Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 24 июня 2024 г.

Данное уведомление о конфиденциальности для LegalTranslations.com ("Компания", "мы", "нас" или "наш") описывает, как и почему мы можем собирать, хранить, использовать и/или передавать ("обрабатывать") вашу информацию, когда вы пользуетесь нашими услугами ("Услуги"), например, когда вы:

Вопросы или опасения? Прочтение этого уведомления о конфиденциальности поможет вам понять свои права на конфиденциальность и возможности выбора. Если вы не согласны с нашей политикой и практикой, пожалуйста, не пользуйтесь нашими Услугами. Если у вас остались вопросы или сомнения, свяжитесь с нами по адресу contact@legaltranslations.com.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ МОМЕНТОВ

В этом резюме приведены основные положения нашего уведомления о конфиденциальности, но вы можете получить более подробную информацию по любой из этих тем, перейдя по ссылке после каждого основного положения или воспользовавшись оглавлением ниже, чтобы найти нужный вам раздел.

Какую личную информацию мы обрабатываем?

Когда вы посещаете, используете или переходите по нашим Услугам, мы можем обрабатывать личную информацию в зависимости от того, как вы взаимодействуете с LegalTranslations.com и Услугами, какой выбор вы делаете, а также какие продукты и функции вы используете. Узнайте больше о личной информации, которую вы нам сообщаете.

Обрабатываем ли мы какую-либо конфиденциальную личную информацию?

Мы не обрабатываем конфиденциальную личную информацию.

Получаем ли мы какую-либо информацию от третьих лиц?

Мы не получаем никакой информации от третьих лиц.

Как мы обрабатываем вашу информацию?

Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия. Мы обрабатываем вашу информацию только в том случае, если у нас есть веские законные основания для этого. Узнайте больше о том , как мы обрабатываем вашу информацию.

В каких ситуациях и с какими сторонами мы обмениваемся личной информацией?

Мы можем делиться информацией в определенных ситуациях и с определенными третьими лицами. Узнайте больше о том , когда и с кем мы делимся вашей личной информацией.

Как мы сохраняем вашу информацию?

Мы используем организационные и технические процессы и процедуры для защиты вашей личной информации. Однако никакая электронная передача данных через Интернет или технология хранения информации не может быть гарантированно на 100% безопасной, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие неавторизованные третьи лица не смогут победить нашу систему безопасности и неправомерно собрать, получить доступ, украсть или изменить вашу информацию. Узнайте больше о том , как мы обеспечиваем безопасность вашей информации.

Каковы ваши права?

В зависимости от вашего географического местонахождения, действующее законодательство о конфиденциальности может означать, что у вас есть определенные права в отношении вашей личной информации. Узнайте больше о своих правах на конфиденциальность.

Как вы осуществляете свои права?

Самый простой способ воспользоваться своими правами - подать запрос на доступ к данным или связаться с нами. Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.

Хотите узнать больше о том, что LegalTranslations.ru делает с любой собранной нами информацией? Ознакомьтесь с уведомлением о конфиденциальности в полном объеме.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 Личная информация, которую вы нам раскрываете

Суммируя: Мы собираем личную информацию, которую вы нам предоставляете.
Мы собираем личную информацию, которую вы добровольно предоставляете нам, когда выражаете заинтересованность в получении информации о нас или наших продуктах и Услугах, когда вы участвуете в деятельности Услуг или иным образом, когда вы связываетесь с нами.
Персональная информация, предоставленная вами. Персональная информация, которую мы собираем, зависит от контекста вашего взаимодействия с нами и Услугами, вашего выбора, а также продуктов и функций, которые вы используете. Персональная информация, которую мы собираем, может включать следующее:
  • имена
  • телефонные номера
  • адрес электронной почты
  • почтовые адреса
  • Название рабочих должностей
  • имена пользователей
  • контактные предпочтения
  • контактные или аутентификационные данные
  • платежные адреса
Конфиденциальная информация. Мы не обрабатываем конфиденциальную информацию.
Вся личная информация, которую вы предоставляете нам, должна быть правдивой, полной и точной, и вы должны уведомлять нас о любых изменениях в такой личной информации.
Информация собирается автоматически
Суммируя: Некоторая информация, такая как ваш адрес интернет-протокола (IP) и/или характеристики браузера и устройства, собирается автоматически, когда вы посещаете наши Сервисы.
Мы автоматически собираем определенную информацию, когда вы посещаете, используете или перемещаетесь по Сервисам. Эта информация не раскрывает вашу конкретную личность (например, ваше имя или контактную информацию), но может включать информацию об устройстве и использовании, такую как ваш IP-адрес, характеристики браузера и устройства, операционную систему, языковые предпочтения, ссылающиеся URL-адреса, имя устройства, страну, местоположение. , информацию о том, как и когда вы используете наши Сервисы, а также другую техническую информацию. Эта информация в первую очередь необходима для обеспечения безопасности и работы наших Сервисов, а также для целей внутреннего анализа и отчетности.
Как и многие компании, мы также собираем информацию с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.
Информация, которую мы собираем, включает в себя:
  • Журнал и данные об использовании. Данные журналов и использования — это информация, связанная с услугами, диагностическая информация, использование и производительность, которую наши серверы автоматически собирают, когда вы получаете доступ к нашим Сервисам или используете их, и которую мы записываем в файлы журналов. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами, эти данные журнала могут включать ваш IP-адрес, информацию об устройстве, тип браузера, а также настройки и информацию о вашей активности в Сервисах (например, отметки даты и времени, связанные с вашим использованием, просмотренными страницами и файлами). , поиск и другие действия, которые вы выполняете, например, какие функции вы используете), информацию о событиях устройства (например, активность системы, отчеты об ошибках (иногда называемые «аварийными дампами») и настройки оборудования).
  • Данные устройства. Мы собираем данные об устройстве, такие как информация о вашем компьютере, телефоне, планшете или другом устройстве, которое вы используете для доступа к Сервисам. В зависимости от используемого устройства эти данные устройства могут включать такую информацию, как ваш IP-адрес (или прокси-сервер), идентификационные номера устройства и приложения, местоположение, тип браузера, модель оборудования, поставщика интернет-услуг и/или оператора мобильной связи, операционную систему и информация о конфигурации системы.
  • Данные о местоположении. Мы собираем данные о местоположении, например информацию о местоположении вашего устройства, которая может быть точной или неточной. Объем собираемой нами информации зависит от типа и настроек устройства, которое вы используете для доступа к Сервисам. Например, мы можем использовать GPS и другие технологии для сбора данных геолокации, которые сообщают нам ваше текущее местоположение (на основе вашего IP-адреса). Вы можете отказаться от сбора этой информации, отказавшись от доступа к ней или отключив настройку местоположения на своем устройстве. Однако если вы решите отказаться, вы не сможете использовать определенные аспекты Услуг.

2 КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Суммируя: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия.
Мы обрабатываем вашу личную информацию по разным причинам, в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нашими Сервисами, в том числе:
Чтобы запросить обратную связь. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда это необходимо, чтобы запросить обратную связь и связаться с вами по поводу использования вами наших Услуг.
Для отправки вам маркетинговых и рекламных сообщений. Мы можем обрабатывать личную информацию, которую вы отправляете нам, в наших маркетинговых целях, если это соответствует вашим маркетинговым предпочтениям. Вы можете отказаться от наших маркетинговых писем в любое время. Дополнительную информацию см. в разделе «КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?». ниже).
Чтобы предоставить вам таргетированную рекламу. Мы можем обрабатывать вашу информацию для разработки и отображения персонализированного контента и рекламы с учетом ваших интересов, местоположения и многого другого.
Для защиты наших Сервисов. Мы можем обрабатывать вашу информацию в рамках наших усилий по обеспечению безопасности и надежности наших Сервисов, включая мониторинг и предотвращение мошенничества.
Для выявления тенденций использования. Мы можем обрабатывать информацию о том, как вы используете наши Сервисы, чтобы лучше понять, как они используются, и улучшить их.
Определить эффективность наших маркетинговых и рекламных кампаний. Мы можем обрабатывать вашу информацию, чтобы лучше понять, как проводить маркетинговые и рекламные кампании, которые наиболее актуальны для вас.
Чтобы спасти или защитить жизненные интересы человека. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда это необходимо для сохранения или защиты жизненно важных интересов человека, например, для предотвращения вреда.

3 НА КАКИЕ ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ МЫ ПОЛОЖИМСЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ?

Суммируя: Мы обрабатываем вашу личную информацию только тогда, когда мы считаем, что это необходимо, и у нас есть веская юридическая причина (т. е. юридическое основание) для этого в соответствии с применимым законодательством, например, с вашего согласия, для соблюдения законов, для предоставления вам услуг для заключения или выполнять наши договорные обязательства, чтобы защитить ваши права или реализовать наши законные деловые интересы.
Если вы находитесь в ЕС или Великобритании, этот раздел относится к вам.
Общий регламент по защите данных (GDPR) и GDPR Великобритании требуют от нас объяснения действующих правовых основ, на которые мы опираемся при обработке вашей личной информации. Таким образом, мы можем полагаться на следующие правовые основания для обработки вашей личной информации:
Согласие. Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам разрешение (т. е. согласие) на использование вашей личной информации для определенной цели. Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Узнайте больше об отзыве вашего согласия.
Законные интересы. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда считаем, что это разумно необходимо для достижения наших законных деловых интересов, и эти интересы не перевешивают ваши интересы, а также основные права и свободы. Например, мы можем обрабатывать вашу личную информацию для некоторых из описанных целей, чтобы:
  • Отправляйте пользователям информацию о специальных предложениях и скидках на наши продукты и услуги.
  • Разрабатывать и показывать персонализированный и релевантный рекламный контент для наших пользователей.
  • Анализируйте, как используются наши Сервисы, чтобы мы могли улучшить их для привлечения и удержания пользователей.
  • Поддержите нашу маркетинговую деятельность
  • Диагностика проблем и/или предотвращение мошеннических действий
  • Понимайте, как наши пользователи используют наши продукты и услуги, чтобы мы могли улучшить пользовательский опыт.
Правовые обязательства. Мы можем обрабатывать вашу информацию там, где, по нашему мнению, это необходимо для соблюдения наших юридических обязательств, например, для сотрудничества с правоохранительным органом или регулирующим органом, осуществления или защиты наших законных прав или раскрытия вашей информации в качестве доказательства в судебном процессе, в котором мы участвуем. вовлеченный.
Жизненно важные интересы. Мы можем обрабатывать вашу информацию, если мы считаем, что это необходимо для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненно важных интересов третьей стороны, например, в ситуациях, связанных с потенциальными угрозами безопасности любого человека.
Если вы находитесь в Канаде, этот раздел относится к вам.
Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам конкретное разрешение (т. е. явное согласие) на использование вашей личной информации для определенной цели или в ситуациях, когда ваше разрешение можно предположить (т. е. подразумеваемое согласие). Вы можете отозвать свое согласие в любое время.
В некоторых исключительных случаях в соответствии с действующим законодательством нам может быть разрешено обрабатывать вашу информацию без вашего согласия, включая, например:
  • Если сбор явно отвечает интересам физического лица и согласие не может быть получено своевременно
  • Для расследований, выявления и предотвращения мошенничества
  • Для деловых операций при соблюдении определенных условий
  • Если он содержится в показаниях свидетеля и сбор необходим для оценки, обработки или урегулирования страхового возмещения
  • Для выявления раненых, больных или умерших лиц и связи с ближайшими родственниками
  • Если у нас есть разумные основания полагать, что физическое лицо было, является или может стать жертвой финансового злоупотребления
  • Если разумно ожидать, что сбор и использование с согласия поставит под угрозу доступность или точность информации, и сбор разумен для целей, связанных с расследованием нарушения соглашения или нарушения законов Канады или провинции.
  • Если раскрытие информации требуется для выполнения повестки в суд, ордера, постановления суда или правил суда, касающихся производства записей
  • Если информация была создана отдельным лицом в ходе его работы, бизнеса или профессии и сбор соответствует целям, для которых информация была создана.
  • Если коллекция предназначена исключительно для журналистских, художественных или литературных целей.
  • Если информация общедоступна и предусмотрена нормативными актами

4 КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?

Суммируя: Мы можем передавать информацию в конкретных ситуациях, описанных в этом разделе, и/или следующим третьим лицам.
Нам может потребоваться передать вашу личную информацию в следующих ситуациях:
Деловые трансферы. Мы можем делиться или передавать вашу информацию в связи или во время переговоров о любом слиянии, продаже активов компании, финансировании или приобретении всего или части нашего бизнеса другой компании.
Филиалы. Мы можем передавать вашу информацию нашим аффилированным лицам, и в этом случае мы потребуем от этих аффилированных лиц соблюдения настоящего уведомления о конфиденциальности. К аффилированным лицам относятся наша материнская компания и любые дочерние компании, партнеры по совместным предприятиям или другие компании, которые мы контролируем или которые находятся под общим с нами контролем.

5 ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

Суммируя: Мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.
Мы можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (например, веб-маяки и пиксели) для доступа к информации или ее хранения. Конкретная информация о том, как мы используем такие технологии и как вы можете отказаться от определенных файлов cookie, изложена в нашем Уведомлении об использовании файлов cookie.

6 КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Суммируя: Мы храним вашу информацию столько времени, сколько необходимо для достижения целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если иное не предусмотрено законом.
Мы будем хранить вашу личную информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если только более длительный период хранения не требуется или не разрешен законом (например, налоговыми, бухгалтерскими или другими юридическими требованиями).
Если у нас нет постоянной законной деловой необходимости обрабатывать вашу личную информацию, мы либо удалим, либо обезличим такую информацию, либо, если это невозможно (например, потому что ваша личная информация хранится в резервных архивах), мы безопасно хранить вашу личную информацию и изолировать ее от дальнейшей обработки до тех пор, пока ее удаление не станет возможным.

7 КАК МЫ СОХРАНЯЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Суммируя: Мы стремимся защитить вашу личную информацию посредством системы организационных и технических мер безопасности.
Мы внедрили соответствующие и разумные технические и организационные меры безопасности, предназначенные для защиты любой личной информации, которую мы обрабатываем. Однако, несмотря на наши меры безопасности и усилия по обеспечению безопасности вашей информации, никакая электронная передача через Интернет или технология хранения информации не могут быть на 100% безопасными, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие несанкционированные третьи лица не будут способно нарушить нашу безопасность и неправомерно собирать, получать доступ, красть или изменять вашу информацию. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы защитить вашу личную информацию, передача личной информации в наши Сервисы и обратно осуществляется на ваш страх и риск. Вам следует получать доступ к Услугам только в безопасной среде.

8 СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ИНФОРМАЦИЮ О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?

Суммируя: Мы сознательно не собираем данные и не продаем их детям до 18 лет.
Мы сознательно не запрашиваем данные и не продаем их детям до 18 лет. Используя Услуги, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или что вы являетесь родителем или опекуном такого несовершеннолетнего, и даете согласие на использование Услуг таким несовершеннолетним иждивенцем. Если мы узнаем, что была собрана личная информация от пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учетную запись и примем разумные меры для оперативного удаления таких данных из наших записей. Если вам стало известно о данных, которые мы могли получить от детей младше 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу contact@legaltranslations.com.

9 КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

Суммируя: В некоторых регионах, таких как Европейская экономическая зона (ЕЭЗ), Великобритания (Великобритания) и Канада, у вас есть права, которые предоставляют вам больший доступ к вашей личной информации и контроль над ней. Вы можете просмотреть. изменить или прекратить действие вашей учетной записи в любое время.

В некоторых регионах (например, в ЕЭЗ, Великобритании и Канаде) у вас есть определенные права в соответствии с применимыми законами о защите данных. Они могут включать право (i) запросить доступ и получить копию вашей личной информации, (ii) запросить исправление или удаление; (iii) ограничить обработку вашей личной информации; и (iv) если применимо, переносимости данных. В определенных обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки вашей личной информации. Сделать такой запрос вы можете, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО поводу ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже.

Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.

Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании и считаете, что мы незаконно обрабатываем вашу личную информацию, вы также имеете право подать жалобу своему Орган по защите данных государства-члена ЕС или Орган по защите данных Великобритании.

Если вы находитесь в Швейцарии, вы можете связаться с Федеральный комиссар по защите данных и информации .

Отзыв вашего согласия: Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, которое может быть явным и/или подразумеваемым согласием в зависимости от применимого законодательства, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО поводу ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже.

Однако обратите внимание, что это не повлияет на законность обработки до ее отзыва и, если применимое законодательство это позволяет, не повлияет на обработку вашей личной информации, проводимую на основании законных оснований обработки, отличных от согласия.

Отказ от маркетинговых и рекламных сообщений: Вы можете отказаться от подписки на наши маркетинговые и рекламные сообщения в любое время, нажав на ссылку отказа от подписки в электронных письмах, которые мы отправляем, или связавшись с нами, используя данные, указанные в разделе. «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО поводу ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже. После этого вы будете удалены из маркетинговых списков. Тем не менее, мы по-прежнему можем общаться с вами, например, чтобы отправлять вам сообщения, связанные с услугами, которые необходимы для администрирования и использования вашей учетной записи, для ответа на запросы на обслуживание или для других немаркетинговых целей.

Файлы cookie и аналогичные технологии: Большинство веб-браузеров по умолчанию настроены на прием файлов cookie. Если вы предпочитаете, вы обычно можете настроить свой браузер на удаление файлов cookie или отклонение файлов cookie. Если вы решите удалить файлы cookie или отклонить файлы cookie, это может повлиять на определенные функции или услуги наших Сервисов. Вы можете также отказаться от рекламы на основе интересов рекламодателей о наших Сервисах.

Если у вас есть вопросы или комментарии относительно ваших прав на конфиденциальность, вы можете написать нам по адресу contact@legaltranslations.com.

10 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЕЙ "НЕ ОТСЛЕЖИВАТЬ

Большинство веб-браузеров, а также некоторые мобильные операционные системы и мобильные приложения включают функцию или настройку «Не отслеживать» («DNT»), которую вы можете активировать, чтобы указать на ваше предпочтение конфиденциальности, чтобы данные о вашей активности в Интернете не отслеживались и не собирались. На данном этапе не разработан единый технологический стандарт распознавания и реализации сигналов DNT. Таким образом, в настоящее время мы не реагируем на сигналы браузера DNT или любой другой механизм, который автоматически сообщает о вашем решении не отслеживаться в Интернете. Если будет принят стандарт онлайн-отслеживания, которому мы должны следовать в будущем, мы сообщим вам об этой практике в пересмотренной версии настоящего уведомления о конфиденциальности.

11 ЕСТЬ ЛИ У ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ ОСОБЫЕ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

Суммируя: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставлены особые права в отношении доступа к вашей личной информации.

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии, также известный как закон «Shine The Light», разрешает нашим пользователям, проживающим в Калифорнии, запрашивать и получать от нас раз в год бесплатно информацию о категориях личной информации (если таковая имеется), которую мы раскрыты третьим лицам в целях прямого маркетинга, а также имена и адреса всех третьих лиц, которым мы поделились личной информацией в непосредственно предшествующем календарном году. Если вы проживаете в Калифорнии и хотите подать такой запрос, отправьте нам свой запрос в письменном виде, используя контактную информацию, указанную ниже.

Если вам меньше 18 лет, вы проживаете в Калифорнии и имеете зарегистрированную учетную запись в Сервисах, вы имеете право потребовать удаления нежелательных данных, которые вы публично публикуете в Сервисах. Чтобы запросить удаление таких данных, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную ниже, и укажите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, и заявление о том, что вы проживаете в Калифорнии. Мы позаботимся о том, чтобы данные не отображались публично в Сервисах, но имейте в виду, что данные не могут быть полностью или полностью удалены из всех наших систем (например, из резервных копий и т. д.).

Уведомление о конфиденциальности CCPA

Свод правил Калифорнии определяет «резидента» как:

(1) каждое лицо, находящееся в штате Калифорния не с временной или временной целью, и

(2) каждое лицо, постоянно проживающее в штате Калифорния, которое находится за пределами штата Калифорния с временной или временной целью

Все остальные физические лица определяются как «нерезиденты».

Если это определение «резидента» применимо к вам, мы должны соблюдать определенные права и обязанности в отношении вашей личной информации.

Какие категории личной информации мы собираем?

За последние двенадцать (12) месяцев мы собрали следующие категории личной информации:

КатегорияПримерыСобрано
А. ИдентификаторыКонтактные данные, такие как настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, контактный номер телефона или мобильного телефона, уникальный личный идентификатор, онлайн-идентификатор, адрес интернет-протокола, адрес электронной почты и имя учетной записи.Нет
B. Категории личной информации, перечисленные в Законе о реестрах клиентов штата Калифорния.Имя, контактная информация, образование, место работы, история трудоустройства и финансовая информация.Нет
C. Защищенные классификационные характеристики в соответствии с законодательством штата Калифорния или федеральным законодательством.Пол и дата рожденияНет
D. Коммерческая информацияИнформация о транзакциях, история покупок, финансовые данные и информация о платежах.Нет
Е. Биометрическая информацияОтпечатки пальцев и голосовые отпечаткиНет
F. Интернет или другая подобная сетевая деятельностьИстория просмотров, история поиска, поведение в Интернете, данные об интересах и взаимодействии с нашими и другими веб-сайтами, приложениями, системами и рекламными объявлениями.Нет
G. Данные геолокацииМестоположение устройстваНет
H. Аудио, электронная, визуальная, термическая, обонятельная или подобная информация.Изображения и аудио, видео или записи разговоров, созданные в связи с нашей коммерческой деятельностью.Нет
I. Профессиональная информация или информация, связанная с трудоустройствомДеловые контактные данные для предоставления вам наших Услуг на деловом уровне или должности, истории работы и профессиональной квалификации, если вы подаете заявку на работу у нас.Нет
J. Информация об образованииЗаписи учащихся и справочная информацияНет
K. Выводы, сделанные на основе другой личной информацииВыводы, сделанные на основе любой собранной личной информации, указанной выше, для создания профиля или сводки, например, о предпочтениях и характеристиках человека.Да
L. Конфиденциальная личная информацияНет

Мы будем использовать и хранить собранную личную информацию по мере необходимости для предоставления Услуг или для:

  • Категория K – пока у пользователя есть учетная запись у нас.

Мы также можем собирать другую личную информацию за пределами этих категорий в случаях, когда вы взаимодействуете с нами лично, через Интернет, по телефону или почте в контексте:

  • Получение помощи через наши каналы поддержки клиентов;
  • Участие в опросах или конкурсах клиентов; и
  • Содействие в предоставлении наших Услуг и реагировании на ваши запросы.

Как мы используем и передаем вашу личную информацию?

Более подробную информацию о наших методах сбора и обмена данными можно найти в этом уведомлении о конфиденциальности.

Вы можете связаться с нами по электронной почте contact@legaltranslations.com, по бесплатному телефону 1-985-239-0142 или по контактным данным, указанным в нижней части этого документа.

Если вы используете уполномоченного агента для реализации своего права на отказ, мы можем отклонить запрос, если уполномоченный агент не предоставит доказательства того, что он действительно уполномочен действовать от вашего имени.

Будет ли ваша информация передана кому-либо еще?

Мы можем раскрывать вашу личную информацию нашим поставщикам услуг в соответствии с письменным договором между нами и каждым поставщиком услуг. Каждый поставщик услуг является коммерческой организацией, которая обрабатывает информацию от нашего имени, соблюдая те же строгие обязательства по защите конфиденциальности, предусмотренные CCPA.

Мы можем использовать вашу личную информацию для наших собственных деловых целей, например, для проведения внутренних исследований в целях технологического развития и демонстрации. Это не считается «продажей» вашей личной информации.

LegalTranslations.com не раскрывал, не продавал и не передавал никакую личную информацию третьим лицам в деловых или коммерческих целях в течение предыдущих двенадцати (12) месяцев. LegalTranslations.ru не будет продавать или передавать в будущем личную информацию, принадлежащую посетителям сайта, пользователям и другим потребителям.

Ваши права в отношении ваших личных данных

Право требовать удаления данных — Запрос на удаление

Вы можете попросить удалить вашу личную информацию. Если вы попросите нас удалить вашу личную информацию, мы выполним ваш запрос и удалим вашу личную информацию с учетом определенных исключений, предусмотренных законом, таких как (но не ограничиваясь) осуществление другим потребителем своего права на свободу слова. , наши требования соответствия, вытекающие из юридических обязательств, или любая обработка, которая может потребоваться для защиты от незаконной деятельности.

Право на информацию — запрос на информацию

В зависимости от обстоятельств вы имеете право знать:

  • собираем ли мы и используем личную информацию;
  • категории личной информации, которую мы собираем;
  • цели, для которых используется собранная личная информация;
  • продаем ли мы или передаем личную информацию третьим лицам;
  • категории личной информации, которую мы продавали, передавали или раскрывали в деловых целях;
  • категории третьих лиц, которым личная информация была продана, передана или раскрыта в деловых целях;
  • деловая или коммерческая цель сбора, продажи или обмена личной информацией; и
  • конкретные фрагменты личной информации, которую мы собрали о вас.

В соответствии с действующим законодательством мы не обязаны предоставлять или удалять обезличенную информацию о потребителе в ответ на запрос потребителя или повторно идентифицировать индивидуальные данные для проверки запроса потребителя.

Право на недискриминацию при осуществлении прав потребителя на неприкосновенность частной жизни

Мы не будем дискриминировать вас, если вы воспользуетесь своими правами на конфиденциальность.

Право на ограничение использования и раскрытия конфиденциальной личной информации

Мы не обрабатываем конфиденциальную личную информацию потребителей.

Процесс проверки

После получения вашего запроса нам необходимо будет подтвердить вашу личность, чтобы определить, что вы тот самый человек, информация о котором имеется в нашей системе. Эти усилия по проверке требуют, чтобы мы попросили вас предоставить информацию, чтобы мы могли сопоставить ее с информацией, которую вы нам ранее предоставили. Например, в зависимости от типа отправляемого вами запроса мы можем попросить вас предоставить определенную информацию, чтобы мы могли сопоставить предоставленную вами информацию с информацией, которая уже имеется в нашем файле, или мы можем связаться с вами с помощью метода связи (например, телефон или адрес электронной почты), который вы ранее предоставили нам. Мы также можем использовать другие методы проверки, если того требуют обстоятельства.

Мы будем использовать личную информацию, предоставленную в вашем запросе, только для проверки вашей личности или полномочий на подачу запроса. Насколько это возможно, мы будем избегать запроса от вас дополнительной информации в целях проверки. Однако, если мы не можем подтвердить вашу личность на основе уже имеющейся у нас информации, мы можем запросить у вас дополнительную информацию для целей проверки вашей личности, а также в целях безопасности или предотвращения мошенничества. Мы удалим такую дополнительно предоставленную информацию, как только завершим вашу проверку.

Другие права на конфиденциальность

  • Вы можете возразить против обработки вашей личной информации.
  • Вы можете запросить исправление ваших личных данных, если они неверны или больше не актуальны, или попросить ограничить обработку информации.
  • Вы можете назначить уполномоченного агента для подачи запроса в соответствии с CCPA от вашего имени. Мы можем отклонить запрос от уполномоченного агента, который не предоставил доказательства того, что он действительно уполномочен действовать от вашего имени в соответствии с CCPA.
  • Вы можете попросить отказаться от будущей продажи или передачи вашей личной информации третьим лицам. После получения запроса на отказ мы примем меры по нему как можно скорее, но не позднее, чем через пятнадцать (15) дней с даты подачи запроса.

Чтобы воспользоваться этими правами, вы можете связаться с нами по электронной почте contact@legaltranslations.com, по бесплатному телефону 1-985-239-0142 или по контактным данным, указанным в нижней части этого документа. Если у вас есть жалоба на то, как мы обрабатываем ваши данные, мы хотели бы услышать ваше мнение.

12 ВНОСИМ ЛИ МЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ДАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ?

Суммируя: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости, чтобы обеспечить соответствие соответствующим законам.

Мы можем время от времени обновлять данное уведомление о конфиденциальности. Обновленная версия будет обозначаться обновленной датой «Пересмотренная», и обновленная версия вступит в силу, как только она станет доступной. Если мы внесем существенные изменения в настоящее уведомление о конфиденциальности, мы можем уведомить вас либо путем размещения уведомления о таких изменениях на видном месте, либо путем прямой отправки вам уведомления. Мы рекомендуем вам часто просматривать это уведомление о конфиденциальности, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем вашу информацию.

13 КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?

Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу данного уведомления, вы можете написать нам по адресу contact@legaltranslations.com или отправить по почте:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Бизнес-центр Azrieli
Здание C, 7-й этаж
Холон 5885849
Израиль

14 КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСМОТРЕТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС?

В соответствии с действующим законодательством вашей страны вы можете иметь право запросить доступ к личной информации, которую мы получаем от вас, изменить эту информацию или удалить ее. Чтобы запросить пересмотр, обновление или удаление вашей личной информации, отправьте запрос на доступ к данным по адресу contact@legaltranslations.com.