sama yang diamanatkan oleh CCPA.

Kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan bisnis kami sendiri, seperti untuk melakukan penelitian internal untuk pengembangan dan demonstrasi teknologi. Ini tidak dianggap sebagai 'menjual' informasi pribadi Anda.

LegalTranslations.com tidak mengungkapkan, menjual, atau membagikan informasi pribadi apa pun kepada pihak ketiga untuk tujuan bisnis atau komersial dalam dua belas (12) bulan sebelumnya. LegalTranslations.com tidak akan menjual atau membagikan informasi pribadi di masa mendatang milik pengunjung situs web, pengguna, dan konsumen lainnya.

Hak Anda sehubungan dengan data pribadi Anda

Hak untuk meminta penghapusan data — Permintaan untuk menghapus

Anda dapat meminta penghapusan informasi pribadi Anda. Jika Anda meminta kami untuk menghapus informasi pribadi Anda, kami akan menghormati permintaan Anda dan menghapus informasi pribadi Anda, tunduk pada pengecualian tertentu yang disediakan oleh hukum, seperti (tetapi tidak terbatas pada) pelaksanaan oleh konsumen lain atas haknya untuk kebebasan berbicara, persyaratan kepatuhan kami yang dihasilkan dari kewajiban hukum, atau pemrosesan apa pun yang mungkin diperlukan untuk melindungi dari kegiatan ilegal.

Hak untuk diinformasikan — Minta untuk mengetahui

Tergantung pada situasinya, Anda memiliki hak untuk mengetahui:

apakah kami mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Anda;
kategori informasi pribadi yang kami kumpulkan;
tujuan penggunaan informasi pribadi yang dikumpulkan;
apakah kami menjual atau membagikan informasi pribadi kepada pihak ketiga;
kategori informasi pribadi yang kami jual, bagikan, atau diungkapkan untuk tujuan bisnis;
kategori pihak ketiga kepada siapa informasi pribadi dijual, dibagikan, atau diungkapkan untuk tujuan bisnis;
tujuan bisnis atau komersial untuk mengumpulkan, menjual, atau berbagi informasi pribadi; dan
bagian spesifik dari informasi pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda.

Sesuai dengan hukum yang berlaku, kami tidak berkewajiban untuk memberikan atau menghapus informasi konsumen yang tidak teridentifikasi sebagai tanggapan atas permintaan konsumen atau untuk mengidentifikasi ulang data individu untuk memverifikasi permintaan konsumen.

Hak Non-Diskriminasi untuk Pelaksanaan Hak Privasi Konsumen

Kami tidak akan mendiskriminasi Anda jika Anda menggunakan hak privasi Anda.

Hak untuk Membatasi Penggunaan dan Pengungkapan Informasi Pribadi Sensitif

Kami tidak memproses informasi pribadi sensitif konsumen.

Proses verifikasi

Setelah menerima permintaan Anda, kami perlu memverifikasi identitas Anda untuk menentukan bahwa Anda adalah orang yang sama dengan siapa kami memiliki informasi dalam sistem kami. Upaya verifikasi ini mengharuskan kami meminta Anda untuk memberikan informasi sehingga kami dapat mencocokkannya dengan informasi yang sebelumnya Anda berikan kepada kami. Misalnya, tergantung pada jenis permintaan yang Anda kirimkan, kami mungkin meminta Anda untuk memberikan informasi tertentu sehingga kami dapat mencocokkan informasi yang Anda berikan dengan informasi yang sudah kami miliki dalam file, atau kami dapat menghubungi Anda melalui metode komunikasi (misalnya, telepon atau email) yang sebelumnya telah Anda berikan kepada kami. Kami juga dapat menggunakan metode verifikasi lain sesuai dengan keadaan.

Kami hanya akan menggunakan informasi pribadi yang diberikan dalam permintaan Anda untuk memverifikasi identitas atau wewenang Anda untuk membuat permintaan. Sejauh mungkin, kami akan menghindari meminta informasi tambahan dari Anda untuk tujuan verifikasi. Namun, jika kami tidak dapat memverifikasi identitas Anda dari informasi yang telah kami simpan, kami dapat meminta Anda memberikan informasi tambahan untuk tujuan memverifikasi identitas Anda dan untuk tujuan keamanan atau pencegahan penipuan. Kami akan menghapus informasi tambahan yang diberikan segera setelah kami selesai memverifikasi Anda.

Hak privasi lainnya

Anda dapat menolak pemrosesan informasi pribadi Anda.
Anda dapat meminta koreksi data pribadi Anda jika tidak benar atau tidak lagi relevan, atau meminta untuk membatasi pemrosesan informasi.
Anda dapat menunjuk agen resmi untuk membuat permintaan berdasarkan CCPA atas nama Anda. Kami dapat menolak permintaan dari agen resmi yang tidak menyerahkan bukti bahwa mereka telah diberi wewenang sah untuk bertindak atas nama Anda sesuai dengan CCPA.
Anda dapat meminta untuk memilih keluar dari penjualan atau berbagi informasi pribadi Anda di masa mendatang kepada pihak ketiga. Setelah menerima permintaan opt-out, kami akan bertindak atas permintaan sesegera mungkin, tetapi selambat-lambatnya lima belas (15) hari sejak tanggal pengajuan permintaan.

Untuk menjalankan hak-hak ini, Anda dapat menghubungi kami melalui email di kontak@legaltranslations.com, dengan menghubungi bebas pulsa di 1-985-239-0142, atau dengan merujuk pada rincian kontak di bagian bawah dokumen ini. Jika Anda memiliki keluhan tentang cara kami menangani data Anda, kami ingin mendengar dari Anda.

12. APAKAH KAMI MELAKUKAN PEMBARUAN TERHADAP PEMBERITAHUAN INI?

Singkatnya: Ya, kami akan memperbarui pemberitahuan ini jika diperlukan agar tetap mematuhi undang-undang yang relevan.

Kami dapat memperbarui pemberitahuan privasi ini dari waktu ke waktu. Versi yang diperbarui akan ditunjukkan dengan tanggal 'Revisi' yang diperbarui dan versi yang diperbarui akan efektif segera setelah dapat diakses. Jika kami membuat perubahan material pada pemberitahuan privasi ini, kami dapat memberi tahu Anda baik dengan memposting pemberitahuan perubahan tersebut secara jelas atau dengan mengirimkan pemberitahuan langsung kepada Anda. Kami mendorong Anda untuk meninjau pemberitahuan privasi ini sesering mungkin untuk mengetahui bagaimana kami melindungi informasi Anda.

13. BAGAIMANA ANDA DAPAT MENGHUBUNGI KAMI TENTANG PEMBERITAHUAN INI?

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar mengenai pemberitahuan ini, Anda dapat mengirim email kepada kami di kontak@legaltranslations.com atau melalui pos ke:

Terjemahan Hukum.com
Jalan HaRokmim 26
Pusat Bisnis Azrieli
Gedung C lantai 7
Holon5885849
Israel

14. BAGAIMANA ANDA DAPAT MENINJAU, MEMPERBARUI, ATAU MENGHAPUS DATA YANG KAMI KUMPULKAN DARI ANDA?

Berdasarkan hukum yang berlaku di negara Anda, Anda mungkin memiliki hak untuk meminta akses ke informasi pribadi yang kami kumpulkan dari Anda, mengubah informasi tersebut, atau menghapusnya. Untuk meminta peninjauan, pembaruan, atau penghapusan informasi pribadi Anda, silakan kirimkan permintaan akses subjek data ke kontak@legaltranslations.com.