Política de privacidade

Última atualização em 24 de junho de 2024

Este aviso de privacidade para LegalTranslations.com ('Empresa', 'nós', 'nos' ou 'nosso'), descreve como e porque podemos recolher, armazenar, utilizar e/ou partilhar ('processar') as suas informações quando utiliza os nossos serviços ('Serviços'), tais como quando:

Visitar o nosso sítio Web em https://www.legaltranslations.com, ou qualquer sítio Web nosso que aponte para esta declaração de privacidade
Interagir connosco de outras formas relacionadas, incluindo vendas, marketing ou eventos

Dúvidas ou preocupações? A leitura desta declaração de privacidade ajudá-lo-á a compreender os seus direitos e opções em matéria de privacidade. Se não concordar com as nossas políticas e práticas, não utilize os nossos Serviços. Se ainda tiver dúvidas ou preocupações, contacte-nos através de contact@legaltranslations.com.

RESUMO DOS PONTOS PRINCIPAIS

Este resumo apresenta os pontos principais da nossa declaração de privacidade, mas pode obter mais informações sobre qualquer um destes tópicos clicando na ligação que se segue a cada ponto principal ou utilizando o nosso índice abaixo para encontrar a secção que procura.

Que informações pessoais processamos?

Quando visita, utiliza ou navega nos nossos Serviços, podemos processar informações pessoais dependendo da forma como interage com LegalTranslations.com e os Serviços, das escolhas que faz e dos produtos e funcionalidades que utiliza. Saiba mais sobre as informações pessoais que nos divulga.

Tratamos alguma informação pessoal sensível?

Não tratamos informações pessoais sensíveis.

Recebemos informações de terceiros?

Não recebemos quaisquer informações de terceiros.

Como é que processamos as suas informações?

Processamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, comunicar com o utilizador, para segurança e prevenção de fraudes e para cumprir a lei. Também podemos processar as suas informações para outros fins com o seu consentimento. Processamos as suas informações apenas quando temos um motivo legal válido para o fazer. Saiba mais sobre como processamos as suas informações.

Em que situações e com que entidades partilhamos informações pessoais?

Podemos partilhar informações em situações específicas e com terceiros específicos. Saiba mais sobre quando e com quem partilhamos as suas informações pessoais.

Como é que mantemos as suas informações seguras?

Dispomos de processos e procedimentos organizacionais e técnicos para proteger as suas informações pessoais. No entanto, nenhuma transmissão eletrónica através da Internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como sendo 100% segura, pelo que não podemos prometer ou garantir que hackers, cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam anular a nossa segurança e recolher, aceder, roubar ou modificar indevidamente as suas informações. Saiba mais sobre como mantemos as suas informações seguras.

Quais são os seus direitos?

Dependendo da localização geográfica do utilizador, a lei de privacidade aplicável pode significar que o utilizador tem determinados direitos relativamente às suas informações pessoais. Saiba mais sobre os seus direitos de privacidade.

Como exercer os seus direitos?

A forma mais fácil de exercer os seus direitos é apresentar um pedido de acesso aos dados ou contactar-nos. Analisaremos e daremos seguimento a qualquer pedido em conformidade com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.

Pretende saber mais sobre o que a LegalTranslations.com faz com as informações que recolhemos? Reveja o aviso de privacidade na íntegra.

ÍNDICE DE CONTEÚDOS

QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?
COMO É QUE PROCESSAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?
EM QUE BASES JURÍDICAS NOS BASEAMOS PARA PROCESSAR AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
UTILIZAMOS COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREIO?
DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?
COMO É QUE MANTEMOS AS SUAS INFORMAÇÕES SEGURAS?
RECOLHEMOS INFORMAÇÕES DE MENORES?
QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?
CONTROLOS PARA FUNÇÕES DE NÃO RASTREIO
OS RESIDENTES NA CALIFÓRNIA TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?
FAZEMOS ACTUALIZAÇÕES A ESTE AVISO?
COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?
COMO PODE REVER, ACTUALIZAR OU APAGAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS SOBRE SI?

1. Informações pessoais que você nos divulga

Resumindo: Coletamos informações pessoais que você nos fornece.

Coletamos informações pessoais que você nos fornece voluntariamente quando expressa interesse em obter informações sobre nós ou nossos produtos e serviços, quando participa de atividades nos Serviços ou quando entra em contato conosco.

Informações pessoais fornecidas por você. As informações pessoais que coletamos dependem do contexto de suas interações conosco e com os Serviços, das escolhas que você faz e dos produtos e recursos que você usa. As informações pessoais que coletamos podem incluir o seguinte:

nomes
números de telefone
endereços de e-mail
endereços para correspondência
títulos de trabalho
nomes de usuário
preferências de contato
dados de contato ou autenticação
endereços de cobrança

Informações confidenciais. Não processamos informações confidenciais.

Todas as informações pessoais que você nos fornecer devem ser verdadeiras, completas e precisas, e você deve nos notificar sobre quaisquer alterações nessas informações pessoais

Informações coletadas automaticamente

Resumindo: Algumas informações, como seu endereço de protocolo de Internet (IP) e/ou características do navegador e do dispositivo, são coletadas automaticamente quando você visita nossos Serviços.

Coletamos automaticamente determinadas informações quando você visita, usa ou navega nos Serviços. Essas informações não revelam sua identidade específica (como seu nome ou informações de contato), mas podem incluir informações sobre o dispositivo e o uso, como endereço IP, características do navegador e do dispositivo, sistema operacional, preferências de idioma, URLs de referência, nome do dispositivo, país, localização, informações sobre como e quando você usa nossos Serviços e outras informações técnicas. Essas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e a operação de nossos Serviços e para fins internos de análise e geração de relatórios.

Como muitas empresas, também coletamos informações por meio de cookies e tecnologias similares.

As informações que coletamos incluem:

Dados de registro e uso. Os dados de registro e uso são informações relacionadas ao serviço, diagnóstico, uso e desempenho que nossos servidores coletam automaticamente quando você acessa ou usa nossos Serviços e que registramos em arquivos de log. Dependendo de como você interage conosco, esses dados de registro podem incluir seu endereço IP, informações do dispositivo, tipo de navegador e configurações e informações sobre sua atividade nos Serviços (como os carimbos de data/hora associados ao seu uso, páginas e arquivos visualizados, pesquisas e outras ações que você realiza, como quais recursos você usa), informações sobre eventos do dispositivo (como atividade do sistema, relatórios de erros (às vezes chamados de “crash dumps”) e configurações de hardware).
Dados do dispositivo. Coletamos dados do dispositivo, como informações sobre seu computador, telefone, tablet ou outro dispositivo que você usa para acessar os Serviços. Dependendo do dispositivo usado, esses dados do dispositivo podem incluir informações como seu endereço IP (ou servidor proxy), números de identificação do dispositivo e do aplicativo, localização, tipo de navegador, modelo de hardware, provedor de serviços de Internet e/ou operadora de celular, sistema operacional e informações de configuração do sistema.
Dados de localização. Coletamos dados de localização, como informações sobre a localização do seu dispositivo, que podem ser precisos ou imprecisos. A quantidade de informações que coletamos depende do tipo e das configurações do dispositivo que você usa para acessar os Serviços. Por exemplo, podemos usar GPS e outras tecnologias para coletar dados de geolocalização que nos dizem sua localização atual (com base no seu endereço IP). Você pode optar por não permitir que coletemos essas informações recusando o acesso às informações ou desativando a configuração de localização no seu dispositivo. No entanto, se você optar por não participar, talvez não consiga usar certos aspectos dos Serviços.

2. COMO É QUE PROCESSAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?

Resumindo: Processamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, comunicar com o utilizador, para segurança e prevenção de fraudes e para cumprir a lei. Também podemos processar as suas informações para outros fins com o seu consentimento.

Processamos suas informações pessoais por vários motivos, dependendo de como você interage com nossos Serviços, incluindo:

Para solicitar feedback. Podemos processar suas informações quando necessário para solicitar feedback e entrar em contato com você sobre o uso de nossos Serviços.

Para lhe enviar comunicações promocionais e de marketing. Podemos processar as informações pessoais que você nos envia para fins de marketing, se isso estiver de acordo com suas preferências de marketing. Você pode optar por não receber nossos e-mails de marketing a qualquer momento. Para obter mais informações, consulte “QUAIS SÃO SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?” abaixo).

Para oferecer publicidade direcionada para você. Podemos processar suas informações para desenvolver e exibir conteúdo e publicidade personalizados, adaptados aos seus interesses, localização e muito mais.

Para proteger nossos Serviços. Podemos processar suas informações como parte de nossos esforços para manter nossos Serviços seguros e protegidos, incluindo monitoramento e prevenção de fraudes.

Para identificar tendências de uso. Podemos processar informações sobre como você usa nossos Serviços para entender melhor como eles estão sendo usados para que possamos melhorá-los.

Para determinar a eficácia de nossas campanhas promocionais e de marketing. Podemos processar suas informações para entender melhor como oferecer campanhas promocionais e de marketing que sejam mais relevantes para você.

Salvar ou proteger os interesses vitais de um indivíduo. Podemos processar suas informações quando necessário para salvar ou proteger os interesses vitais de um indivíduo, por exemplo, para evitar danos.

3. EM QUAIS BASES LEGAIS NOS BASEAMOS PARA PROCESSAR SUAS INFORMAÇÕES?

Resumindo: Processamos suas informações pessoais somente quando acreditamos que são necessárias e temos uma razão legal válida (ou seja, base legal) para fazê-lo de acordo com a lei aplicável, como com seu consentimento, para cumprir as leis, fornecer serviços para celebrar ou cumprir nossas obrigações contratuais, para proteger seus direitos ou para cumprir nossos interesses comerciais legítimos.

Se você estiver na UE ou no Reino Unido, esta seção se aplica a você.

O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) e o GDPR do Reino Unido exigem que expliquemos as bases legais válidas nas quais confiamos para processar suas informações pessoais. Dessa forma, podemos confiar nas seguintes bases legais para processar suas informações pessoais:

Consentimento. Podemos processar suas informações se você nos der permissão (ou seja, consentimento) para usar suas informações pessoais para uma finalidade específica. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento. Saiba mais sobre como retirar seu consentimento.

Interesses legítimos. Podemos processar suas informações quando acreditamos que é razoavelmente necessário para alcançar nossos interesses comerciais legítimos e esses interesses não superam seus interesses e direitos e liberdades fundamentais. Por exemplo, podemos processar suas informações pessoais para algumas das finalidades descritas, a fim de:

Envie aos usuários informações sobre ofertas especiais e descontos em nossos produtos e serviços
Desenvolver e exibir conteúdo publicitário personalizado e relevante para nossos usuários
Analise como nossos Serviços são usados para que possamos melhorá-los para engajar e reter usuários
Apoie nossas atividades de marketing
Diagnosticar problemas e/ou evitar atividades fraudulentas
Entenda como nossos usuários usam nossos produtos e serviços para que possamos melhorar a experiência do usuário

Obrigações legais. Podemos processar suas informações quando acreditamos que sejam necessárias para o cumprimento de nossas obrigações legais, como cooperar com um órgão policial ou agência reguladora, exercer ou defender nossos direitos legais ou divulgar suas informações como evidência em litígios nos quais estamos envolvidos.

Interesses vitais. Podemos processar suas informações quando acreditamos que é necessário proteger seus interesses vitais ou os interesses vitais de terceiros, como situações envolvendo possíveis ameaças à segurança de qualquer pessoa.

Se você estiver no Canadá, esta seção se aplica a você.

Podemos processar suas informações se você nos der permissão específica (ou seja, consentimento expresso) para usar suas informações pessoais para uma finalidade específica ou em situações em que sua permissão possa ser inferida (ou seja, consentimento implícito). Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento.

Em alguns casos excepcionais, podemos ser legalmente autorizados pela lei aplicável a processar suas informações sem o seu consentimento, incluindo, por exemplo:

Se a coleta for claramente do interesse de um indivíduo e o consentimento não puder ser obtido em tempo hábil
Para investigações, detecção e prevenção de fraudes
Para transações comerciais, desde que certas condições sejam atendidas
Se estiver contido em uma declaração de testemunha e a coleta for necessária para avaliar, processar ou resolver uma reclamação de seguro
Para identificar pessoas feridas, doentes ou falecidas e se comunicar com parentes próximos
Se tivermos motivos razoáveis para acreditar que um indivíduo foi, é ou pode ser vítima de abuso financeiro
Se for razoável esperar que a coleta e o uso com consentimento comprometam a disponibilidade ou a precisão das informações, e a coleta for razoável para fins relacionados à investigação de uma violação de um contrato ou violação das leis do Canadá ou de uma província
Se a divulgação for necessária para cumprir uma intimação, mandado, ordem judicial ou regras do tribunal relacionadas à produção de registros
Se foi produzido por um indivíduo no curso de seu emprego, negócio ou profissão e a coleção é consistente com os propósitos para os quais as informações foram produzidas
Se a coleção for exclusivamente para fins jornalísticos, artísticos ou literários
Se as informações estiverem disponíveis publicamente e forem especificadas pelos regulamentos

4. QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Resumindo: Podemos compartilhar informações em situações específicas descritas nesta seção e/ou com os seguintes terceiros.

Talvez precisemos compartilhar suas informações pessoais nas seguintes situações:

Transferências de negócios. Podemos compartilhar ou transferir suas informações em conexão com, ou durante negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todo ou parte de nossos negócios para outra empresa.

Afiliados. Podemos compartilhar suas informações com nossos afiliados. Nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem este aviso de privacidade. Os afiliados incluem nossa empresa-mãe e quaisquer subsidiárias, parceiros de joint venture ou outras empresas que controlamos ou que estão sob controle comum conosco.

5. UTILIZAMOS COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREIO?

Resumindo: Podemos usar cookies e outras tecnologias de rastreamento para coletar e armazenar suas informações.

Podemos usar cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes (como web beacons e pixels) para acessar ou armazenar informações. Informações específicas sobre como usamos essas tecnologias e como você pode recusar determinados cookies estão definidas em nosso Aviso de Cookies.

6. DURANTE QUANTO TEMPO CONSERVAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?

Resumindo: Mantemos suas informações pelo tempo necessário para cumprir as finalidades descritas neste aviso de privacidade, a menos que seja exigido por lei.

Só manteremos suas informações pessoais pelo tempo necessário para os fins estabelecidos neste aviso de privacidade, a menos que um período de retenção mais longo seja exigido ou permitido por lei (como impostos, contabilidade ou outros requisitos legais).

Quando não tivermos nenhuma necessidade comercial legítima contínua de processar suas informações pessoais, excluiremos ou anonimizaremos essas informações ou, se isso não for possível (por exemplo, porque suas informações pessoais foram armazenadas em arquivos de backup), armazenaremos suas informações pessoais com segurança e as isolaremos de qualquer processamento posterior até que a exclusão seja possível.

7. COMO É QUE MANTEMOS AS SUAS INFORMAÇÕES SEGURAS?

Resumindo: Nosso objetivo é proteger suas informações pessoais por meio de um sistema de medidas de segurança organizacionais e técnicas.

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais apropriadas e razoáveis, projetadas para proteger a segurança de qualquer informação pessoal que processamos. No entanto, apesar de nossas salvaguardas e esforços para proteger suas informações, nenhuma transmissão eletrônica pela Internet ou tecnologia de armazenamento de informações pode ser garantida como 100% segura, portanto, não podemos prometer ou garantir que hackers, cibercriminosos ou outros terceiros não autorizados não consigam burlar nossa segurança e coletar, acessar, roubar ou modificar suas informações indevidamente. Embora façamos o possível para proteger suas informações pessoais, a transmissão de informações pessoais de e para nossos Serviços é por sua conta e risco. Você só deve acessar os Serviços em um ambiente seguro.

8. RECOLHEMOS INFORMAÇÕES DE MENORES?

Resumindo: Não coletamos intencionalmente dados nem comercializamos para crianças menores de 18 anos de idade.

Não solicitamos intencionalmente dados ou comercializamos para crianças menores de 18 anos de idade. Ao usar os Serviços, você declara que tem pelo menos 18 anos ou que é pai ou responsável por esse menor e concorda com o uso dos Serviços por esse dependente menor. Se soubermos que informações pessoais de usuários com menos de 18 anos de idade foram coletadas, desativaremos a conta e tomaremos medidas razoáveis para excluir imediatamente esses dados de nossos registros. Se tiver conhecimento de quaisquer dados que possamos ter recolhido de crianças com menos de 18 anos, contacte-nos através do endereço contact@legaltranslations.com.

9. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?

Resumindo: Em algumas regiões, como o Espaço Econômico Europeu (EEE), Reino Unido (Reino Unido) e Canadá, você tem direitos que permitem maior acesso e controle sobre suas informações pessoais. Você pode revisar, alterar ou encerrar sua conta a qualquer momento.

Em algumas regiões (como EEE, Reino Unido e Canadá), você tem certos direitos de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis. Isso pode incluir o direito (i) de solicitar acesso e obter uma cópia de suas informações pessoais, (ii) solicitar retificação ou exclusão; (iii) restringir o processamento de suas informações pessoais; e (iv) se aplicável, à portabilidade de dados. Em determinadas circunstâncias, você também pode ter o direito de se opor ao processamento de suas informações pessoais. Você pode fazer essa solicitação entrando em contato conosco usando os detalhes de contato fornecidos na seção “COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?” abaixo.

Analisaremos e daremos seguimento a qualquer pedido em conformidade com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.

Se você estiver localizado no EEE ou no Reino Unido e acreditar que estamos processando ilegalmente suas informações pessoais, você também tem o direito de reclamar com a autoridade de proteção de dados do seu Estado-Membro ou com a autoridade de proteção de dados do Reino Unido.

Se você estiver na Suíça, entre em contato com o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informações .

Retirando seu consentimento: Se dependermos do seu consentimento para processar suas informações pessoais, que podem ser um consentimento expresso e/ou implícito, dependendo da lei aplicável, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento entrando em contato conosco usando os detalhes de contato fornecidos na seção “COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?” abaixo.

No entanto, observe que isso não afetará a legalidade do processamento antes de sua retirada nem, quando a lei aplicável permitir, afetará o processamento de suas informações pessoais conduzido com base em motivos legais de processamento que não sejam o consentimento.

Optar por não receber comunicações promocionais e de marketing: Você pode cancelar a assinatura de nossas comunicações promocionais e de marketing a qualquer momento clicando no link de cancelamento de inscrição nos e-mails que enviamos ou entrando em contato conosco usando os detalhes fornecidos na seção “COMO VOCÊ PODE ENTRAR EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO?” abaixo. Em seguida, você será removido das listas de marketing. No entanto, ainda podemos nos comunicar com você — por exemplo, para enviar mensagens relacionadas ao serviço que são necessárias para a administração e o uso de sua conta, para responder a solicitações de serviço ou para outros fins que não sejam de marketing.

Cookies e tecnologias similares: A maioria dos navegadores da Web está configurada para aceitar cookies por padrão. Se preferir, geralmente você pode optar por configurar seu navegador para remover cookies e rejeitar cookies. Se você optar por remover cookies ou rejeitar cookies, isso poderá afetar certos recursos ou serviços de nossos Serviços. Você também pode optar por não receber publicidade baseada em interesses de anunciantes em nossos Serviços.

Se tiver perguntas ou comentários sobre os seus direitos de privacidade, pode enviar-nos uma mensagem de correio eletrónico para contact@legaltranslations.com.

10. CONTROLOS PARA FUNÇÕES DE NÃO RASTREIO

A maioria dos navegadores da Web e alguns sistemas operacionais e aplicativos móveis incluem um recurso ou configuração Não Rastrear (“DNT”) que você pode ativar para sinalizar sua preferência de privacidade de não ter dados sobre suas atividades de navegação on-line monitorados e coletados. Neste estágio, nenhum padrão de tecnologia uniforme para reconhecer e implementar sinais DNT foi finalizado. Dessa forma, atualmente não respondemos aos sinais do navegador DNT ou a qualquer outro mecanismo que comunique automaticamente sua escolha de não ser rastreado on-line. Se for adotado um padrão para rastreamento on-line que devemos seguir no futuro, informaremos você sobre essa prática em uma versão revisada deste aviso de privacidade.

11. OS RESIDENTES NA CALIFÓRNIA TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?

Resumindo: Sim, se você residir na Califórnia, terá direitos específicos em relação ao acesso às suas informações pessoais.

A Seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia, também conhecida como a lei “Shine The Light”, permite que nossos usuários residentes na Califórnia solicitem e obtenham de nós, uma vez por ano e gratuitamente, informações sobre categorias de informações pessoais (se houver) que divulgamos a terceiros para fins de marketing direto e os nomes e endereços de todos os terceiros com os quais compartilhamos informações pessoais no ano civil imediatamente anterior. Se você é residente da Califórnia e gostaria de fazer tal solicitação, envie sua solicitação por escrito para nós usando as informações de contato fornecidas abaixo.

Se você tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada nos Serviços, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados que você publica publicamente nos Serviços. Para solicitar a remoção desses dados, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que você reside na Califórnia. Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente nos Serviços, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos de forma completa ou abrangente de todos os nossos sistemas (por exemplo, backups etc.).

Aviso de privacidade da CCPA

O Código de Regulamentos da Califórnia define um “residente” como:

(1) todo indivíduo que esteja no Estado da Califórnia para fins que não sejam temporários ou transitórios e

(2) todo indivíduo domiciliado no Estado da Califórnia que esteja fora do Estado da Califórnia para uma finalidade temporária ou transitória

Todos os outros indivíduos são definidos como “não residentes”.

Se essa definição de “residente” se aplicar a você, devemos cumprir certos direitos e obrigações em relação às suas informações pessoais.

Quais categorias de informações pessoais coletamos?

Coletamos as seguintes categorias de informações pessoais nos últimos doze (12) meses:

Categoria	Exemplos	Coletado
A. Identificadores	Detalhes de contato, como nome real, alias, endereço postal, telefone ou número de contato móvel, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail e nome da conta	Não
B. Categorias de informações pessoais listadas no estatuto de registros de clientes da Califórnia	Nome, informações de contato, educação, emprego, histórico de emprego e informações financeiras	Não
C. Características de classificação protegidas pela legislação federal ou da Califórnia	Sexo e data de nascimento	Não
D. Informações comerciais	Informações sobre transações, histórico de compras, detalhes financeiros e informações de pagamento	Não
E. Informações biométricas	Impressões digitais e impressões de voz	Não
F. Internet ou outra atividade de rede similar	Histórico de navegação, histórico de pesquisa, comportamento on-line, dados de interesse e interações com nossos e outros sites, aplicativos, sistemas e anúncios	Não
G. Dados de geolocalização	Localização do dispositivo	Não
H. Informações de áudio, eletrônicas, visuais, térmicas, olfativas ou similares	Imagens e gravações de áudio, vídeo ou chamadas criadas em conexão com nossas atividades comerciais	Não
I. Informações profissionais ou relacionadas ao emprego	Detalhes de contato comercial para fornecer a você nossos Serviços em nível comercial ou cargo, histórico de trabalho e qualificações profissionais, se você se candidatar a um emprego conosco	Não
J. Informações sobre educação	Registros de estudantes e informações do diretório	Não
K. Inferências extraídas de outras informações pessoais	Inferências extraídas de qualquer uma das informações pessoais coletadas listadas acima para criar um perfil ou resumo sobre, por exemplo, as preferências e características de um indivíduo	sim
L. Informações pessoais confidenciais		Não

Usaremos e reteremos as informações pessoais coletadas conforme necessário para fornecer os Serviços ou para:

Categoria K - Desde que o usuário tenha uma conta conosco

Também podemos coletar outras informações pessoais fora dessas categorias por meio de casos em que você interage conosco pessoalmente, on-line ou por telefone ou correio no contexto de:

Receber ajuda por meio de nossos canais de suporte ao cliente;
Participação em pesquisas ou concursos com clientes; e
Facilitação na prestação de nossos Serviços e para responder às suas perguntas.

Como usamos e compartilhamos suas informações pessoais?

Mais informações sobre nossas práticas de coleta e compartilhamento de dados podem ser encontradas neste aviso de privacidade.

Pode contactar-nos por correio eletrónico para contact@legaltranslations.com, ligando gratuitamente para o número 1-985-239-0142 ou consultando os dados de contacto no final deste documento.

Se você estiver usando um agente autorizado para exercer seu direito de optar por não participar, poderemos negar uma solicitação se o agente autorizado não apresentar prova de que foi validamente autorizado a agir em seu nome.

Suas informações serão compartilhadas com mais alguém?

Podemos divulgar suas informações pessoais com nossos prestadores de serviços de acordo com um contrato por escrito entre nós e cada prestador de serviços. Cada prestador de serviços é uma entidade com fins lucrativos que processa as informações em nosso nome, seguindo as mesmas obrigações estritas de proteção de privacidade exigidas pela CCPA.

Podemos usar suas informações pessoais para nossos próprios fins comerciais, como para realizar pesquisas internas para desenvolvimento e demonstração tecnológica. Isso não é considerado “venda” de suas informações pessoais.

A LegalTranslations.com não divulgou, vendeu ou partilhou quaisquer informações pessoais com terceiros para fins comerciais ou empresariais nos últimos doze (12) meses. LegalTranslations.com não venderá ou partilhará informações pessoais no futuro pertencentes a visitantes do site, utilizadores e outros consumidores.

Seus direitos em relação aos seus dados pessoais

Direito de solicitar a exclusão dos dados — Solicitação de exclusão

Você pode solicitar a exclusão de suas informações pessoais. Se você solicitar que excluamos suas informações pessoais, respeitaremos sua solicitação e excluiremos suas informações pessoais, sujeitas a certas exceções previstas por lei, como (mas não se limitando a) o exercício por outro consumidor de seu direito à liberdade de expressão, nossos requisitos de conformidade decorrentes de uma obrigação legal ou qualquer processamento que possa ser necessário para proteção contra atividades ilegais.

Direito de ser informado — Solicite para saber

Dependendo das circunstâncias, você tem o direito de saber:

se coletamos e usamos suas informações pessoais;
as categorias de informações pessoais que coletamos;
os propósitos para os quais as informações pessoais coletadas são usadas;
se vendemos ou compartilhamos informações pessoais com terceiros;
as categorias de informações pessoais que vendemos, compartilhamos ou divulgamos para fins comerciais;
as categorias de terceiros aos quais as informações pessoais foram vendidas, compartilhadas ou divulgadas para fins comerciais;
a finalidade comercial ou comercial de coletar, vender ou compartilhar informações pessoais; e
as informações pessoais específicas que coletamos sobre você.

De acordo com a lei aplicável, não somos obrigados a fornecer ou excluir informações do consumidor que não sejam identificadas em resposta a uma solicitação do consumidor ou a reidentificar dados individuais para verificar uma solicitação do consumidor.

Direito à não discriminação para o exercício dos direitos de privacidade do consumidor

Não discriminaremos você se você exercer seus direitos de privacidade.

Direito de limitar o uso e a divulgação de informações pessoais confidenciais

Não processamos informações pessoais confidenciais do consumidor.

Processo de verificação

Ao receber sua solicitação, precisaremos verificar sua identidade para determinar se você é a mesma pessoa sobre a qual temos as informações em nosso sistema. Esses esforços de verificação exigem que solicitemos que você forneça informações para que possamos combiná-las com as informações que você nos forneceu anteriormente. Por exemplo, dependendo do tipo de solicitação que você enviar, podemos solicitar que você forneça determinadas informações para que possamos combinar as informações fornecidas com as informações que já temos em arquivo, ou podemos entrar em contato com você por meio de um método de comunicação (por exemplo, telefone ou e-mail) que você nos forneceu anteriormente. Também podemos usar outros métodos de verificação conforme as circunstâncias determinarem.

Só usaremos as informações pessoais fornecidas em sua solicitação para verificar sua identidade ou autoridade para fazer a solicitação. Na medida do possível, evitaremos solicitar informações adicionais de você para fins de verificação. No entanto, se não conseguirmos verificar sua identidade a partir das informações já mantidas por nós, poderemos solicitar que você forneça informações adicionais para fins de verificação de sua identidade e para fins de segurança ou prevenção de fraudes. Excluiremos essas informações fornecidas adicionalmente assim que concluirmos a verificação de você.

Outros direitos de privacidade

Você pode se opor ao processamento de suas informações pessoais.
Você pode solicitar a correção de seus dados pessoais se estiverem incorretos ou não forem mais relevantes, ou solicitar a restrição do processamento das informações.
Você pode designar um agente autorizado para fazer uma solicitação de acordo com a CCPA em seu nome. Podemos negar uma solicitação de um agente autorizado que não apresente prova de que ele foi validamente autorizado a agir em seu nome de acordo com a CCPA.
Você pode solicitar a exclusão de futuras vendas ou compartilhamento de suas informações pessoais com terceiros. Ao receber uma solicitação de exclusão, agiremos de acordo com a solicitação o mais rápido possível, mas no máximo quinze (15) dias a partir da data de envio da solicitação.

Para exercer estes direitos, pode contactar-nos por correio eletrónico para contact@legaltranslations.com, telefonando gratuitamente para 1-985-239-0142 ou consultando os dados de contacto no final deste documento. Se você tiver uma reclamação sobre como lidamos com seus dados, gostaríamos de ouvir de você.

12. FAZEMOS ACTUALIZAÇÕES A ESTE AVISO?

Resumindo: Sim, atualizaremos este aviso conforme necessário para manter a conformidade com as leis relevantes.

Podemos atualizar este aviso de privacidade de tempos em tempos. A versão atualizada será indicada por uma data “revisada” atualizada e a versão atualizada entrará em vigor assim que estiver acessível. Se fizermos alterações materiais neste aviso de privacidade, poderemos notificá-lo publicando de forma proeminente um aviso de tais alterações ou enviando uma notificação diretamente a você. Recomendamos que você leia este aviso de privacidade com frequência para ser informado sobre como estamos protegendo suas informações.

13. COMO PODE CONTACTAR-NOS SOBRE ESTE AVISO?

Se tiver perguntas ou comentários sobre este aviso, pode enviar-nos um e-mail para contact@legaltranslations.com ou por correio para:

LegalTranslations.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Building C, 7th floor
Holon 5885849
Israel

14. COMO PODE REVER, ACTUALIZAR OU APAGAR OS DADOS QUE RECOLHEMOS SOBRE SI?

Com base nas leis aplicáveis do seu país, você pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que coletamos de você, alterar essas informações ou excluí-las. Para solicitar a revisão, atualização ou eliminação das suas informações pessoais, envie um pedido de acesso do titular dos dados para contact@legaltranslations.com.