Ultima actualizare 24 iunie 2024
Această notă de confidențialitate pentru LegalTranslations.com ("Compania", "noi", "noi" sau "al nostru"), descrie cum și de ce am putea colecta, stoca, utiliza și/sau partaja ("procesa") informațiile dumneavoastră atunci când utilizați serviciile noastre ("Serviciile"), cum ar fi atunci când:
Întrebări sau preocupări? Citirea acestei notificări de confidențialitate vă va ajuta să vă înțelegeți drepturile și opțiunile în materie de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord cu politicile și practicile noastre, vă rugăm să nu utilizați Serviciile noastre. Dacă mai aveți întrebări sau nelămuriri, vă rugăm să ne contactați la contact@legaltranslations.com.
Acest rezumat prezintă punctele cheie din notificarea noastră privind confidențialitatea, dar puteți afla mai multe detalii despre oricare dintre aceste subiecte făcând clic pe linkul care urmează fiecărui punct cheie sau utilizând cuprinsul de mai jos pentru a găsi secțiunea pe care o căutați.
Atunci când vizitați, utilizați sau navigați prin Serviciile noastre, putem prelucra informații personale în funcție de modul în care interacționați cu LegalTranslations.com și cu Serviciile, de alegerile pe care le faceți și de produsele și caracteristicile pe care le utilizați. Aflați mai multe despre informațiile personale pe care ni le dezvăluiți.
Nu prelucrăm informații personale sensibile.
Nu primim nicio informație de la terți.
Prelucrăm informațiile dvs. pentru a furniza, îmbunătăți și administra Serviciile noastre, pentru a comunica cu dvs., pentru securitate și prevenirea fraudei și pentru a respecta legea. De asemenea, putem prelucra informațiile dumneavoastră în alte scopuri, cu acordul dumneavoastră. Prelucrăm informațiile dvs. numai atunci când avem un motiv legal valabil pentru a face acest lucru. Aflați mai multe despre modul în care procesăm informațiile dumneavoastră.
Putem partaja informații în anumite situații și cu anumite părți terțe. Aflați mai multe despre când și cu cine împărtășim informațiile dvs. personale.
Dispunem de procese și proceduri organizaționale și tehnice pentru a vă proteja informațiile personale. Cu toate acestea, nicio transmisie electronică pe internet sau tehnologie de stocare a informațiilor nu poate fi garantată ca fiind 100% sigură, astfel încât nu putem promite sau garanta că hackerii, infractorii cibernetici sau alte părți terțe neautorizate nu vor putea să ne învingă securitatea și să colecteze, acceseze, fure sau modifice în mod necorespunzător informațiile dumneavoastră. Aflați mai multe despre modul în care vă păstrăm informațiile în siguranță.
În funcție de locul în care vă aflați din punct de vedere geografic, legea aplicabilă în materie de confidențialitate poate însemna că aveți anumite drepturi în ceea ce privește informațiile dumneavoastră personale. Aflați mai multe despre drepturile dumneavoastră la confidențialitate.
Cel mai simplu mod de a vă exercita drepturile este prin depunerea unei cereri de acces la datele cu caracter personal sau prin contactarea noastră. Vom lua în considerare și vom acționa în urma oricărei solicitări în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.
Doriți să aflați mai multe despre ce face LegalTranslations.com cu orice informații pe care le colectăm? Examinați integral notificarea privind confidențialitatea.
1. Informațiile personale pe care ni le dezvăluiți
2. CUM PROCESĂM INFORMAȚIILE DUMNEAVOASTRĂ?
3. PE CE BAZE JURIDICE NE BAZĂM PENTRU A PROCESA INFORMAȚIILE DVS.?
4. CÂND ȘI CU CINE ÎMPĂRTĂȘIM INFORMAȚIILE DUMNEAVOASTRĂ PERSONALE?
5. FOLOSIM COOKIE-URI ȘI ALTE TEHNOLOGII DE URMĂRIRE?
6. CÂT TIMP PĂSTRĂM INFORMAȚIILE DUMNEAVOASTRĂ?
7. CUM PĂSTRĂM INFORMAȚIILE DUMNEAVOASTRĂ ÎN SIGURANȚĂ?
8. COLECTĂM INFORMAȚII DE LA MINORI?
9. CARE SUNT DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ LA CONFIDENȚIALITATE?
Pe scurt: În unele regiuni, cum ar fi Spațiul Economic European (SEE), Regatul Unit (Marea Britanie) și Canada, aveți drepturi care vă permit accesul și controlul mai mare asupra informațiilor dvs. personale. Vă puteți reviza. modifica sau închide contul în orice moment.
În unele regiuni (cum ar fi SEE, Marea Britanie și Canada), aveți anumite drepturi în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor. Acestea pot include dreptul (i) de a solicita accesul și de a obține o copie a informațiilor dvs. personale, (ii) de a solicita rectificarea sau ștergerea; (iii) de a restricționa prelucrarea informațiilor dvs. personale; și (iv) dacă este cazul, la portabilitatea datelor. În anumite circumstanțe, puteți avea, de asemenea, dreptul de a vă opune prelucrării informațiilor dvs. personale. Puteți face o astfel de solicitare contactându-ne folosind datele de contact furnizate în secțiunea „CUM NE PUTEȚI CONTACTA DESPRE ACEASTĂ NOTIFICARE?” mai jos.
Vom lua în considerare și vom acționa în urma oricărei solicitări în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.
Dacă vă aflați în SEE sau în Marea Britanie și credeți că prelucrăm ilegal informațiile dvs. personale, aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere autorității de protecție a datelor din statul membru sau autorității britan ice pentru protecția datelor.
Dacă vă aflați în Elveția, puteți contacta comisarul federal pentru protecția datelor și informații .
Retragerea consimțământului: Dacă ne bazăm pe consimțământul dvs. pentru a procesa informațiile dvs. personale, care poate fi consimțământ expres și/sau implicit în funcție de legea aplicabilă, aveți dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment contactându-ne utilizând datele de contact furnizate în secțiunea „CUM NE PUTEȚI CONTACTA ÎN LEGĂTURĂ CU ACEASTĂ NOTIFICARE?” mai jos.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest lucru nu va afecta legalitatea prelucrării înainte de retragerea acesteia și nici, atunci când legea aplicabilă permite acest lucru, nu va afecta prelucrarea informațiilor dvs. personale efectuată în baza unor motive legale de prelucrare, altele decât consimțământul.
Renunțarea la comunicările de marketing și promoționale: Vă puteți dezabona de la comunicările noastre de marketing și promoționale în orice moment făcând clic pe linkul de dezabonare din e-mailurile pe care le trimitem sau contactându-ne folosind detaliile furnizate în secțiunea „CUM NE PUTEȚI CONTACTA DESPRE ACEASTĂ NOTIFICARE?” mai jos. Veți fi apoi eliminat din listele de marketing. Cu toate acestea, este posibil să comunicăm în continuare cu dvs. - de exemplu, pentru a vă trimite mesaje legate de servicii care sunt necesare pentru administrarea și utilizarea contului dvs., pentru a răspunde solicitărilor de servicii sau în alte scopuri care nu sunt de marketing.
Cookie-uri și tehnologii similare: Majoritatea browserelor web sunt setate să accepte cookie-urile în mod implicit. Dacă preferați, puteți alege, de obicei, să setați browserul să elimine cookie-urile și să respingă cookie-urile. Dacă alegeți să eliminați cookie-urile sau să respingeți cookie-urile, acest lucru ar putea afecta anumite caracteristici sau servicii ale Serviciilor noastre. De asemenea, puteți renunța la publicitatea bazată pe interese de către agenții de publicitate din cadrul Serviciilor noastre.
Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la drepturile dumneavoastră de confidențialitate, ne puteți trimite un e-mail la contact@legaltranslations.com.
10. COMENZI PENTRU FUNCȚIILE "DO-NOT-TRACK
Majoritatea browserelor web și unele sisteme de operare mobile și aplicații mobile includ o funcție Do-Not-Track („DNT”) sau o setare pe care o puteți activa pentru a semnala preferința dvs. de confidențialitate de a nu avea date despre activitățile dvs. de navigare online monitorizate și colectate. În această etapă nu a fost finalizat un standard tehnologic uniform pentru recunoașterea și implementarea semnalelor DNT. Ca atare, în prezent nu răspundem la semnalele browserului DNT sau la orice alt mecanism care comunică automat alegerea dvs. de a nu fi urmărit online. Dacă se adoptă un standard de urmărire online pe care trebuie să-l respectăm în viitor, vă vom informa despre această practică într-o versiune revizuită a acestei notificări de confidențialitate.
11. REZIDENȚII DIN CALIFORNIA AU DREPTURI SPECIFICE DE CONFIDENȚIALITATE?
Pe scurt: Da, dacă sunteți rezident în California, vi se acordă drepturi specifice cu privire la accesul la informațiile dvs. personale.
Secțiunea 1798.83 a Codului civil din California, cunoscută și sub numele de legea Shine The Light, permite utilizatorilor noștri rezidenți din California să solicite și să obțină de la noi, o dată pe an și gratuit, informații despre categoriile de informații personale (dacă există) pe care le-am dezvăluit terților în scopuri de marketing direct și numele și adresele tuturor terților cu care am partajat informații personale în anul calendaristic imediat precedent. Dacă sunteți rezident în California și doriți să faceți o astfel de solicitare, vă rugăm să ne trimiteți cererea în scris folosind informațiile de contact furnizate mai jos.
Dacă aveți sub 18 ani, locuiți în California și aveți un cont înregistrat la Servicii, aveți dreptul să solicitați eliminarea datelor nedorite pe care le postați public pe Servicii. Pentru a solicita eliminarea acestor date, vă rugăm să ne contactați utilizând informațiile de contact furnizate mai jos și să includeți adresa de e-mail asociată contului dvs. și o declarație că locuiți în California. Ne vom asigura că datele nu sunt afișate public pe Servicii, dar vă rugăm să rețineți că este posibil ca datele să nu fie eliminate complet sau complet din toate sistemele noastre (de exemplu, copii de rezervă etc.).
Notificare privind confidențialitatea CCPA
Codul de regulamente din California definește un „rezident” ca:
(1) fiecare persoană care se află în statul California în alt scop decât temporar sau tranzitoriu și
(2) fiecare persoană care are domiciliul în statul California care se află în afara statului California pentru un scop temporar sau tranzitoriu
Toate celelalte persoane fizice sunt definite ca „nerezidenți”.
Dacă această definiție a „rezidentului” vi se aplică, trebuie să respectăm anumite drepturi și obligații cu privire la informațiile dvs. personale.
Ce categorii de informații personale colectăm?
Am colectat următoarele categorii de informații personale în ultimele douăsprezece (12) luni:
| Categorie | Exemple | Colectat |
|---|---|---|
| A. Identificatori | Detalii de contact, cum ar fi numele real, pseudonimul, adresa poștală, numărul de contact de telefon sau mobil, identificatorul personal unic, identificatorul online, adresa Protocolului Internet, adresa de e-mail și numele contului | Nu |
| B. Categorii de informații personale enumerate în statutul California Customer Records | Numele, informațiile de contact, educația, ocuparea forței de muncă, istoricul ocupării forței de muncă și informații financiare | Nu |
| C. Caracteristici de clasificare protejate în conformitate cu legislația din California sau federală | Sexul și data nașterii | Nu |
| D. Informații comerciale | Informații despre tranzacții, istoricul achizițiilor, detalii financiare și informații de plată | Nu |
| E. Informații biometrice | Amprente digitale și amprente vocale | Nu |
| F. Internet sau altă activitate similară a rețelei | Istoricul navigării, istoricul căutărilor, comportamentul online, datele privind interesele și interacțiunile cu site-urile noastre și cu alte site-uri web, aplicații, sisteme și reclame | Nu |
| G. Date de geolocalizare | Locația dispozitivului | Nu |
| H. Informații audio, electronice, vizuale, termice, olfactive sau similare | Imagini și înregistrări audio, video sau apeluri create în legătură cu activitățile noastre comerciale | Nu |
| I. Informații profesionale sau legate de ocuparea forței de muncă | Datele de contact ale companiei pentru a vă oferi Serviciile noastre la nivel de afaceri sau titlul postului, istoricul muncii și calificările profesionale dacă aplicați pentru un loc de muncă la noi | Nu |
| J. Informații despre educație | Înregistrările studenților și informații despre director | Nu |
| K. Inferențe extrase din alte informații personale | Inferențe extrase din oricare dintre informațiile personale colectate enumerate mai sus pentru a crea un profil sau un rezumat despre, de exemplu, preferințele și caracteristicile unei persoane | da |
| L. Informații personale sensibile | Nu |
Vom folosi și păstra informațiile personale colectate după cum este necesar pentru a furniza Serviciile sau pentru:
De asemenea, putem colecta alte informații personale în afara acestor categorii prin situații în care interacționați cu noi personal, online sau prin telefon sau poștă în contextul:
Cum folosim și partajăm informațiile dvs. personale?
Mai multe informații despre practicile noastre de colectare și partajare a datelor pot fi găsite în această notificare de confidențialitate.
Ne puteți contacta prin e-mail la contact@legaltranslations.com, apelând gratuit numărul 1-985-239-0142 sau consultând datele de contact din partea de jos a acestui document.
Dacă utilizați un agent autorizat pentru a vă exercita dreptul de a renunța, putem refuza o solicitare dacă agentul autorizat nu prezintă dovada că a fost autorizat în mod valid să acționeze în numele dvs.
Informațiile dvs. vor fi partajate cu altcineva?
Putem dezvălui informațiile dvs. personale furnizorilor noștri de servicii în baza unui contract scris între noi și fiecare furnizor de servicii. Fiecare furnizor de servicii este o entitate cu scop lucrativ care prelucrează informațiile în numele nostru, respectând aceleași obligații stricte de protecție a confidențialității impuse de CCPA.
Putem folosi informațiile dvs. personale în scopuri proprii de afaceri, cum ar fi pentru efectuarea de cercetări interne pentru dezvoltare tehnologică și demonstrație. Aceasta nu este considerată a fi „vânzarea” informațiilor dvs. personale.
LegalTranslations.com nu a divulgat, vândut sau partajat nicio informație cu caracter personal către terți în scopuri comerciale sau de afaceri în ultimele douăsprezece (12) luni. LegalTranslations.com nu va vinde sau partaja în viitor informații personale aparținând vizitatorilor site-ului, utilizatorilor și altor consumatori.
Drepturile dvs. cu privire la datele dvs. cu caracter personal
Dreptul de a solicita ștergerea datelor — Solicitare de ștergere
Puteți solicita ștergerea informațiilor dvs. personale. Dacă ne solicitați să ștergem informațiile dvs. personale, vă vom respecta solicitarea și vom șterge informațiile dvs. personale, sub rezerva anumitor excepții prevăzute de lege, cum ar fi (dar fără a se limita la) exercitarea de către un alt consumator a dreptului său la liberă exprimare, cerințele noastre de conformitate care rezultă dintr-o obligație legală sau orice prelucrare care poate fi necesară pentru a proteja împotriva activităților ilegale.
Dreptul de a fi informat — Solicitare de a ști
În funcție de circumstanțe, aveți dreptul să știți:
În conformitate cu legislația aplicabilă, nu suntem obligați să furnizăm sau să ștergem informațiile despre consumatori care sunt dezidentificate ca răspuns la o solicitare a consumatorului sau să reidentificăm datele individuale pentru a verifica o solicitare a consumatorului.
Dreptul la nediscriminare pentru exercitarea drepturilor de confidențialitate ale consumatorului
Nu vă vom discrimina dacă vă exercitați drepturile de confidențialitate.
Dreptul de a limita utilizarea și divulgarea informațiilor personale sensibile
Nu prelucrăm informațiile personale sensibile ale consumatorilor.
Procesul de verificare
La primirea cererii dvs., va trebui să vă verificăm identitatea pentru a determina că sunteți aceeași persoană despre care avem informațiile în sistemul nostru. Aceste eforturi de verificare necesită să vă solicităm să furnizați informații, astfel încât să le putem asocia cu informațiile pe care ni le-ați furnizat anterior. De exemplu, în funcție de tipul de solicitare pe care o trimiteți, vă putem solicita să furnizați anumite informații, astfel încât să putem corela informațiile pe care le furnizați cu informațiile pe care le avem deja în dosar sau vă putem contacta printr-o metodă de comunicare (de exemplu, telefon sau e-mail) pe care ne-ați furnizat-o anterior. Putem folosi, de asemenea, alte metode de verificare, după cum dictează circumstanțele.
Vom folosi informațiile personale furnizate în solicitarea dvs. numai pentru a vă verifica identitatea sau autoritatea de a face solicitarea. În măsura în care este posibil, vom evita solicitarea de informații suplimentare de la dvs. în scopul verificării. Cu toate acestea, dacă nu vă putem verifica identitatea din informațiile deja păstrate de noi, vă putem solicita să furnizați informații suplimentare în scopul verificării identității dvs. și în scopuri de securitate sau de prevenire a fraudei. Vom șterge astfel de informații furnizate suplimentar de îndată ce terminăm verificarea dvs.
Alte drepturi de confidențialitate
Pentru a vă exercita aceste drepturi, ne puteți contacta prin e-mail la contact@legaltranslations.com, prin apel gratuit la numărul 1-985-239-0142 sau consultând datele de contact de la sfârșitul acestui document. Dacă aveți o reclamație cu privire la modul în care gestionăm datele dvs., am dori să auzim de la dvs.
12. FACEM ACTUALIZĂRI LA ACEASTĂ NOTIFICARE?
Pe scurt: Da, vom actualiza această notificare după cum este necesar pentru a rămâne în conformitate cu legile relevante.
Este posibil să actualizăm această notificare de confidențialitate din când în când. Versiunea actualizată va fi indicată de o dată actualizată „Revizuită”, iar versiunea actualizată va intra în vigoare de îndată ce va fi accesibilă. Dacă facem modificări semnificative la această notificare de confidențialitate, vă putem notifica fie prin publicarea în mod vizibil a unei notificări cu privire la astfel de modificări, fie prin trimiterea directă a unei notificări. Vă încurajăm să revizuiți frecvent această notificare de confidențialitate pentru a fi informați cu privire la modul în care vă protejăm informațiile.
13. CUM NE PUTEȚI CONTACTA ÎN LEGĂTURĂ CU ACEASTĂ NOTIFICARE?
Dacă aveți întrebări sau comentarii cu privire la această notificare, ne puteți trimite un e-mail la contact@legaltranslations.com sau prin poștă la:
LegalTranslations.com 26 HaRokmim Street Azrieli Business Center Building C, 7th floor Holon 5885849 Israel
14. CUM PUTEȚI REVIZUI, ACTUALIZA SAU ȘTERGE DATELE PE CARE LE COLECTĂM DE LA DUMNEAVOASTRĂ?
Pe baza legilor aplicabile din țara dvs., este posibil să aveți dreptul de a solicita accesul la informațiile personale pe care le colectăm de la dvs., de a modifica aceste informații sau de a le șterge. Pentru a solicita revizuirea, actualizarea sau ștergerea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să trimiteți o cerere de acces la date la adresa contact@legaltranslations.com.