Політика конфіденційності

Востаннє оновлено 24 червня 2024 р

Це повідомлення про конфіденційність для LegalTranslations.com ("Компанія", "ми", "нас" або "наш") описує, як і чому ми можемо збирати, зберігати, використовувати та/або передавати ("обробляти") вашу інформацію, коли ви користуєтеся нашими послугами ("Послуги"), наприклад, коли ви:

Відвідайте наш веб-сайт https://www.legaltranslations.com або будь-який інший наш веб-сайт, який містить посилання на це повідомлення про конфіденційність
Взаємодіяти з нами іншими способами, включаючи будь-які продажі, маркетинг або заходи

Питання чи занепокоєння? Ознайомлення з цим повідомленням про конфіденційність допоможе вам зрозуміти свої права та можливості. Якщо ви не згодні з нашою політикою та практикою, будь ласка, не користуйтеся нашими Послугами. Якщо у вас залишилися питання або занепокоєння, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою contact@legaltranslations.com.

КОРОТКИЙ ВИКЛАД КЛЮЧОВИХ МОМЕНТІВ

У цьому резюме представлені ключові моменти з нашого повідомлення про конфіденційність, але ви можете дізнатися більше про будь-яку з цих тем, натиснувши на посилання після кожного ключового пункту або скориставшись нашим змістом нижче, щоб знайти розділ, який ви шукаєте.

Яку особисту інформацію ми обробляємо?

Під час відвідування, використання або навігації нашими Сервісами ми можемо обробляти особисту інформацію залежно від того, як ви взаємодієте з LegalTranslations.com і Сервісами, який вибір ви робите, а також від продуктів і функцій, які ви використовуєте. Дізнайтеся більше про особисту інформацію, яку ви нам надаєте.

Чи обробляємо ми конфіденційну особисту інформацію?

Ми не обробляємо конфіденційну особисту інформацію.

Чи отримуємо ми інформацію від третіх осіб?

Ми не отримуємо жодної інформації від третіх осіб.

Як ми обробляємо вашу інформацію?

Ми обробляємо вашу інформацію для надання, покращення та адміністрування наших Сервісів, зв'язку з вами, забезпечення безпеки та запобігання шахрайству, а також для дотримання законодавства. Ми також можемо обробляти вашу інформацію для інших цілей з вашої згоди. Ми обробляємо вашу інформацію лише тоді, коли маємо на це законні підстави. Дізнайтеся більше про те, як ми обробляємо вашу інформацію.

У яких ситуаціях і з якими сторонами ми ділимося особистою інформацією?

Ми можемо ділитися інформацією в конкретних ситуаціях і з конкретними третіми сторонами. Дізнайтеся більше про те, коли і з ким ми ділимося вашою особистою інформацією.

Як ми захищаємо вашу інформацію?

Ми впровадили організаційні та технічні процеси і процедури для захисту вашої особистої інформації. Однак жодна електронна передача через Інтернет або технологія зберігання інформації не може бути гарантовано на 100% безпечною, тому ми не можемо обіцяти або гарантувати, що хакери, кіберзлочинці або інші несанкціоновані треті особи не зможуть обійти нашу систему безпеки і неналежним чином зібрати, отримати доступ, викрасти або змінити вашу інформацію. Дізнайтеся більше про те, як ми захищаємо вашу інформацію.

Які у вас є права?

Залежно від того, де ви знаходитесь географічно, чинне законодавство про конфіденційність може означати, що ви маєте певні права щодо вашої особистої інформації. Дізнайтеся більше про свої права на конфіденційність.

Як ви реалізуєте свої права?

Найпростіший спосіб реалізувати свої права - подати запит на доступ до персональних даних або зв'язатися з нами. Ми розглянемо будь-який запит і діятимемо відповідно до чинного законодавства про захист даних.

Хочете дізнатися більше про те, що LegalTranslations.com робить з інформацією, яку ми збираємо? Ознайомтеся з повідомленням про конфіденційність у повному обсязі.

ЗМІСТ

ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?
ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
НА ЯКІ ПРАВОВІ ПІДСТАВИ МИ ПОКЛАДАЄМОСЯ ПРИ ОБРОБЦІ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?
КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?
ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?
ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
ЯК МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ В БЕЗПЕЦІ?
ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ВІД НЕПОВНОЛІТНІХ?
ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ?
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЙ "НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ
ЧИ МАЮТЬ ЖИТЕЛІ КАЛІФОРНІЇ ОСОБЛИВІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?
ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?
ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?
ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?

1. Особиста інформація, яку ви розкриваєте нам

Коротко: Ми збираємо особисту інформацію, яку ви нам надаєте.

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам, коли висловлюєте зацікавленість в отриманні інформації про нас або наші продукти та Послуги, коли ви берете участь у діяльності в Послугах або іншим чином, коли ви зв’язуєтеся з нами.

Особиста інформація, надана вами. Особиста інформація, яку ми збираємо, залежить від контексту вашої взаємодії з нами та Сервісами, вибору, який ви робите, а також продуктів і функцій, які ви використовуєте. Особиста інформація, яку ми збираємо, може включати наступне:

імена
номери телефонів
адреси електронної пошти
поштові адреси
назви посад
імена користувачів
контактні налаштування
контактні дані або дані автентифікації
платіжні адреси

Конфіденційна інформація. Ми не обробляємо конфіденційну інформацію.

Уся особиста інформація, яку ви надаєте нам, має бути правдивою, повною та точною, і ви повинні повідомляти нас про будь-які зміни такої особистої інформації

Інформація збирається автоматично

Коротко: Деяка інформація, наприклад ваша адреса Інтернет-протоколу (IP) та/або характеристики браузера та пристрою, збирається автоматично, коли ви відвідуєте наші Послуги.

Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте, використовуєте або переміщуєтеся Сервісами. Ця інформація не розкриває вашу особистість (наприклад, ваше ім’я чи контактну інформацію), але може включати інформацію про пристрій і використання, як-от вашу IP-адресу, характеристики веб-переглядача та пристрою, операційну систему, мовні параметри, URL-адреси переходу, назву пристрою, країну, місцезнаходження , інформацію про те, як і коли ви використовуєте наші Послуги, а також іншу технічну інформацію. Ця інформація в першу чергу потрібна для забезпечення безпеки та роботи наших Сервісів, а також для внутрішньої аналітики та звітності.

Як і багато компаній, ми також збираємо інформацію за допомогою файлів cookie та подібних технологій.

Інформація, яку ми збираємо, включає:

Журнал і дані про використання. Дані журналу та використання — це інформація, пов’язана з послугами, діагностикою, використанням і продуктивністю, яку наші сервери автоматично збирають, коли ви отримуєте доступ до наших Послуг або використовуєте їх, і яку ми записуємо у файли журналів. Залежно від того, як ви взаємодієте з нами, дані журналу можуть включати вашу IP-адресу, інформацію про пристрій, тип браузера, а також налаштування та інформацію про вашу діяльність у Послугах (наприклад, позначки дати/часу, пов’язані з вашим використанням, сторінки та файли, які ви переглядаєте). , пошуки та інші дії, які ви виконуєте, наприклад, які функції ви використовуєте), інформацію про події пристрою (такі як активність системи, звіти про помилки (іноді їх називають «аварійними дампами») і налаштування апаратного забезпечення).
Дані пристрою. Ми збираємо дані пристрою, такі як інформація про ваш комп’ютер, телефон, планшет або інший пристрій, який ви використовуєте для доступу до Послуг. Залежно від використовуваного пристрою ці дані пристрою можуть містити таку інформацію, як ваша IP-адреса (або проксі-сервер), ідентифікаційні номери пристрою та програми, місцезнаходження, тип браузера, модель апаратного забезпечення, Інтернет-провайдер та/або оператор мобільного зв’язку, операційна система та інформацію про конфігурацію системи.
Дані про місцезнаходження. Ми збираємо дані про місцезнаходження, наприклад інформацію про місцезнаходження вашого пристрою, яке може бути точним або неточним. Обсяг інформації, яку ми збираємо, залежить від типу та налаштувань пристрою, який ви використовуєте для доступу до Послуг. Наприклад, ми можемо використовувати GPS та інші технології для збору даних геолокації, які повідомляють нам про ваше поточне місцезнаходження (на основі вашої IP-адреси). Ви можете заборонити нам збирати цю інформацію, відмовивши в доступі до інформації або вимкнувши налаштування місцезнаходження на своєму пристрої. Однак, якщо ви вирішите відмовитися, ви не зможете використовувати певні аспекти Послуг.

2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми обробляємо вашу інформацію для надання, покращення та адміністрування наших Сервісів, зв'язку з вами, забезпечення безпеки та запобігання шахрайству, а також для дотримання законодавства. Ми також можемо обробляти вашу інформацію для інших цілей з вашої згоди.

Ми обробляємо вашу особисту інформацію з різних причин, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Послугами, зокрема:

Для запиту відгуку. Ми можемо обробляти вашу інформацію, коли це необхідно, щоб отримати відгук і зв’язатися з вами щодо використання вами наших Послуг.

Щоб надсилати вам маркетингові та рекламні повідомлення. Ми можемо обробляти особисту інформацію, яку ви надсилаєте нам, для наших маркетингових цілей, якщо це відповідає вашим маркетинговим уподобанням. Ви можете будь-коли відмовитися від наших маркетингових електронних листів. Для отримання додаткової інформації див. «ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ?» нижче).

Для доставки вам цільової реклами. Ми можемо обробляти вашу інформацію для розробки та відображення персоналізованого вмісту та реклами відповідно до ваших інтересів, місцезнаходження тощо.

Щоб захистити наші Сервіси. Ми можемо обробляти вашу інформацію в рамках наших зусиль, щоб забезпечити безпеку та безпеку наших Послуг, включаючи моніторинг та запобігання шахрайству.

Щоб визначити тенденції використання. Ми можемо обробляти інформацію про те, як ви використовуєте наші Сервіси, щоб краще зрозуміти, як вони використовуються, щоб ми могли їх покращити.

Щоб визначити ефективність наших маркетингових і рекламних кампаній. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб краще зрозуміти, як проводити маркетингові та рекламні кампанії, які є найбільш релевантними для вас.

Для збереження або захисту життєво важливих інтересів особи. Ми можемо обробляти вашу інформацію, коли це необхідно для збереження або захисту життєво важливих інтересів особи, наприклад, щоб запобігти завданню шкоди.

3. НА ЯКІ ПРАВОВІ ЗАСТАВИ МИ ПОЧИВАЄМОСЯ ДЛЯ ОБРОБКИ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ?

Коротко: Ми обробляємо вашу особисту інформацію лише тоді, коли вважаємо це необхідним і маємо вагомі правові підстави (тобто правові підстави) для цього відповідно до чинного законодавства, наприклад, за вашою згодою, для дотримання законів, надання вам послуг для вступу в або виконувати наші договірні зобов’язання, щоб захистити ваші права або виконати наші законні ділові інтереси.

Якщо ви перебуваєте в ЄС або Великобританії, цей розділ стосується вас.

Загальний регламент захисту даних (GDPR) і GDPR Великобританії вимагають від нас пояснення чинних правових підстав, на які ми спираємося для обробки вашої особистої інформації. Таким чином, ми можемо покладатися на такі правові основи для обробки вашої особистої інформації:

Згода. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви дали нам дозвіл (тобто згоду) на використання вашої особистої інформації з певною метою. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Докладніше про відкликання вашої згоди.

Законні інтереси. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо, що це обґрунтовано необхідно для досягнення наших законних ділових інтересів, і ці інтереси не переважають ваші інтереси та основні права та свободи. Наприклад, ми можемо обробляти вашу особисту інформацію для деяких із описаних цілей, щоб:

Надсилайте користувачам інформацію про спеціальні пропозиції та знижки на наші продукти та послуги
Розробляти та показувати персоналізований і релевантний рекламний вміст для наших користувачів
Проаналізуйте, як використовуються наші Сервіси, щоб ми могли покращити їх, щоб залучати й утримувати користувачів
Підтримуйте нашу маркетингову діяльність
Діагностувати проблеми та/або запобігати шахрайським діям
Зрозумійте, як наші користувачі використовують наші продукти та послуги, щоб ми могли покращити взаємодію з ними

Юридичні зобов'язання. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо, що це необхідно для дотримання наших юридичних зобов’язань, наприклад, для співпраці з правоохоронним органом або регуляторним органом, здійснення чи захисту наших законних прав або розголошення вашої інформації як доказу в судових процесах, у яких ми беремо участь. залучений.

Життєво важливі інтереси. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо це необхідним для захисту ваших життєво важливих інтересів або життєво важливих інтересів третьої сторони, наприклад, у ситуаціях, пов’язаних із потенційною загрозою безпеці будь-якої особи.

Якщо ви перебуваєте в Канаді, цей розділ стосується вас.

Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви надали нам окремий дозвіл (тобто явну згоду) на використання вашої особистої інформації для певної мети або в ситуаціях, коли ваш дозвіл можна припустити (тобто неявна згода). Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час.

У деяких виняткових випадках нам може бути дозволено відповідно до чинного законодавства обробляти вашу інформацію без вашої згоди, зокрема, наприклад:

Якщо збір явно відповідає інтересам особи, а згода не може бути отримана своєчасно
Для розслідувань, виявлення та запобігання шахрайству
Для господарських операцій за умови виконання певних умов
Якщо воно міститься в показаннях свідка, а збір необхідний для оцінки, обробки або врегулювання страхової претензії
Для ідентифікації поранених, хворих або померлих і спілкування з найближчими родичами
Якщо у нас є достатні підстави вважати, що особа була, є або може стати жертвою фінансових зловживань
Якщо розумно очікувати, що збір і використання за згодою може поставити під загрозу доступність або точність інформації, і збір є розумним для цілей, пов’язаних із розслідуванням порушення угоди або порушення законів Канади чи провінції
Якщо розкриття необхідно для виконання повістки в суд, ордера, ухвали суду або правил суду, що стосуються надання записів
Якщо вона була створена особою під час її роботи, бізнесу чи професії, і збір відповідає цілям, для яких була створена інформація
Якщо колекція призначена виключно для журналістських, художніх чи літературних цілей
Якщо інформація є загальнодоступною та визначена нормативно-правовими актами

4. КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?

Коротко: Ми можемо ділитися інформацією в конкретних ситуаціях, описаних у цьому розділі, та/або з такими третіми сторонами.

Нам може знадобитися надати вашу особисту інформацію в таких ситуаціях:

Бізнес-трансферти. Ми можемо надавати або передавати вашу інформацію у зв’язку з або під час переговорів щодо будь-якого злиття, продажу активів компанії, фінансування або придбання всього або частини нашого бізнесу іншій компанії.

Філіали. Ми можемо надати вашу інформацію нашим афілійованим особам, і в цьому випадку ми вимагатимемо від цих афілійованих осіб дотримання цього повідомлення про конфіденційність. До афілійованих осіб належать наша материнська компанія та будь-які дочірні компанії, партнери по спільним підприємствам або інші компанії, які ми контролюємо або які перебувають під спільним контролем з нами.

5. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?

Коротко: Ми можемо використовувати файли cookie та інші технології відстеження для збору та зберігання вашої інформації.

Ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології відстеження (наприклад, веб-маяки та пікселі) для доступу або зберігання інформації. Конкретну інформацію про те, як ми використовуємо такі технології та як ви можете відмовитися від певних файлів cookie, викладено в нашому Повідомленні про файли cookie.

6. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми зберігаємо вашу інформацію стільки, скільки необхідно для досягнення цілей, викладених у цьому повідомленні про конфіденційність, якщо інше не вимагається законом.

Ми зберігатимемо вашу особисту інформацію лише до тих пір, поки це необхідно для цілей, викладених у цьому повідомленні про конфіденційність, за винятком випадків, коли більш тривалий період зберігання вимагається або дозволяється законодавством (наприклад, податковими, бухгалтерськими чи іншими правовими вимогами).

Якщо у нас немає поточної законної комерційної потреби обробляти вашу особисту інформацію, ми або видалимо, або зробимо таку інформацію анонімною, або, якщо це неможливо (наприклад, оскільки ваша особиста інформація зберігалася в резервних архівах), ми безпечно зберігати вашу особисту інформацію та ізолювати її від будь-якої подальшої обробки, доки не стане можливим видалення.

7. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми прагнемо захистити вашу персональну інформацію за допомогою системи організаційних і технічних заходів безпеки.

Ми запровадили відповідні та розумні технічні та організаційні заходи безпеки, спрямовані на захист будь-якої особистої інформації, яку ми обробляємо. Однак, незважаючи на наші заходи безпеки та зусилля щодо захисту вашої інформації, жодна електронна передача через Інтернет або технологія зберігання інформації не може бути гарантовано на 100% безпечною, тому ми не можемо обіцяти або гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші неавторизовані треті сторони не будуть можуть порушити нашу безпеку та неналежним чином збирати, отримувати доступ, викрадати або змінювати вашу інформацію. Незважаючи на те, що ми зробимо все можливе, щоб захистити вашу особисту інформацію, передача особистої інформації до наших Послуг і з них здійснюється на ваш власний ризик. Ви повинні отримувати доступ до Послуг лише в безпечному середовищі.

8. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ВІД НЕПОВНОЛІТНІХ?

Коротко: Ми свідомо не збираємо дані та не продаємо їм дітей віком до 18 років.

Ми свідомо не збираємо та не продаємо дані дітям віком до 18 років. Користуючись Послугами, ви підтверджуєте, що вам виповнилося принаймні 18 років, або що ви є батьком або опікуном такої неповнолітньої особи та погоджуєтеся на використання Послуг неповнолітньою особою. Якщо ми дізнаємося, що була зібрана особиста інформація користувачів віком до 18 років, ми деактивуємо обліковий запис і вживемо розумних заходів для негайного видалення таких даних із наших записів. Якщо вам стало відомо про будь-які дані, які ми могли зібрати від дітей віком до 18 років, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою contact@legaltranslations.com.

9. ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ?

Коротко: У деяких регіонах, наприклад у Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Сполученому Королівстві (Великому Королівстві) і Канаді, ви маєте права, які надають вам більший доступ до вашої особистої інформації та контроль над нею. Ви можете переглянути. змінити або припинити дію вашого облікового запису в будь-який час.

У деяких регіонах (наприклад, ЄЕЗ, Велика Британія та Канада) ви маєте певні права відповідно до чинного законодавства про захист даних. Це може включати право (i) вимагати доступу та отримання копії вашої особистої інформації, (ii) вимагати виправлення або видалення; (iii) для обмеження обробки вашої особистої інформації; та (iv) якщо застосовно, щодо переносимості даних. За певних обставин ви також можете мати право заперечити проти обробки вашої особистої інформації. Ви можете зробити такий запит, зв'язавшись з нами за контактними даними, вказаними в розділі "ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?" нижче.

Ми розглянемо будь-який запит і діятимемо відповідно до чинного законодавства про захист даних.

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Великобританії та вважаєте, що ми незаконно обробляємо вашу особисту інформацію, ви також маєте право поскаржитися на Орган захисту даних держави-члена або Орган захисту даних Великобританії.

Якщо ви перебуваєте в Швейцарії, ви можете звернутися до Федеральний уповноважений із захисту даних та інформації .

Відкликання вашої згоди: Якщо ми покладаємося на вашу згоду на обробку вашої особистої інформації, яка може бути прямою та/або непрямою згодою залежно від чинного законодавства, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, зв’язавшись з нами за допомогою контактних даних, наведених у розділі "ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?" нижче.

Однак зауважте, що це не вплине на законність обробки до її відкликання, а також, якщо це дозволяє чинне законодавство, це не вплине на обробку вашої особистої інформації, яка виконується на підставі законної обробки, крім згоди.

Відмова від маркетингових і рекламних комунікацій: Ви можете в будь-який час скасувати підписку на наші маркетингові та рекламні повідомлення, натиснувши посилання для скасування підписки в електронних листах, які ми надсилаємо, або зв’язавшись з нами, використовуючи інформацію, наведену в розділі "ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?" нижче. Після цього вас буде видалено з маркетингових списків. Проте ми все ще можемо спілкуватися з вами, наприклад, щоб надсилати вам пов’язані з послугами повідомлення, необхідні для адміністрування та використання вашого облікового запису, відповідати на запити щодо обслуговування або для інших немаркетингових цілей.

Файли cookie та подібні технології: Більшість веб-браузерів налаштовано на прийом файлів cookie за замовчуванням. Якщо ви бажаєте, ви зазвичай можете налаштувати свій браузер на видалення та відхилення файлів cookie. Якщо ви вирішите видалити або відхилити файли cookie, це може вплинути на певні функції або служби наших Сервісів. Ви також можете відмовитися від реклами на основі інтересів рекламодавців на наших Сервісах.

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо ваших прав на конфіденційність, ви можете написати нам на електронну адресу contact@legaltranslations.com.

10. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЙ "НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ

Більшість веб-браузерів і деяких мобільних операційних систем і програм для мобільних пристроїв включають функцію «Не відстежувати» («DNT») або налаштування, які можна активувати, щоб повідомити про ваші налаштування конфіденційності, щоб дані про ваші дії в Інтернеті не відстежувалися та не збиралися. На даному етапі не розроблено єдиного технологічного стандарту для розпізнавання та реалізації сигналів DNT. Таким чином, наразі ми не реагуємо на сигнали браузера DNT або будь-який інший механізм, який автоматично повідомляє про ваш вибір не відстежувати вас в Інтернеті. Якщо буде прийнято стандарт онлайн-відстеження, якого ми повинні дотримуватися в майбутньому, ми повідомимо вас про цю практику в переглянутій версії цього повідомлення про конфіденційність.

11. ЧИ МАЮТЬ ЖИТЕЛІ КАЛІФОРНІЇ ОСОБЛИВІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?

Коротко: Так, якщо ви є резидентом Каліфорнії, вам надаються певні права щодо доступу до вашої особистої інформації.

Розділ 1798.83 Цивільного кодексу Каліфорнії, також відомий як закон «Shine The Light», дозволяє нашим користувачам, які є жителями Каліфорнії, запитувати та отримувати від нас раз на рік безкоштовно інформацію про категорії особистої інформації (за наявності), яку ми розкриваються третім особам для цілей прямого маркетингу, а також імена й адреси всіх третіх сторін, яким ми надали особисту інформацію безпосередньо за попередній календарний рік. Якщо ви проживаєте в Каліфорнії та бажаєте подати такий запит, надішліть нам свій запит у письмовій формі, використовуючи контактну інформацію, наведену нижче.

Якщо вам менше 18 років, ви проживаєте в Каліфорнії та маєте обліковий запис у Службах, ви маєте право вимагати видалення небажаних даних, які ви публічно опублікуєте в Службах. Щоб подати запит на видалення таких даних, зв’яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, наведену нижче, і вкажіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, і заяву про те, що ви проживаєте в Каліфорнії. Ми подбаємо про те, щоб дані не були публічно відображені в Службах, але майте на увазі, що дані не можуть бути повністю або повністю видалені з усіх наших систем (наприклад, резервні копії тощо).

Повідомлення про конфіденційність CCPA

Кодекс правил Каліфорнії визначає «резидента» як:

(1) кожну особу, яка перебуває в штаті Каліфорнія не з тимчасовою чи тимчасовою метою, а також

(2) кожна особа, яка проживає в штаті Каліфорнія, яка перебуває за межами штату Каліфорнія з тимчасовою або тимчасовою метою

Усі інші фізичні особи визначені як «нерезиденти».

Якщо це визначення «резидента» стосується вас, ми повинні дотримуватися певних прав і зобов’язань щодо вашої особистої інформації.

Які категорії особистої інформації ми збираємо?

За останні дванадцять (12) місяців ми зібрали такі категорії особистої інформації:

Категорія	Приклади	Зібрано
А. Ідентифікатори	Контактні дані, такі як справжнє ім’я, псевдонім, поштова адреса, контактний номер телефону або мобільного телефону, унікальний персональний ідентифікатор, онлайн-ідентифікатор, адреса Інтернет-протоколу, адреса електронної пошти та ім’я облікового запису	Немає
B. Категорії особистої інформації, перелічені в статуті Каліфорнійської служби реєстрації клієнтів	Ім'я, контактна інформація, освіта, робота, трудова історія та фінансова інформація	Немає
C. Захищені класифікаційні характеристики згідно з Каліфорнійським або федеральним законодавством	Стать і дата народження	Немає
D. Комерційна інформація	Інформація про транзакції, історія покупок, фінансові деталі та платіжна інформація	Немає
E. Біометрична інформація	Відбитки пальців і голосу	Немає
F. Інтернет або інша подібна мережева діяльність	Історія веб-перегляду, історія пошуку, поведінка в Інтернеті, дані про інтереси та взаємодія з нашими та іншими веб-сайтами, програмами, системами та рекламою	Немає
G. Геолокаційні дані	Розташування пристрою	Немає
H. Аудіо, електронна, візуальна, теплова, нюхова або подібна інформація	Зображення та аудіо, відео або записи дзвінків, створені у зв’язку з нашою комерційною діяльністю	Немає
I. Професійна або пов'язана з роботою інформація	Ділова контактна інформація, щоб надавати вам наші Послуги на бізнес-рівні або посада, історія роботи та професійна кваліфікація, якщо ви подаєте заявку на роботу в нас	Немає
J. Інформація про освіту	Студентські записи та довідкова інформація	Немає
K. Висновки, зроблені з іншої особистої інформації	Висновки, зроблені на основі будь-якої зібраної особистої інформації, переліченої вище, для створення профілю або резюме про, наприклад, уподобання та характеристики особи	Так
L. Конфіденційна особиста інформація		Немає

Ми будемо використовувати та зберігати зібрану особисту інформацію, якщо це необхідно для надання Послуг або для:

Категорія K – якщо користувач має обліковий запис у нас

Ми також можемо збирати іншу особисту інформацію за межами цих категорій у випадках, коли ви взаємодієте з нами особисто, онлайн, телефоном чи поштою в контексті:

Отримання допомоги через наші канали підтримки клієнтів;
Участь в опитуваннях або конкурсах клієнтів; і
Сприяння наданню наших Послуг і відповіді на ваші запити.

Як ми використовуємо та передаємо вашу особисту інформацію?

Додаткову інформацію про наш збір даних і методи обміну можна знайти в цьому повідомленні про конфіденційність.

Ви можете зв'язатися з нами електронною поштою contact@legaltranslations.com, зателефонувавши за безкоштовним номером 1-985-239-0142 або за контактними даними, вказаними внизу цього документа.

Якщо ви використовуєте уповноваженого агента, щоб скористатися своїм правом на відмову, ми можемо відхилити запит, якщо уповноважений агент не надасть доказ того, що він був належним чином уповноважений діяти від вашого імені.

Чи нададуть вашу інформацію іншим?

Ми можемо розкривати вашу особисту інформацію нашим постачальникам послуг відповідно до письмового договору між нами та кожним постачальником послуг. Кожен постачальник послуг є комерційною організацією, яка обробляє інформацію від нашого імені, дотримуючись тих самих суворих зобов’язань щодо захисту конфіденційності, передбачених CCPA.

Ми можемо використовувати вашу особисту інформацію для власних бізнес-цілей, наприклад для проведення внутрішніх досліджень для технологічного розвитку та демонстрації. Це не вважається «продажем» вашої особистої інформації.

LegalTranslations.com не розголошував, не продавав і не передавав будь-яку особисту інформацію третім особам з діловою або комерційною метою протягом попередніх дванадцяти (12) місяців. LegalTranslations.com не продаватиме і не передаватиме в майбутньому особисту інформацію, що належить відвідувачам сайту, користувачам та іншим споживачам.

Ваші права щодо ваших персональних даних

Право вимагати видалення даних — Запит на видалення

Ви можете подати запит на видалення вашої особистої інформації. Якщо ви попросите нас видалити вашу особисту інформацію, ми послухаємо ваш запит і видалимо вашу особисту інформацію за певних винятків, передбачених законом, наприклад (але не обмежуючись цим) здійснення іншим споживачем свого права на свободу слова , наші вимоги дотримання, що випливають із юридичних зобов’язань, або будь-яка обробка, яка може знадобитися для захисту від незаконної діяльності.

Право бути поінформованим — запитати інформацію

Залежно від обставин ви маєте право знати:

чи ми збираємо та використовуємо вашу особисту інформацію;
категорії особистої інформації, яку ми збираємо;
цілі, для яких використовується зібрана персональна інформація;
чи продаємо ми чи надаємо особисту інформацію третім особам;
категорії особистої інформації, яку ми продали, передали чи розкрили з діловою метою;
категорії третіх сторін, яким особиста інформація була продана, передана чи розкрита з діловою метою;
бізнес або комерційна мета для збору, продажу або обміну особистою інформацією; і
конкретну особисту інформацію, яку ми зібрали про вас.

Відповідно до чинного законодавства ми не зобов’язані надавати чи видаляти інформацію про споживача, яка була деідентифікована у відповідь на запит споживача, або повторно ідентифікувати індивідуальні дані для перевірки запиту споживача.

Право на недискримінацію щодо реалізації прав споживача на конфіденційність

Ми не будемо дискримінувати вас, якщо ви використовуєте свої права на конфіденційність.

Право на обмеження використання та розкриття конфіденційної особистої інформації

Ми не обробляємо конфіденційну особисту інформацію споживачів.

Процес перевірки

Отримавши ваш запит, нам потрібно буде підтвердити вашу особу, щоб визначити, що ви та сама особа, про яку ми маємо інформацію в нашій системі. Ці спроби перевірки вимагають, щоб ми попросили вас надати інформацію, щоб ми могли зіставити її з інформацією, яку ви нам надали раніше. Наприклад, залежно від типу запиту, який ви подаєте, ми можемо попросити вас надати певну інформацію, щоб ми могли зіставити надану вами інформацію з інформацією, яку ми вже маємо, або ми можемо зв’язатися з вами за допомогою методу зв’язку (наприклад, телефону або електронної пошти), які ви надали нам раніше. Ми також можемо використовувати інші методи перевірки залежно від обставин.

Ми використовуватимемо особисту інформацію, надану у вашому запиті, лише для підтвердження вашої особи чи повноважень для подання запиту. Наскільки це можливо, ми уникатимемо запитувати від вас додаткову інформацію з метою перевірки. Проте, якщо ми не можемо підтвердити вашу особу на основі інформації, яку ми вже зберігаємо, ми можемо вимагати від вас надати додаткову інформацію з метою перевірки вашої особи та з метою безпеки чи запобігання шахрайству. Ми видалимо таку додатково надану інформацію, щойно завершимо вашу перевірку.

Інші права на конфіденційність

Ви можете заперечити проти обробки вашої особистої інформації.
Ви можете вимагати виправлення своїх персональних даних, якщо вони невірні або більше не актуальні, або просити обмежити обробку інформації.
Ви можете призначити уповноваженого агента для подання запиту відповідно до CCPA від вашого імені. Ми можемо відхилити запит від уповноваженого агента, який не надав доказів того, що він був належним чином уповноважений діяти від вашого імені відповідно до CCPA.
Ви можете попросити відмовитися від майбутнього продажу або передачі вашої особистої інформації третім особам. Отримавши запит на відмову, ми виконаємо його якнайшвидше, але не пізніше ніж через п’ятнадцять (15) днів із дати подання запиту.

Щоб скористатися цими правами, ви можете зв'язатися з нами електронною поштою contact@legaltranslations.com, зателефонувати за безкоштовним номером 1-985-239-0142 або звернутися за контактними даними, вказаними внизу цього документа. Якщо у вас є скарги щодо того, як ми обробляємо ваші дані, ми хотіли б почути вашу думку.

12. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?

Коротко: Так, ми будемо оновлювати це повідомлення, якщо це необхідно, щоб дотримуватися відповідних законів.

Час від часу ми можемо оновлювати це повідомлення про конфіденційність. Оновлена версія буде позначена оновленою датою «Переглянута», і оновлена версія набуде чинності, щойно стане доступною. Якщо ми внесемо суттєві зміни в це повідомлення про конфіденційність, ми можемо повідомити вас, розмістивши повідомлення про такі зміни на помітному місці, або безпосередньо надіславши вам сповіщення. Радимо вам частіше переглядати це повідомлення про конфіденційність, щоб бути в курсі того, як ми захищаємо вашу інформацію.

13. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо цього повідомлення, ви можете написати нам на електронну пошту contact@legaltranslations.com або поштою за адресою:

LegalTranslations.com
вул. Ха-Рокмім, 26
Бізнес-центр "Азріелі"
корпус С, 7-й поверх
Холон 5885849
Ізраїль

14. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?

Відповідно до чинного законодавства вашої країни ви можете мати право вимагати доступу до особистої інформації, яку ми збираємо від вас, змінити цю інформацію або видалити її. Щоб подати запит на перегляд, оновлення або видалення ваших персональних даних, будь ласка, надішліть запит на доступ суб'єкта даних на адресу contact@legaltranslations.com.